¿QUÉ ES EL CORONAVIRUS?
El coronavirus es un grupo de virus que causan enfermedades que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves como neumonía, síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) y síndrome respiratorio agudo grave (SARS). Cabe destacar que la cepa de coronavirus (2019-nCoV) que ha causado el brote en China es nueva y no se conocía previamente.
¿QUÉ ES LA COVID-19?
La COVID-19 es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más recientemente. Ambos eran desconocidos antes de que estallara el brote en Wuhan (China) en diciembre de 2019.
¿COMÓ SE ORIGINÓ EL CORONAVIRUS?
El 31 de diciembre de 2019, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recibió reportes de presencia de neumonía, de origen desconocido, en la ciudad de Wuhan, en China. Rápidamente, a principios de enero, las autoridades de este país identificaron la causa como una nueva cepa de coronavirus. La enfermedad ha ido expandiéndose hacia otros continentes como Asia, Europa y América.
En cuanto a su comienzo, todavía no se ha confirmado el posible origen animal de la COVID-19.
¿QUÉ SÍNTOMAS TIENE EL CORONAVIRUS?
Los principales síntomas del virus coronavirus incluyen:
En casos más graves, el virus puede causar neumonía o síndrome respiratorio agudo grave (SRAS) que es una forma grave de neumonía, insuficiencia renal y hasta la muerte. En otros casos, algunas personas infectadas no desarrollan ningún síntoma, pero pueden contagiar igualmente al resto de población.
¿A QUIÉN AFECTA?
Hay casos confirmados de coronavirus en casi todo del mundo, incluyendo China, Europa (siendo en Italia y España los primeros focos), Irán, Estados Unidos, África, Australia y LATAM. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) han reconocido el estado de pandemia, que supone el desarrollo de esta enfermedad. Es por ello que los viajes se han visto restringidos y muchos países ha cerrado sus fronteras, para tratar de evitar su expansión.
¿CÓMO SE TRANSMITE EL CORONAVIRUS?
Según información de la OMS, el coronavirus se transmite por contacto de persona a persona con algún infectado (incluso si no presenta síntomas). Por ello, la mejor manera de evitar contraer este virus es siguiendo las buenas prácticas de higiene que incluyen:
Mantenerse alejado de las personas enfermas
No tocarse la cara (boca, nariz u ojos)
Mantener una distancia mínima de un metro con el resto de las personas. (Distanciamiento Social)
Lavarse las manos frecuentemente y a fondo por, al menos 20 segundos, con un desinfectante para manos a base de alcohol o lávalas con agua y jabón. Es importante hacerlo incluso si no hay suciedad visible en las manos
Practique la higiene respiratoria. Esto significa cubrirte la boca y la nariz con el codo o pañuelo doblado cuando toses o estornudas. Desecha inmediatamente el tejido usado
Lávese las manos siempre después de toser o estornudar; si está cuidando a alguien; cuando está preparando alimentos, cocinando carnes y/o huevos. También después de comer; después de usar el inodoro; si sus manos están sucias, y/o ha estado cerca de una granja o animales salvajes
Quédese en casa y practique el aislamiento social o cuarentena
Quédese en casa si no se encuentra bien
Siga las indicaciones actualizadas de las autoridades sanitarias de su país
¿CUÁNDO OBTENER AYUDA?
Si usted cree que ha estado expuesto al contacto con un afectado, quédese en casa practique el aislamiento social o cuarentena. Si desarrolla cualquiera de los síntomas relacionado con el coronavirus, o. es importante que busque atención médica tan pronto como sea posible. Consulte los números de teléfono habilitados en su país para recibir atención médica y controlar la evolución de los síntomas.
Es importante que contacte a su médico antes de ir a consulta y le informe sobre si ha tenido un viaje reciente o ha estado en contacto con una persona afectada por el virus.
¿QUÉ ES LA CUARENTENA Y QUÉ PAPEL JUEGA EN LA PREVENCIÓN DE LA COVID-19?
Es la separación y restricción de movimientos impuesta a una persona que puede haber estado en contacto con una fuente de infección pero que no tiene síntomas. El objetivo de la cuarentena es lograr que, en el caso de que la persona se hubiera infectado, no transmita a su vez la infección a otros. La realización de cuarentena sólo tiene sentido para aquellas enfermedades que se pueden transmitir durante el periodo asintomático, es decir, antes de que la persona muestre síntomas de enfermedad. Sobre la base de la información que se maneja actualmente se ha establecido una cuarentena de 14 días.
¿DÓNDE PUEDO OBTENER MÁS INFORMACIÓN ACERCA DEL CORONAVIRUS?
