Die Berge von Pulau Pinang
Hello, I was again out in the nature and went up into the mountains. For the whole way up I needed about two hours.
Hallo, ich war mal wieder unterwegs in der Natur und bin in die Berge hinauf. Für den ganzen Weg hinauf brauchte ich ungefähr zwei Stunden.
Ein Erdrutsch | A landslide
Malaysia is a mountainous country, but the mountains are not particularly high. And it is precisely this circumstance that causes many problems and poses a challenge for the development of cities and settlements and the construction of roads. Here on Pulau Pinang, they are around 800 meters high.
Malaysia ist zwar ein bergiges Land, sonderlich hoch sich die Berge aber nicht. Und genau dieser Umstand sorgt für viele Probleme und stellt eine Herausforderung für den Ausbau von Städten und Siedlungen und das Bauen von Straßen. Hier auf Pulau Pinang sind es um die 800 Meter.
It becomes particularly dangerous when a landslide occurs, usually triggered by heavy rain or by construction work on a slope. The pictures show the traces of a landslide that happened some time ago. The remains of a house or a hut can still be seen. This kind of thing can be seen more often in remote areas. Clean-up operations only take place where further problems are to be feared after a landslide.
Besonders gefährlich wird es, wenn ein Erdrutsch passiert, meistens durch starken Regen ausgelöst oder durch Bauarbeiten auf einem Hang. Auf den Bildern sind die Spuren eines Erdrutsches zu sehen, der bereits länger zurückliegt. Die Überreste eines Hauses oder einer Hütte sind immer noch zu sehen. So etwas kann öfters in abgelegenen Gebieten gesehen werden. Aufräumarbeiten finden nur dort statt, wo weitere Probleme zu befürchten sind nach einem Erdrutsch.
The viewer of the pictures could possibly notice that not everything is always overgrown and partly the area looks neat. Mostly in simple houses live people who create farms in the mountains and cherish the area. Bananas, jack fruit or durian trees are quite often seen.
Dem Betrachter der Bilder könnte eventuell auffallen, dass nicht immer alles zugewuchert ist und teilweise das Gebiet ordentlich aussieht. Meistens in einfachen Häusern leben Menschen, die Farmen in den Bergen anlegen und das Gebiet hegen und pflegen. Bananen, Jack Fruit oder Durianbäume sind recht oft zu sehen.
After about half of the way I could see the sea for the first time. Before that was not possible, because trees limited the view and the road ran for the time being only between the mountains.
Nach ungefähr der hälfte des Weges konnte ich das erste Mal das Meer sehen. Vorher war das nicht möglich, da Bäume die Sicht eingeschränkt haben und die Straße vorerst nur zwischen den Bergen verlief.
The last picture shows exactly the kind of nature I prefer. A mix of stones, rocks and forest.
Das letzte Bild zeigt genau die Art von Natur wie ich sie am liebsten bevorzuge. Ein Mix aus Steinen, Felsen und Wald.
This will be a new series of pictures and I will publish more pictures in the next days. See you then!
Das ganze hier wird eine neue Bilderserie und ich werde weite Bilder in den nächsten Tagen veröffentlicht. Bis dann!
