Versión en español
Un deseo muy real
Sentado sobre la grama, ve la réplica del bergantín, el reflejo del sol en el agua de la laguna artificial lastima sus ojos. Pestañea y se ve a sí mismo en una época anterior, él está entre la tripulación amotinada. Está estupefacto, pellizca su brazo para despertar y el dolor le indica que no sueña. Mira por la borda; está en Altamar.
Uno de los tripulantes lo ve y extrañado le pregunta, ¿quién eres y cómo llegaste aquí? No supo responderle, se hacía la misma pregunta. Alguien dijo, capturarlo. De seguro, es un espía. Lo toman por los brazos, él cierra los ojos y espera que al abrirlo, esté de nuevo sentado frente al bergartín.
El capitán lo acusó de sabotear el sistema de navegación, razón por el cual están fuera de rumbo, y a punto de agotarse las provisiones. No podía entender el motivo de la acusación. Él tan solo es un hombre que buscó quietud en un parque olvidado en el centro de la montaña. Por alguna razón inexplicable el lugar mágico lo llevó a un momento del tiempo y del espacio para enfrentar un destino inverosímil.
El deseo de aventura ante la queja de una vida aburrida, y la petición del capitán para sortear el motín confluyeron haciéndose realidad para ambos hombres. La fatalidad de uno fue la salvación del otro.
Fin
Foto tomada con mi Canon PowerShot A590 IS y editada por mí
English version
A very real wish
Sitting on the grass, he sees the replica of the brig, the reflection of the sun in the water of the artificial lagoon, pity his eyes. He blinks and sees himself in an earlier time; he is among the mutinous crew. He is dumbfounded, he pinches his arm to wake up, and the pain tells him he is not dreaming. Look overboard; it's at sea.
One of the crew sees him and, surprised, asks him, who are you, and how did you get here? He could not answer him; he was asking himself the same question. Someone said, catch him. For sure, he is a spy. They take him by the arms; he closes his eyes and hopes that when he opens it, he is again sitting in front of the barquentine.
The captain accused him of sabotaging the navigation system, which is why they are off Course and about to run out of supplies. He couldn't understand the reason for the accusation. He is just a man who sought quiet in a forgotten park in the center of the mountain. For some inexplicable reason, the magical place took him to a moment in time and space to face an unlikely destiny.
The desire for adventure in the face of the complaint of a boring life, and the captain's request to avoid the mutiny came together and became a reality for both men. The fatality of one was the salvation of the other.
The end
Photo taken with my Canon PowerShot A590 IS and edited by me