Enlace You Tube – Dame un beso corazón
En YouTube Link - Give me a heart
Maestro Hernán Marín y mi persona Gerónima Muñoz
Foto: Jesús Muñoz, Año 2010
Teacher Hernán Marín and myself Gerónima Muñoz
Photo: Jesús Muñoz, Year 2010
Spanish
Mil bendiciones mi gente de Hive y discord, hoy les traigo un obsequio musical, un tema de mi primera producción discográfica el cual disfruto y promociono para continuar la labor de enaltecer nuestra cultura como venezolanos. Hago referencia sobre “Dame un beso corazón” cuyo autor es el Maestro Hernán Marín, (el Rey del Estribillo, Patrimonio Cultural de Venezuela), oriundo de Cumaná - Estado Sucre. (Arriba describo el enlace con YouTube)
En el año 2010 pude compartir con el Maestro Marín y tenerlo como invitado especial para grabar a dúo en el Estudio de Jesús Muñoz en el Cementerio, Caracas. (Pueden observar las fotos arriba señaladas). Fue un gran honor tener ese regalo y haber podido cristalizar ese sueño de grabar juntos. Años anteriores, celebrando la Fiesta a la Cruz de Mayo en Lecherías, Edo. Anzoátegui, lo conocí por primera vez en ese evento tan importante, organizado por la Cultora y Artista Plástico Gladys Meneses, quien nos acompaña hoy por hoy desde el cielo, siempre estará en nuestros corazones. El Maestro Hernán nos enseñó a cantar el cotorrea ‘o brindándonos una clase magistral detrás de bastidores a la Profa. Milagros Figuera y a mi persona, me encantó. Desde allí en adelante comencé a cantar Joropo con Estribillo.
El Joropo en el oriente del país consta de una de las partes más sabrosas como lo es el Estribillo o Cotorrea ‘o, alegre, representativa y auténtica sucrense, se da, en los Municipios Sucre (Cumaná), Municipio Ribero (Cariaco) y Municipio Montes (Cumanacoa). Los instrumentos utilizados para su interpretación son el Cuatro, Marimbola, Mandolina (Bandolín), Guitarra y Maracas. En Cumanacoa, se usa el Cuatro, Marímbola, Maracas y Mandolina (Bandolín) y en Cariaco se toca el Cuatro, el Acordeón (Cuereta), las Maracas y la Tambora o Caja cuadrada, hecha de cuero por ambos lados. La ejecución de los instrumentos inicia en un tiempo de ¾ con un cambio de ejecución a 6/8, es impresionante y muy rico.
Así mismo, el Estribillo es una especie de trabalenguas, un conjunto de versos que se repiten constantemente al inicio de la versación y al final de la cuarteta que siempre es octosílaba (cada verso o línea consta de ocho sílabas, en el siguiente ejemplo que es de mi autoría, podemos ver como se agregan términos como “si caramba” o “que si mi hermano”, es una de las formas más utilizadas en el canto de la gran diversidad. (Ver a continuación)
Vamos juntos mis hermanos
Con gran pasión y fervor
Cantándole a Venezuela
que viva siempre el Folclor.
Vamos juntos mis hermanos, si caramba
con gran pasión y fervor, que si mi hermano
Cantándole a Venezuela, si caramba
que viva siempre el Folclor,
Cantándole a Venezuela
que viva siempre el Folclor
Nota: esta es una forma de practicar para iniciar y aprender a cantar el Estribillo.
Cabe destacar, es interesante escuchar o disfrutar del canto que se presenta en sincronización con la ejecución de los instrumentos, estos se entrelazan en una energía mágica para que la danza se apropie del espacio y se engalana con el virtuosismo que les caracteriza, este se acompaña de un baile de varones y hembras (parejas) con los pies deslizándose, sin levantarlos del suelo, haciendo movimientos circulares en parejas, alternando hacia distintos lados y haciendo presente el escobilla‘o, vigente hoy por hoy en El Edo. Sucre.
Por otra parte, poco a poco se ha extendido por el mundo a través de algunos trabajos realizados por cultores e investigadores en Venezuela, entre los cuales podemos mencionar los siguientes: Cruz Alejandro Quinal, María Rodríguez, Anastasio Rodríguez (Chiguao), Francisco Cortesía (Chico Mono), Juana Gómez, Guillermina Ramírez, José Julián Villafranca, Perucho Cova, Paula Núñez, Ricardo Sandoval, Grupo Tinacha, Gregorio “Gollo” Vega, Grupo Kariña, Grupo Cuajáo, Luis Beltrán Márquez (Willy Tango), Axcel Sequera Marín, Mónico Márquez y el Grupo Estribillo, Juancito Silva (el Bandolín de oro), Remigio “Morocho” Fuentes, José Gregorio “Gollo” Enis - Bandola Oriente Ensamble, Tierra de Gracia, Rita Figueroa, Deisy Gutiérrez, Luis Raposo, Rosa María Hernández (La Paraulata de Oriente), Alfredo Gutiérrez, Milagros Figuera, Douglas Velásquez, William García, Feliz Martínez, entre otros.