La organización mundial de la salud provee información actualizada acerca del Novel Coronavirus
Mitos acerca del coronavirus
Viajes internacionales y salud
Esta información fue publicada por el equipo de Bupa de información sobre la salud, y está basada en fuentes acreditadas de evidencia médica. Ha sido sometida a revisión por médicos de Bupa. Este contenido se presenta únicamente con fines de información general y no reemplaza la necesidad de consulta personal con un profesional de la salud calificado.
WHAT IS CORONAVIRUS?
The coronavirus is a group of viruses that cause illnesses ranging from the common cold to more serious illnesses such as pneumonia, Middle East respiratory syndrome (MERS), and severe acute respiratory syndrome (SARS). Notably, the coronavirus strain (2019-nCoV) that caused the outbreak in China is new and previously unknown.
WHAT IS COVID-19?
COVID-19 is the most recently discovered infectious disease caused by the coronavirus. Both were unknown before the outbreak broke out in Wuhan, China, in December 2019.
¿COMÓ SE ORIGINÓ EL CORONAVIRUS?
El 31 de diciembre de 2019, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recibió reportes de presencia de neumonía, de origen desconocido, en la ciudad de Wuhan, en China. Rápidamente, a principios de enero, las autoridades de este país identificaron la causa como una nueva cepa de coronavirus. La enfermedad ha ido expandiéndose hacia otros continentes como Asia, Europa y América.
En cuanto a su comienzo, todavía no se ha confirmado el posible origen animal de la COVID-19.
WHAT SYMPTOMS DOES THE CORONAVIRUS HAVE?
The main symptoms of the coronavirus virus include:
Respiratory symptoms (similar to those of a cold)
Fever (high temperature)
Dry cough
Shortness of breath or tiredness
Breathing difficulties
In more severe cases, the virus can cause pneumonia or severe acute respiratory syndrome (SARS) which is a severe form of pneumonia, kidney failure, and even death. In other cases, some infected people do not develop any symptoms, but they can also infect the rest of the population.
¿A QUIÉN AFECTA?
Hay casos confirmados de coronavirus en casi todo del mundo, incluyendo China, Europa (siendo en Italia y España los primeros focos), Irán, Estados Unidos, África, Australia y LATAM. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) han reconocido el estado de pandemia, que supone el desarrollo de esta enfermedad. Es por ello que los viajes se han visto restringidos y muchos países ha cerrado sus fronteras, para tratar de evitar su expansión.
HOW IS THE CORONAVIRUS SPREAD?
According to information from the WHO, the coronavirus is transmitted by person-to-person contact with someone infected (even if they do not have symptoms). Therefore, the best way to avoid contracting this virus is by following good hygiene practices that include:
Stay away from sick people
Don't touch your face (mouth, nose, or eyes)
Maintain a minimum distance of one meter from other people. (Social distancing)
Wash your hands frequently and thoroughly for at least 20 seconds with an alcohol-based hand sanitizer or wash them with soap and water. It is important to do this even if there is no visible dirt on the hands
Practice respiratory hygiene. This means covering your mouth and nose with your bent elbow or tissue when you cough or sneeze. Dispose of used tissue immediately
Always wash your hands after coughing or sneezing; if you are caring for someone; when you are preparing food, cooking meats and / or eggs. Also after eating; after using the toilet; if your hands are dirty, and / or you have been near a farm or wild animals
Stay home and practice social isolation or quarantine
Stay home if you feel unwell
Follow the updated instructions of the health authorities of your country
WHEN TO GET HELP?
If you think you have been exposed to contact with someone, stay home, practice social isolation or quarantine. If you develop any of the symptoms related to coronavirus, or. it is important that you seek medical attention as soon as possible. Consult the telephone numbers authorized in your country to receive medical attention and monitor the evolution of symptoms.
It is important that you contact your doctor before going for consultation and inform him if you have had a recent trip or have been in contact with a person affected by the virus.
WHAT IS QUARANTINE AND WHAT ROLE DOES IT PLAY IN THE PREVENTION OF COVID-19?
It is the separation and restriction of movement imposed on a person who may have been in contact with a source of infection but has no symptoms. The objective of quarantine is to ensure that, in the event that the person has been infected, they do not in turn transmit the infection to others. Quarantine only makes sense for those diseases that can be transmitted during the asymptomatic period, that is, before the person shows symptoms of disease. Based on the information currently being handled, a 14-day quarantine has been established.
WHERE CAN I GET MORE INFORMATION ABOUT CORONAVIRUS?
The world health organization provides updated information about the Novel Coronavirus
Myths about the coronavirus
International travel and health
This information was published by the Bupa Health Information team, and is based on reputable sources of medical evidence. It has been reviewed by Bupa doctors. This content is presented for general information purposes only and does not replace the need for personal consultation with a qualified healthcare professional.