Hello everyone!
Today something unexpected happened in my town Piritu, "the power went out" as we say here to the power cut. Normally here they do electric rationing twice a week for 4 hours at night, but today from 6 in the morning there was a power cut until 6 in the afternoon for a total of 12 hours.
¡Hola a todos!
Hoy pasó algo inesperado en mi pueblo Piritu, “se fue la luz” como le decimos aquí al corte de la energía eléctrica. Normalmente aquí hacen racionamiento eléctrico 2 veces a la semana por 4 horas en las noches, pero hoy desde las 6 de la mañana hubo un corte eléctrico hasta las 6 de la tarde en total 12 horas.
Here happy because the light came
A year ago there were several blackouts that lasted between 5 and 7 consecutive days for about 3 months, it was horrible and this is why today when I saw that there was no light in the morning and that more than 6 hours had passed I came to think that it was a Blackout throughout the country, the uncertainty took over me, because what I experienced last year was extremely overwhelming, worrying, desperate and stressful.
Hace un año hubo varios apagones que duraron entre 5 y 7 días consecutivos como por 3 meses, fue horrible y es por esto que hoy al ver que no había luz en la mañana y que habían pasado más de 6 horas llegué a pensar que era un apagón en todo el país, la incertidumbre se apoderó de mi, porque lo que viví el año pasado fue extremadamente agobiante, preocupante, desesperante y estresante.
Here when there is no light, the telephones also have no signal, so I had no way of knowing if it was only in my town, in the state or in the whole country. As the hours passed I remembered what I experienced last year, and it was that you couldn't buy food in stores because there was no electric power to pass the points to pay and there was no cash either because for more than two years here shortage of tickets (unbelievable isn't it? Well this is it), we could not collect the projects, we could not work, we did not have water, we could not sleep well because here it is very hot, it was unbearable and the mosquitoes also brought more discomfort, it was critical the situation we lived in those days.
Aquí cuando no hay luz también los teléfonos se quedan sin señal, así que no tenía manera de saber si fue sólo en mi pueblo, en el estado o todo el país. En lo que iba pasando las horas recordaba lo que viví el año pasado, y era que no se podían comprar alimentos en los comercios porque no había energía eléctrica para pasar los puntos para pagar y tampoco había efectivo porque desde hace más de dos años aquí hay escasez de billetes (¿increíble no? Bueno así estamos), no podíamos cobrar los proyectos, no se podía trabajar, no teníamos agua, no podíamos dormir bien porque aquí hace mucho calor, era insoportable y los mosquito también aportaban más molestia, fue crítica la situación que vivimos esos días.
I remembered all that today and it was a little distressing to believe that we would repeat those episodes so depressing, I went to my room to pray to God that it was not that and to fill me with peace at this time and it was like that after doing it I felt Quiet, I went to bed in the living room of my house and fell asleep for an hour, until I hear screams in the street from the happy people because the "light has come".
Todo eso lo recordé hoy y fue un poco angustiaste creer que repetiríamos esos episodios tan deprimente, me fui a mi cuarto a orar a pedirle a Dios que no fuera eso y que me llenara de paz en estos momentos y fue así luego de hacerlo me sentí tranquila, me acosté en la sala de mi casa y me quedé dormida por una hora, hasta que escucho gritos en la calle de la gente alegre porque había “llegado la luz”.
Thank God, it was only here in my town, we still do not know what caused it, but I am sure that it was not only me and my family who thought all that, because it is an experience difficult to forget.
Gracias a Dios, fue solo aquí en mi pueblo, aún no sabemos que fue lo que lo ocasionó pero estoy segura que no fui sólo yo y mi familia la que pensó todo eso, porque es una experiencia difícil de olvidar.