Hoy quiero compartirles un poco de lo que es la ciudad en donde nací, mi hermosa Mérida y conocida por muchos como Santiago de los caballeros o simplemente la ciudad de los caballeros.
Originalmente el nombre Mérida tiene origen español, los romanos en el siglo XXVI A.C fundaron la ciudad de "Emérita Augusta", que hoy se conoce como Mérida en España, debido a la deformación al español de Emérita.
Mérida en Venezuela fue fundada el 9 de Octubre de 1558 por el Capitán Juan Rodríguez Suárez quien nació en Mérida de Extremadura España y en su honor le dio éste nombre. La ciudad fue fundada en tres ocasiones diferentes, y su nombre cambió en dichas circunstancias, pero finalmente terminó siendo Mérida.
Today I want to share with you a little bit about the city where I was born, my beautiful Merida and known by many as Santiago de los Caballeros or simply the City of the Knights.
Originally the name Merida has Spanish origin, the Romans in the 26th century B.C. founded the city of "Emérita Augusta", which today is known as Merida in Spain, due to the deformation to Spanish of Emérita.
Mérida in Venezuela was founded on October 9, 1558 by Captain Juan Rodríguez Suárez who was born in Mérida de Extremadura Spain and in his honor gave it this name. The city was founded on three different occasions, and its name changed in those circumstances, but finally ended up being Mérida.
Se ubica en una meseta en la parte central de la cordillera de los Andes venezolanos, presentando un clima tropical muy agradable casi todo el año que puede oscilar entre los 18 °C y los 24 °C; aunque es cierto que hay otras partes de Mérida en donde puede hacer más frio o puede hacer mucho calor, encontrando así una diversidad de clima para todos los gustos.
Por otro lado la ciudad es conocida y reconocida por poseer una de las universidades más prestigiosas e importantes tanto de la misma ciudad como del país, La Universidad de Los Andes, pública y gratuita. Los merideños, en su gran mayoría son serviciales y respetuosos; las mayores manifestaciones folclóricas tienen que ver con fiestas religiosas católicas y celebraciones de fechas de algunos Santos y también la semana Santa.
It is located on a plateau in the central part of the Venezuelan Andes mountain range, presenting a very pleasant tropical climate almost all year round that can range between 18 °C and 24 °C; although it is true that there are other parts of Merida where it can be colder or it can be very hot, thus finding a diversity of climate for all tastes.
On the other hand, the city is known and recognized for having one of the most prestigious and important universities in the city and the country, the Universidad de Los Andes, public and free. The people of Merida are mostly helpful and respectful; the major folkloric manifestations have to do with Catholic religious festivals and celebrations of the dates of some Saints and also the Holy Week.
Cuenta con diversos medios de transporte, quienes van de otras ciudades pueden llegar en avión, ya que cuenta con dos aeropuertos, uno en el centro de la ciudad que en estos momentos se encuentra restringido su uso debido a su ubicación y longitud de pista, el otro se encuentra en la ciudad del Vigía a 70km de distancia. Para movilizarse dentro de la ciudad se puede hacer en carro propio, buses, trolebús, taxis y mototaxis.
La ciudad cuenta con varios puntos de interés como lo son: la biblioteca Bolivariana, la casa de los gobernadores, el rectorado de la universidad de los Andes, la Catedral Metropolitana (Basílica Menor) semejante a la Basílica de Toledo, se encuentra frente a la Plaza Bolívar yes una muestra muy valiosa e importante de a arquitectura en Venezuela. También se pueden encontrar algunos museos, entre ellos, Museo de Arte Moderno y el museo de ciencia y tecnología. Cuenta con vistosas plazas y hermosos parques.
It has various means of transportation, those who come from other cities can arrive by plane, as it has two airports, one in the center of the city that is currently restricted its use due to its location and runway length, the other is located in the city of Vigia 70km away. Transportation within the city is available by car, bus, trolleybus, cab, and motorcycle cab.
The city has several points of interest such as: the Bolivarian library, the house of the governors, the rectorate of the University of the Andes, the Metropolitan Cathedral (Basilica Menor) similar to the Basilica of Toledo, is located opposite the Plaza Bolivar and is a very valuable and important example of architecture in Venezuela. You can also find some museums, among them, the Museum of Modern Art and the Museum of Science and Technology. It has colorful squares and beautiful parks.
Una de las principales atracciones de esta hermosa ciudad es el teleférico, es el más alto del mundo con una altura de 4.765 metros sobre el nivel del mar, y es el tercero más largo del mundo con 12,5 kilómetros de trayecto haciéndolo una obra de ingeniería totalmente espectacular, que te lleva a la cima de pico espejo en el parque nacional Sierra Nevada, lamentablemente a la fecha se encuentra cerrado a la espera de pronta apertura.
