The days leading up to Nowruz and the arrival of the new year are filled with a special excitement. Despite all the difficulties and hardships the people of Iran face due to financial struggles, livelihood issues, and an uncertain political future, the days before the holidays are always joyful. People are busy preparing for the beginning of spring, visiting loved ones, traveling, and of course, doing some New Year’s shopping.
I was feeling a bit sad and down, so I went out at night and walked to the Tajrish Square bazaar. It’s a place that stays crowded and lively until late during these nights, and I knew it would lift my spirits. I took some videos and photos for you. Maybe many people, including myself, aren’t really there to shop, but just being among the energetic and cheerful crowd before Nowruz is enough.
To be honest, until now I hadn’t had the chance to share these with you here because of how busy I’ve been with life, and a few weeks of the Iranian new year have already passed—but I felt it wouldn’t be without value to still share those with you ...
Thank you for your attention.
- Translated from Persian using Google translator and Chat GPT
- Video edit by Kdenlive
- Below is the original writing
**پیاده رو میدان تجریش تهران - شب های قبل از سال نو
**
روزهای قبل از عید نوروز و فرا رسیدن سال جدید با شور و حال خاصی همراه هست و با وجود تمام مشکلات و نابسامانی هایی که مردم ایران بخاطر مسایل مالی و معیشتی و آینده نامعلوم سیاسی دارند، همیشه روزهای قبل از تعطیلات خوشحال و در تدارک شروع فصل بهار، دید و بازدید، سفر و در نتیجه خرید شب عید هستند.
من که کمی غمگین و دل گرفته بودم ، شبانه از خانه بیرون زدم و پیاده به بازار میدان تجریش رفتم. جایی که در این شبها تا دیروقت پر از جمعیت هست و میدانستم که روحیه ام عوض خواهد شد و برای شما مقداری ویدیو و عکس گرفتم. شاید خیلی ها از جمله من، برای خرید اینجا نباشند و بیشتر اشتیاق بودن در بین جمعیت پرانرژی و خوشحال قبل از عید، برایشان کافی باشد.
راستش تا به امروز بخاطر گرفتاری هایم در زندگی فرصت نکردم اینها را اینجا برایتان بگذارم و با اینکه چند هفته ایی از سال جدید ایرانی میگذرد، اما حس کردم خالی از لطف نباشد.
ممنون از توجهتان
- ترجمه به انگلیسی توسط مترجم گوگل و چت جی پی تی
▶️ 3Speak