[Spa-Eng] ¿La llegada del Covid-19 aportó algún cambio positivo en tu vida? | Did the arrival of Covid-19 bring any positive changes in your life?

Sin duda el inicio de la pandemia aportó muchísimos cambios, y que sean positivos o no depende de la perspectiva que se le dé. Creo que a todos nos cambiaron la forma de vivir, la rutina del día a día y los planes que se tenían, pero no necesariamente debe ser negativo. Pienso que hay muchos caminos para lograr las cosas, y que hay que pensar que ahora solo se extendió un poco y hemos aprendido en ese plazo adicional que no teníamos previsto.

Undoubtedly the beginning of the pandemic brought many changes, and whether they are positive or not depends on the perspective given. I think it changed the way we all live, the day-to-day routine and the plans we had, but it doesn't necessarily have to be negative. I think that there are many ways to achieve things, and that we have to think that now it was only extended a little bit and we have learned in that additional time that we had not planned.

A pesar de no considerarme alguien positivo, creo que ante una situación como lo es una pandemia, puedes hacer dos cosas; hundirte porque no ves la luz al final del túnel o ser tú esa la luz, y salir adelante.

Although I don't consider myself a positive person, I think that in a situation like a pandemic, you can do two things; sink because you don't see the light at the end of the tunnel or you can be the light and move forward.

En el último año y medio que ha transcurrido he probado hacer cosas nuevas, algunas porque me dan paz y otras por trabajo. Descubrí el origami, algo que me tranquiliza, es un momento zen en el día, he logrado hacer varios animalitos de papel. También, he horneado galletas y tortas, con la compañía de mi hermana. Un cambio positivo, sin duda, disfrutar estas cosas con mi hermana y pasar más tiempo juntas y con la familia en general, ya que antes de la pandemia nos veíamos solo en vacaciones.

In the last year and a half I have tried new things, some because they give me peace and others for work. I discovered origami, something that calms me, it is a zen moment in the day, I have managed to make several little paper animals. Also, I have baked cookies and cakes, with the company of my sister. A positive change, without a doubt, enjoying these things with my sister and spending more time together and with the family in general, since before the pandemic we only saw each other on vacations.

2. ¿Qué planes tenías cuando llegó esta modalidad?

2. What were your plans when this modality arrived?

Me encontraba en la universidad, a mitad de semestre cuando anunciaron la pandemia. Pensé que no sería tanto tiempo, así que tomé un bolso pequeño de ropa y me vine a mi ciudad (estudio a 12 h de casa, en otra ciudad), fue una travesía ese viaje, casi me quedo varada, y desde entonces no he regresado, ya un año y medio después.

I was in college, halfway through the semester when they announced the pandemic. I thought it would not be that long, so I took a small bag of clothes and came to my city (I study 12 hours away from home, in another city), it was a journey that trip, I almost got stranded, and since then I have not returned, a year and a half later.

3. ¿Actualmente como llevas tú día a día?

3. How do you manage your day to day life?

Estoy tranquila. Si, espero que esto ya acabe, porque no todo ha vuelto con nueva normalidad, hay cosas que simplemente se detuvieron. Pero no me siento estancada, justo ahora escribo más y eso me encanta. Además, leo más y disfruto el tiempo que tengo. Pienso que hay que llevar las cosas con calma, y tomarlas como vayan llegando.

I'm calm. Yes, I hope this is over, because not everything is back to normal, there are things that just stopped. But I don't feel stagnant, right now I write more and I love it. Also, I read more and enjoy the time I have. I think you have to take things slowly, and take them as they come.