Otras de las atracciones más valoradas de la ciudad son sus parques temáticos que se enfocan en llevarle a las personas, tanto locales como turistas, las tradiciones y folclore regional y nacional, siendo una excelente oportunidad para adentrarse en la cultura, arquitectura, naturaleza y gastronomía de Venezuela. Estos parque son: Los Aleros, La Venezuela de antier, Pueblito Sueños del Abuelo, la montaña de los sueños, encontrándose a las afueras de la ciudad.
One of the main attractions of this beautiful city is the cable car, is the highest in the world with a height of 4,765 meters above sea level, and is the third longest in the world with 12.5 kilometers of journey making it a totally spectacular engineering work, which takes you to the top of peak mirror in the Sierra Nevada National Park, unfortunately to date is closed pending early opening.
Other of the most valued attractions of the city are its theme parks that focus on taking people, both locals and tourists, the traditions and regional and national folklore, being an excellent opportunity to delve into the culture, architecture, nature and gastronomy of Venezuela. These parks are: Los Aleros, La Venezuela de antier, Pueblito Sueños del Abuelo, the mountain of dreams, located on the outskirts of the city.
Mérida es un destino para los amantes del deporte extremo, cuenta con una amplia variedad de actividades que hacer entre las que se pueden mencionar: el parapente, la escalada de rocas, senderismo hacia el Pico Humboldt y en menor medida al Pico Bolívar, rafting, canyoning, péndulo, bicicleta de montaña, estando relacionadas con los paisajes y montañas que rodean a la ciudad. También cabe destacar los paseos al páramo, que muestra la naturaleza en todo su esplendor; visitar sus pintorescos pueblos que tienen que ofrecer cultura, tradición, gastronomía y mucho más, destacándose Mucuchíes, Apartaderos, el Valle, Los Nevados, Valle de Mocotíes, y es solo por mencionar algunos de los tantos que hay.
Siendo una ciudad estudiantil la vida nocturna es bastante animada y reconocida nacionalmente, con bares y discotecas que por lo general se llenan los fines de semana, comenzando la fiesta desde tempranas horas de la tarde, también es muy popular reunirse en sitios como plazas y calles escuchando música de los vehículos y tomado tragos; para luego de eso terminar la fiesta en algún sitio popular de comida (como extraño las arepas de la plaza Bolívar).
Mérida is a destination for extreme sport lovers, it has a wide variety of activities to do among which we can mention: paragliding, rock climbing, hiking to Pico Humboldt and to a lesser extent to Pico Bolivar, rafting, canyoning, pendulum, mountain biking, being related to the landscapes and mountains surrounding the city. It is also worth mentioning the walks to the paramo, which shows nature in all its splendor; visit its picturesque towns that have to offer culture, tradition, gastronomy and much more, highlighting Mucuchíes, Apartaderos, El Valle, Los Nevados, Valle de Mocotíes, and it is just to mention some of the many that there are.
Being a student city the nightlife is quite lively and nationally recognized, with bars and nightclubs that are usually full on weekends, starting the party from early afternoon, it is also very popular to meet in places like squares and streets listening to music from vehicles and having drinks; for after that end the party in a popular food place (as I miss the arepas of the Bolivar square).
Hablando de comida, ésta es muy particular en la ciudad, teniendo a la arepa de harina de trigo (variante de la arepa tradicional de harina de maíz) que es toda una delicia, la pisca andina una sopa a base de papa y leche que es capaz de levantar hasta los muertos, otro plato tradicional importante es la trucha, y para endulzarnos la vida con un rico postre típico de la región no podría faltar mencionar los dulces abrillantados hechos a base de leche.
Sin duda alguna Mérida es una ciudad turística por excelencia, que cuenta con un sin fin de cosas por hacer y ver para todos los gustos y las edades, con paisajes hermosos y costumbres encantadoras.
Te gustaría conocerla?
Me despido hasta el próximo post, saludos cordiales...
Speaking of food, this is very particular in the city, having the wheat flour arepa (variant of the traditional corn flour arepa) which is a delight, the Andean pisca, a soup based on potato and milk that is able to raise even the dead, another important traditional dish is the trout, and to sweeten our lives with a rich dessert typical of the region could not fail to mention the polished sweets made from milk.
Undoubtedly Merida is a tourist city par excellence, with an endless number of things to do and see for all tastes and ages, with beautiful landscapes and charming customs.
Would you like to know it?
I'll say goodbye until the next post, best regards...
Recursos para la Creación de la Publicación
Traductor: DeepL Traductor
Editor de imagenes: Canva