Establecer un negocio no es tan fácil, sobre todo en lo que deseas transmitirle a los que te consumen. Va más allá de tener un nombre que te guste y un logo que te agrade. No, no se trata de eso simplemente. En un negocio la claridad viene dada en la medida que tengas una visión nítida de lo que quieres, de cuales serán tus objetivos y de lo que quieres lograr. Parece sencillo, sin embargo, muchas veces, cuando ejecutamos se nos pierde el norte y nos desviamos; otras veces, los que consumen nuestra marca no van haciando entender otra cosa, y puede que nos confunda. Con frecuencia notamos que los gerentes de las empresas tienden a tener presente las ventas, claro, son importantes, pero antes de las ventas está la buena impresión que das desde el principio a tus clientes.
Establishing a business is not so easy, especially in what you want to convey to those who consume you. It goes beyond having a name you like and a logo you like. No, it's not just about that. In a business, clarity is given to the extent that you have a clear vision of what you want, what your objectives are and what you want to achieve. It seems simple, however, many times, when we execute, we lose the north and we deviate; other times, those who consume our brand are not making us understand something else, and it may confuse us. We often notice that company managers tend to have sales in mind, of course, they are important, but before sales is the good impression you give from the beginning to your customers.
Lo que trato de expresar es que el concepto de marca es vital para los negocios hoy en día. Quizás 'concepto de marca' sea un termino algo abstracto, pero en palabras simple, eso no es mas que precisar la personalidad del negocio. Esta conceptualización, la personalidad, debe ser coherente y mantener una consistencia que va desde el logo, el estilo de tu local, la comunicación en las redes sociales y en todo aquello en que se desenvuelve la marca. Los profesionales en la comunicación visual, entendiendo los objetivos y la personalidad que deseas darle a tu negocio, saber interpretar estas necesidades en forma, colores y tipográficamente, además del tono en que se comunicarán.
What I am trying to express is that the brand concept is vital to business today. Perhaps 'brand concept' is a somewhat abstract term, but in simple words, it is nothing more than specifying the personality of the business. This conceptualization, the personality, must be coherent and maintain a consistency that goes from the logo, the style of your store, the communication on social networks and everything in which the brand develops. Professionals in visual communication, understanding the objectives and the personality you want to give to your business, know how to interpret these needs in form, colors and typographically, in addition to the tone in which they will be communicated.
Hoy entré a esta pastelería-panadería llamada Funsua. Me llamó mucha la atención la decoración y la forma con que ofrecen sus productos. No sólo se quedan en lo que producen, si no que te presentan un lugar tan agradable dándo otras opciones en el área de cafetería. Un sitio que propicia la permanencia con un café; pero es que tienen muy clara lo que es la venta sugerida, el área de cafetería lo vinculan muy bien con galletas, panes, dulce, entre otros, que son de su especialidad. La ver esto parace que lo tenía fácil al crear su concepto, pero no, cuando vemos todo hecho simpre parece sencillo, por el contrario, cuando no tenemos nada la visión es imaginaria, y eso es un duro trabajo, que hacerlo tangible es lo complejo. Entonces, plasmar cada detalle es lo que debemos tener en cuenta, que no se escape nada es el reto.
Today I entered this pastry-bakery called Funsua. I was very impressed by the decoration and the way they offer their products. Not only do they stick to what they produce, but they also present such a nice place giving you other options in the cafeteria area. A place that favors the permanence with a coffee; but it is that they have very clear what is the suggested sale, the cafeteria area is linked very well with cookies, breads, sweets, among others, which are their specialty. To see this it seems that they had it easy to create their concept, but no, when we see everything done it always seems simple, on the contrary, when we have nothing the vision is imaginary, and that is a hard work, to make it tangible is the complex. Then, to capture every detail is what we must keep in mind, that nothing escapes is the challenge.
Desde su logo, la atención hacia los clientes, la calidad de los productos, su presentación, la decoración del lugar... en fin, todo lo que ví habla de su claridad en la construcción de su estrategia de marketing. Realmente todo es muy estético, una imagen muy limpia. Por ende, esa sencilles atrapa y convence a las personas que tienen contacto con ellos, estoy totalmente seguro de ello. Mientras que otras panaderías-pastelerías de la zona solo se entregan al a venta del pan y conservan alguna que otra mesita para ordenen un café, Funsua tiene elementos que lo diferencian de todo esos comercios. Funsua piensa en el confort de todas esas personas que tienen contacto con ellos. Considero que ellos estan allí para quedarse y ser leyenda en su zona, se le observa un gran desarrollo y crecimiento.
From their logo, the attention to customers, the quality of the products, their presentation, the decoration of the place... in short, everything I saw speaks of their clarity in the construction of their marketing strategy. Everything is really very aesthetic, a very clean image. Therefore, that simplicity catches and convinces the people who come in contact with them, I am absolutely sure of it. While other bakeries and pastry shops in the area only sell bread and keep some tables to order a coffee, Funsua has elements that differentiate it from all those stores. Funsua thinks about the comfort of all those people who have contact with them. I believe that they are there to stay and be a legend in their area, they have a great development and growth.
Las fotografías fueron realizadas con un teléfono Sony Xperia Z2a y editadas en Adobe Lightroom.
The photographs were taken with a Sony Xperia Z2a phone and edited in Adobe Photoshop.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.
I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.
