Buenos días comunidad hive, hoy me gustaría compartir con ustedes una pequeña reflexión sobre un tema que personalmente me ha llamado mucho la atención y sé que muchas personas están pasando por esto también, como lo es la presión de grupo.
Los jóvenes enfrentan muchísima presión de actuar de cierta manera, de hablar de cierta manera, de vestirse de cierta manera, de integrarse a cierto grupo y de probar ciertas cosas, y cualquier diferencia de lo que es considerado como la cosa normal o popular para hacer puede resultar en ser objeto de burlas y rechazo.
Good morning hive community, today I would like to share with you a little reflection on a topic that has personally caught my attention and I know that many people are going through this too, such as peer pressure.
Young people face a lot of pressure to act a certain way, talk a certain way, dress a certain way, join a certain group and try certain things, and any difference from what is considered the normal or popular thing to do can result in ridicule and rejection.
Creen que son libres de hacer lo que quieran, de vestirse y peinarse como quieran, sin importarles lo que piensen, los demás. Pero, si vas a una escuela, o a una fiesta, o un concierto, lo que vamos a ver son cientos y miles de jóvenes, luciendo exactamente iguales. Los mismos pantalones de marca, los mismos zapatos de marca, el mismo corte de pelo, la misma manera de hablar, y el mismo patrón de comportamiento.
En realidad, no tienen nada de originales, al contrario todo quieren ser una copia de su cantante o artista favorito. Y si uno quiere encajar en su ambiente tiene que hacer lo mismo.
Los jóvenes que en verdad son diferentes, por su valor, por su madurez, por su manera de pensar, por sus gustos propios (no influenciados ni por los medios, ni por sus amigos), son rechazados, hechos burlas y presionados por la mayoría, para que actúen y se vean exactamente igual a los demás.
They think they are free to do what they want, to dress and style their hair the way they want, without caring what others think. But, if you go to a school, or a party, or a concert, what you will see are hundreds and thousands of young people, looking exactly the same. The same brand name pants, the same brand name shoes, the same haircut, the same way of talking, and the same pattern of behavior.
In reality, there is nothing original about them, on the contrary, they all want to be a copy of their favorite singer or artist. And if you want to fit in, you have to do the same.
Young people who are really different, for their courage, for their maturity, for their way of thinking, for their own tastes (not influenced neither by the media nor by their friends), are rejected, made fun of and pressured by the majority, to act and look exactly like the others.
Queramos o no, tenemos que reconocer que nuestros amigos, ejercen una gran influencia sobre nuestra manera de ser, de hablar, de comportarnos y de vernos. Siempre vamos a usar las mismas palabras, los mismos gestos, en fin el mismo comportamiento; vamos a querer usar la ropa que ellos usan porque esta de moda, el peinado que esta de moda, etc.
La manera en que nuestros amigos influyen en nosotros, las podemos clasificar de 3 maneras:
Buenas influencias: aquellas que nos ayudan a ser mejores y a corregir nuestros errores.
Influencias neutras: aquellas que no repercuten en nada de lo que hacemos, ni bueno, ni malo.
Malas influencias: aquellas que nos presionan a hacer cosas que están mal, y van en contra de las buenas costumbres y la moral.
“El anda con sabios, sabio será; mas el que se junta con necios será quebrantado.”Prov. 13:20
fuente de la imagen: http://www.utilidad.com/como-superar-la-presion-de-grupo-y-tomar-propias-decisiones_851
Whether we like it or not, we have to recognize that our friends have a great influence on the way we are, the way we talk, the way we behave and the way we look. We will always use the same words, the same gestures, the same behavior; we will always want to wear the clothes they wear because they are fashionable, the hairstyle that is in fashion, etc.
The way our friends influence us, we can classify them in 3 ways:
Good influences: those that help us to be better and correct our mistakes.
Neutral influences: those that do not affect anything we do, neither good nor bad.
Bad influences: those that pressure us to do things that are wrong, and go against good manners and morals.
"He that walketh with wise men shall be wise: but he that is with fools shall be broken. "Prov. 13:20
image source: http://www.utilidad.com/como-superar-la-presion-de-grupo-y-tomar-propias-decisiones_851
The price you have to pay for giving in to peer pressure is to live being a hypocrite, that is, not being who you are, but being who others want you to be. Being a hypocrite means pretending to be someone you are not. There are young people who do things when they are with their friends that they normally would never have done of their own free will if they had been alone.
Dejar tus convicciones te hace esclavo de los demás. “Todos quieren vivir como quieren, ser libres”, pero en realidad todos viven atados por el temor, por la presión de una sociedad esclava de las apariencias, del “que dirán” si soy diferente, esclava del pecado, una sociedad que solo quiere verse igual a una falsa imagen de “popularidad y placer” para no ser rechazada.
Fuente de la imagen: https://steemit.com/spanish/@aarauz/3mxyux-presiones-de-grupo
Leaving your convictions makes you a slave to others. "Everyone wants to live as they want, to be free", but in reality everyone lives bound by fear, by the pressure of a society that is a slave to appearances, to "what will they say" if I am different, a slave to sin, a society that only wants to look the same as a false image of "popularity and pleasure" so as not to be rejected.
Image source: https://steemit.com/spanish/@aarauz/3mxyux-presiones-de-grupo
La presión es fuerte, pero con valor y firmeza uno puede pararse firme en el Señor, en nuestras creencias y convicciones, aun cuando la mayoría haga lo contrario.
Debemos ser nosotros mismos, y no tener temor de darnos a conocer tal como somos. Debemos pensar y razonar por nosotros mismos, solamente basados en la palabra de Dios, que es para nuestra edificación.
The pressure is strong, but with courage and firmness one can stand firm in the Lord, in our beliefs and convictions, even when the majority does the opposite.
We should be ourselves, and not be afraid to let ourselves be known as we are. We must think and reason for ourselves, based solely on the word of God, which is for our edification.
Translated with https://www.deepl.com/translator