Gallery of photographs I took and never published [ENG] [ES]

Well my friends, yesterday I was in an arduous task on my computer in search of my best photographs of this year 2021 for a contest called "photography lovers end of year contest" in the photography community "photography lovers" and in the middle of that search I found photographs that I made over a long time and never published or even are memories which I left there and there were, then after thinking a little and inspired by the rules and structure of that contest, do the same but with memories of photos that I had never published before, so well, let's start.

Bueno amigos mios, el dia de ayer estuve en una ardua tarea en mi ordenador en busca de mis mejores fotografías de este año 2021 para un concurso llamado "photography lovers end of year contest" en la comunidad de fotografía "photography lovers" y en medio de esa búsqueda me encontré con fotografías que realicé a lo largo de mucho tiempo y jamás publique o incluso son recuerdos los cuales deje alli y alli quedaron, entonces luego de pensar un poco e inspirarse en la normativa y estructura de ese concurso, hacer lo mismo pero con recuerdos de fotos que nunca había publicado antes, asi que bueno, empecemos.

This first picture despite never having published it I really love it, this one I made with my best friend Ronni in 2019 for a mini campaign I was doing with a message of support and acceptance LGBTQ+ but I never published especially this photo because in the end we conceptualized another way the campaign, but we had already done it and as I liked it, I kept it and now see and I still like it.

Esta primera fotografía a pesar de nunca haberla publicado realmente me encanta, esta la realicé con mi mejor amigo Ronni en el año 2019 para una mini campaña que estuve realizando con un mensaje de apoyo y aceptación LGBTQ+ pero nunca publique en especial esta foto porque al final conceptualizamos de otra forma la campaña, pero ya la habíamos hecho y como me gusto, la guarde y ahora vea y aun me sigue gustando.

I took this photo as a test for my brother when he said he didn't like to be a model and it was to test the style of photo with a small background that I had before but it wasn't enough to put someone standing up. A while ago I showed this photo to him and it's worth mentioning that he insulted me for never having shown it before, hahaha, but well, brother stuff.

Esta foto se la hice de prueba a mi hermano cuando a según él no le gustaba ser modelo y era para probar el estilo de foto con un pequeño fondo que antes tenía pero no alcanzaba para poner a alguien de pie. Hace un momento le mostré esa foto a el y cabe destacar que me insulto por nunca antes haberla pasado jajaja, pero bueno, cosas de hermanos.

I took these pictures for a swimwear brand that was about to release a new collection. I took pictures of all the garments but before it came out I had already sold that piece and those glasses, so it wasn't selected but I liked them so I edited and saved them in my session gallery and honestly until yesterday I didn't remember I had them.

Estas fotografías las realicé a una marca de trajes de baño que estaba por salir una nueva colección se le hizo fotos a todas las prendas pero antes de que saliera ya había vendido esa pieza y esos lentes, asi que no fue seleccionada pero a mi me gustaron asi que igual edite y guarde en mi galeria de sesiones y honestamente hasta ayer no recordaba que la tenía.

Portraying Kelly, she is a model that I was doing a very different session but in those days had received a gift in a bag with aluminum foil and I asked her the favor to make some portraits to see how the paper reflected the sun and I liked the result but never applied in another session as such is an idea that I still have to do.

Retratando a Kelly, ella es una modelo a la que estaba haciendo una sesión muy distinta pero en esos dias habia recibido un regalo en una bolsa con papel aluminizado y le pedí el favor de hacerle unos retratos para ver como reflejaba el papel con sol y me gusto el resultado pero nunca aplique en otra sesión como tal es una idea que aún tengo que hacer.

Recently one of my friends recently graduated as a lawyer, along with his girlfriend and I took pictures of them at their functions and at their masses and I took this picture of this group that I all know and well, I had it over there.

Hace poco uno de mis amigos se graduó como abogado, junto a su novia y yo les tome fotos en sus actos y en sus misas y les hice esta foto a este grupo al cual todos conozco y bueno, por allí la tenía.

I love this photo and this experience, this is Juana, the mother of a girl that I took pictures of pre 15 years and Juana was the one who contacted me because she follows me for some time on social networks and likes my work and in the middle of the session she asked me if I could take some portraits and I gladly did them for her because I had them there and what a good way to share them.

Adoro esta foto y esta experiencia, ella es Juana, la mamá de una chica a la que le realice fotos de pre 15 años y Juana fue quien me contacto porque ella me sigue desde hace tiempo en redes sociales y le gusta mi trabajo y en medio de la sesión me dijo que si podía hacerle unos retratos y con gusto se los hice por allí los tenía y que buena forma de compartirlos.

Hector, one of my friends from urbanism, officially this is my first picture with my softboxes because when they arrived to him I asked him to take me to the shipping agency to pick them up and when he brought them home of course we tried them and this was the result.

Hector, uno de mis amigos de urbanismo, oficialmente esta es mi primera foto con mis softbox porque cuando me llegaron a el le pedi el favor de que me llevara a la agencia de envios a buscarlos y bueno cuando me trajo a casa por supuesto los probamos y este fue el resultado.