Espero sea del agrado de todos ustedes! Y una vez más me pueden seguir por mis redes sociales.
English
A thousand blessings my people from Hive and discord, today I bring you a musical gift, a song from my first record production which I enjoy and promote to continue the work of enhancing our culture as Venezuelans. I refer to "Give me a heart kiss" whose author is the Master Hernán Marín, (the King of the Chorus, Cultural Heritage of Venezuela), a native of Cumaná - Sucre State. (Above I describe the link with YouTube)
In 2010 I was able to share with Maestro Marín and have him as a special guest to record as a duet at the Jesús Muñoz Studio in El Cementerio, Caracas. (You can see the photos above). It was a great honor to have that gift and to have been able to crystallize that dream of recording together. Previous years, celebrating the Fiesta a la Cruz de Mayo in Lecherías, Edo. Anzoátegui, I met him for the first time in that very important event, organized by the Cultist and Plastic Artist Gladys Meneses, who accompanies us today from heaven, he will always be in our hearts. Master Hernán taught us to sing the parrot 'or giving us a master class behind the scenes to Profa. Milagros Figuera and myself, I loved it. From then on I started singing Joropo with Chorus.
The Joropo in the east of the country consists of one of the tastiest parts such as the Estribillo or Cotorrea 'or, cheerful, representative and authentic Sucrense, it occurs in the Sucre Municipalities (Cumaná), Ribero Municipality (Cariaco) and Municipality Montes (Cumanacoa). The instruments used for its interpretation are the Cuatro, Marimbola, Mandolin (Bandolin), Guitar and Maracas. In Cumanacoa, the Cuatro, Marímbola, Maracas and Mandolin (Bandolín) are used and in Cariaco the Cuatro, the Accordion (Cuereta), the Maracas and the Tambora or Square Box are played, made of leather on both sides. The execution of the instruments starts in a beat of ¾ with a change of execution to 6/8, it is impressive and very rich.
Likewise, the Chorus is a kind of tongue twister, a set of verses that are constantly repeated at the beginning of the verse and at the end of the quatrain that is always octosyllable (each verse or line consists of eight syllables, in the following example it is of my authorship, we can see how terms such as “yes caramba” or “que si mi padre” are added, it is one of the most used forms in the song of great diversity. (See below)
Let's go together my brothers
With great passion and fervor
Singing to Venezuela
Long live Folklore.
Let's go together my brothers, yes geez
with great passion and fervor, what if my brother
Singing to Venezuela, yes geez
may folklore always live,
Singing to Venezuela
long live folklore
Note: this is a practice way to start and learn to sing the Chorus.
It should be noted that it is interesting to listen to or enjoy the song that is presented in synchronization with the execution of the instruments, these are intertwined in a magical energy so that the dance takes over the space and is adorned with the virtuosity that characterizes them, this is It is accompanied by a dance of males and females (couples) with their feet sliding, without lifting them off the ground, making circular movements in pairs, alternating to different sides and making the brush present, in force today in El Edo. Sucre.
On the other hand, little by little it has spread throughout the world through some works carried out by cultists and researchers in Venezuela, among which we can mention the following: Cruz Alejandro Quinal, María Rodríguez, Anastasio Rodríguez (Chiguao), Francisco Cortesía ( Chico Mono), Juana Gómez, Guillermina Ramírez, José Julián Villafranca, Perucho Cova, Paula Núñez, Ricardo Sandoval, Grupo Tinacha, Gregorio “Gollo” Vega, Grupo Kariña, Grupo Cuajáo, Luis Beltrán Márquez (Willy Tango), Axcel Sequera Marín, Mónico Márquez and the Estribillo Group, Juancito Silva (the Golden Bandolin), Remigio “Morocho” Fuentes, José Gregorio “Gollo” Enis - Bandola Oriente Ensemble, Tierra de Gracia, Rita Figueroa, Deisy Gutiérrez, Luis Raposo, Rosa María Hernández ( La Paraulata de Oriente), Alfredo Gutiérrez, Milagros Figuera, Douglas Velásquez, William García, Feliz Martínez, among others.
I hope it is to the liking of all of you! And once again you can follow me on my social networks.