Tener un matrimonio sano y próspero no es una tarea sencilla, requiere un trabajo emocional que puede resultar agotador si no contamos con las herramientas necesarias para gestionar nuestros sentimientos y nuestra responsabilidad como pareja. Puede que al principio la dinámica parezca sencilla, pero con el paso de los años se va añadiendo peso a nuestros hombros, por eso asistir juntos a talleres matrimoniales o tener terapia de pareja puede ayudar positivamente a sobrellevar la relación.
Having a healthy and prosperous marriage is no easy task. It requires emotional work that can be exhausting if we don't have the necessary tools to manage our feelings and our responsibility as a couple. At first, the dynamic may seem simple, but over the years, the weight on our shoulders increases. That's why attending marriage workshops together or going to couples therapy can help us cope with the relationship in a positive way.
No se imaginan mi emoción cuando me enteré de que en mi iglesia iban a impartir un taller matrimonial llamado Rompiendo el silencio, ya que sería la primera vez que participaba en una actividad así y, para hacerlo mejor, en pareja. No fue fácil convencer a mi esposo, ya que no es creyente y no quería ir a la iglesia, pero, como siempre digo, «En tus manos lo dejo, mi Señor», y a la semana siguiente aceptó participar 😅.
You can't imagine how excited I was when I found out that my church was going to hold a marriage workshop called Breaking the Silence, since it would be the first time I had participated in such an activity, and even better, as a couple. It wasn't easy to convince my husband, since he's not a believer and didn't want to go to church, but, as I always say, “I leave it in your hands, Lord,” and the following week he agreed to participate.
Solía creer que la comunicación con mi esposo no tenía ningún problema, que era normal guardarme ciertos sentimientos y opiniones y que, mientras menos exteriorizáramos nuestras diferencias, mucho mejor. Pero resultó que fue uno de los primeros temas que se abordaron ese día, en el que nos dieron algunas herramientas para poder plantear nuestros puntos de vista sin herir a nuestra pareja y siempre con el objetivo de enriquecer la relación.
I used to believe that communication with my husband was fine, that it was normal to keep certain feelings and opinions to myself, and that the less we expressed our differences, the better. But it turned out to be one of the first topics addressed that day, when we were given some tools to express our points of view without hurting our partner and always with the aim of enriching the relationship.
También hicimos varias dinámicas en pareja que, aunque parezca exagerado, nos emocionaron, ya que la rutina puede hacer que perdamos de vista las cosas que nos mantienen enamorados. Además, sacamos nuestro lado competitivo en una competición, pero, lamentablemente, perdimos el primer puesto 🙃.
We also did several activities in pairs which, although it may seem exaggerated, excited us, since routine can make us lose sight of the things that keep us in love. We also brought out our competitive side in a competition, but unfortunately we lost first place 🙃.
Después de esta experiencia, tenemos ganas de participar en más actividades como esta, así como de convivir con otras parejas, conocer sus historias, explorar nuevos círculos sociales y abandonar un poco la vida solitaria que llevamos. Siento que fue un buen comienzo para salir de nuestra zona de confort.
After this experience, we want to participate in more activities like this, as well as spend time with other couples, learn about their stories, explore new social circles, and leave behind the solitary life we lead. I feel like it was a good start to stepping out of our comfort zone.
En conclusión, doy gracias a Dios y a mis pastores por haber podido participar en este taller, porque en un mundo que aboga por la independencia, la separación y el egoísmo, necesitamos personas que luchen por la unión y el bienestar familiar, ya que la familia es la base de la sociedad. No es un camino fácil, pero Dios nos promete que nos acompañará en todo momento: «Y les aseguro que estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo» (Mateo 28:20).
¡Nos vemos pronto!
See you soon!
La traducción está hecha con la app Deepl.
Banner editado con la aplicación Canva
Portada editada con la app PicsArt
