Cuando nos referimos a alguien fuerte, por lo general pensamos en alguien con muchos músculos. Sin embargo existe una fuerza superior y esa es la mental.
When we refer to someone strong, we usually think of someone with a lot of muscles. However, there is a superior strength and that is mental strength.
Te cuento esta anécdota mía para ilustrar:
I tell you this anecdote of mine to illustrate:
Hace unos meses, el profesor de educación física le mandó a mi hijo Jhonn a grabar un vídeo realizando un circuito de ejercicios; para luego subirlo a la plataforma digital de la escuela.
Pues bien. Él me pide el apoyo y comenzamos.
A few months ago, my physical education teacher sent my son Jhonn to record a video of him doing a circuit of exercises; and then upload it to the school's digital platform.
Well, he asked me for my support and we started.
Cuando observé al chico haciendo los ejercicios, mostrando cansancio, me generó una molestia y pensé: << Dios mío, ¿por qué es tan débil? Yo a su edad era más fuerte >>.
When I watched the boy doing the exercises, showing fatigue, it made me feel annoyed and I thought: << My God, why is he so weak? I was stronger at his age >>.
Al terminar el chico entro a la casa, se acostó en la cama adolorido, llorando e Inmediatamente mi esposa me dice:
“Lo forzaste mucho” a lo que yo respondí de la siguiente manera:
“¿Qué? ¡Por favor, si solo hizo un poquito de ejercicio y ya anda desmayado! A mí no me estén molestando más para esto”. Como queriendo decir “no me gusta trabajar con gente débil”.
When the boy finished the boy came into the house, lay down on the bed in pain, crying and immediately my wife says to me:
"You forced him a lot" to which I responded as follows:
"Please, he just did a little bit of exercise and he's already passed out! Don't bother me anymore for this". As if to say "I don't like working with weak people".
Luego mi esposa con voz serena me dice: “Cálmate, el niño ha estado presentando malestar estomacal desde la mañana.
"Demasiado hizo”. Al escuchar esto me sentí apenado por haber juzgado tan mal a mi hijo y le pedí perdón.
´Then my wife with a serene voice tells me: "Calm down, the boy has been having an upset stomach since the morning.
He did too much. Hearing this I felt sorry for having misjudged my son so badly and asked for forgiveness.
Al día siguiente me tocó hacer una extensa cola en medio del sol para abastecer el vehículo con gasolina, creyendo que saldría temprano, tome un desayuno ligero.
Al final terminé esperando dieciséis horas, y allí estaba yo .aquel hombre fuerte que decía ser, desmayado por el hambre.
The next day I had to wait in a long line in the middle of the sun to fill the car with gas, thinking I would leave early, I had a light breakfast.
In the end I ended up waiting sixteen hours, and there I was, the strong man I claimed to be, fainting from hunger.
Y precisamente en ese mismo momento escuché una voz dentro de mí: “Él estaba físicamente débil, tú lo viste débil, pero soporto, actuó, hizo los ejercicios a pesar del dolor, él es un niño con mente fuerte. Otro se hubiera negado a hacerlo”.
And at that very moment I heard a voice inside me: "He was physically weak, you saw him weak, but he endured, he acted, he did the exercises in spite of the pain, he is a strong-minded child. Another would have refused to do it.
Volví a sentir una vergüenza increíble pero reflexioné y estas fueron *las 3 lecciones que aprendí:
1.Si ves llorar a alguien, no lo juzgue como alguien débil. Los fuertes también lloran.
2. El débil escapa; el fuerte resiste.
3. El débil no reconoce sus fallas; el fuerte admite y soporta el regaño.
“Lo que te hace fuerte no es tu consistencia física, sino mental “
I felt incredibly ashamed again but I reflected and these were the 3 lessons I learned:
1. if you see someone cry, don't judge them as weak. Strong people cry too.
2. The weak escape; the strong resist.
3. The weak do not acknowledge their faults; the strong admit and endure scolding.
"What makes you strong is not your physical, but your mental consistency."