One of the photographic proofs that I have loved the most in history. My mom is a seamstress and she has a lot of fabrics, one day she got a tulle one wet and when she put it to dry I watched how the breeze took it and brought it back and it looked beautiful, I imagined doing that but with a model and when I did a test, I loved how it looked but I haven't executed this idea as such in a whole session, but I loved these test photos.

Una de las pruebas fotografías que mas he amado en la historia. Mi mamá es costurera y tiene muchas telas, un dia se le mojo una de tul y cuando la puso a secar yo mire como la brisa se la llevaba y traía y se veía hermoso, imagine hacer eso pero con una modelo y cuando hice a prueba, ame demasiado como se veía pero aun no he ejecutado esta idea como tal en una sesión entera, pero ame estas fotos de prueba.

Recently I went to a house to take some pictures of one of my clients and Favian was there, he is my friend and he told me to take a picture of him hahaha and so it was, I had this one on my desk because I have to send it but looking for yesterday's pictures I saw two others I had of him from other sessions and well, time to show them all.

Hace poco fui a una casa a hacer unas fotos a una de mis clientas y estaba Favian, es mi amigo y me dijo que le tomara una foto caleta jajaja y asi fue, esta la tenia en el escritorio porque debo enviarla pero en busca de las fotos de ayer vi otras dos que tenia de el de otras sesiones y bueno, momento de mostrarlas todas.

Once I was covering a soccer game but not photographically but with video and at the end, Fernando, who was my contact, asked me to take a picture with a friend he hadn't seen for years and he was from the opposing team, and of course, that's how it turned out.

Una vez estuve cubriendo un juego de fútbol pero no fotográficamente sino con video y al final, Fernando quien fue mi contacto, me pidió que le tomara una foto con un amigo que no veía desde hace años y era del equipo contrario, y pues claro, asi quedaron.

Jose Carlos, an influencer from my city to whom I took photos months ago and in the middle of those photos I took these photos which were like a light test before starting because I was just adapting to the new light equipment I had and well, I liked them and I had left them there.

Jose Carlos, un influencer de mi ciudad al cual hace meses le hice fotos y en medio de esas fotos les hice estas que fueron como una prueba de luz antes de iniciar porque apenas me estaba adaptando a los nuevos equipos de luz que tenia y bueno, me gustaron y había dejado por allí.

In one of the visits to the estancia los potros, where I did the session with Valeria my friend who had a lot to the horses and even published before, well when we finished those pictures a girl, that girl you see in the pictures asked me to take some pictures but I could never send them because I do not know how to call her and she never wrote me either hahaha, there they are, I had them ready for when she asked me but that never happened.

En una de las visitas a la estancia los potros, donde hice la sesion con Valeria mi amiga que le tenia muchisimo a los caballos e incluso publique antes , bueno cuando terminamos esas fotos una chica, esa chica que ven en las fotos me pidió que le tomara unas fotos pero nunca pude enviarlas porque no se como se lla y nunca me escribió tampoco jajaja, alli estan, las tenía listas para cuando me las pidiera pero eso nunca paso.

My neighbor Diana, that day was accompanying another girl who was taking some pictures and in an oversight I took that picture which she loved and it was her first photo as such professional.

Mi vecina Diana, ese dia estuvo acompañando a otra chica que estaba haciéndose unas fotos y en un descuido le hice esa foto la cual le encanto y era su primera foto asi como tal profesional.

Again my brother, but this time I had shown them to him and I saved myself the insult hahaha here he was helping me and supporting me in making tests with colored lights when I didn't have the bulbs, here I was improvising with light bulbs lined with lustrillo paper.

Otra vez mi hermano, pero esta vez si se las había mostrado y me ahorre el insulto jajaja aqui me estaba ayudando y apoyando en hacer pruebas con luces de colores cuando no tenía los focos, acá estaba improvisando con bombillos forrados de papel lustrillo.

Jorge, came as a companion of his sister for a session and she told him to take some pictures of himself and if it caught his attention so he agreed and so were his photos, I learned from his sister that he liked them and had them as his profile picture.

Jorge, vino como acompañante de su hermana para una sesión y ella le dijo que se hiciera unas el y si le llamaba la atención asi que accedió y asi quedaron sus fotos, supe por su hermana que le gustaron y las tenía de foto de perfil.

Happy couple, I remember that for these photos it was Samuel who wanted to take some survival photos because he had an accident and he has a scar from his stomach to his chest and they were shirtless and all that but he was with his girlfriend and I took one together.

Parejita feliz, recuerdo que para estas fotos fue Samuel el que quería hacer unas fotos de supervivencia porque tuvo un accidente y tiene una cicatriz desde su estómago hasta su pecho y eran sin camisa y todo eso pero estaba con su novia y les tome una juntos.

Neighbors of mine hahaha, these two young men are my neighbors who one day had to take passport photos which I did take but I also took these for leisure and for some reason I still have them.

Vecinos mios jajaja, estos dos jóvenes son mis vecinos a los que un día tenían que tomarse fotos tipo carnet las cuales si les tome pero también les hice estas por ocio y por alguna razón aún conservo.

Dr. Raquel, a dentist for whom I took some corporate photos but when we finished taking them she asked me to take some casual photos for her and I was happy to do so, and that's how they turned out.

Dra Raquel, odontólogo a la que hice unas fotos corporativas pero cuando terminamos de hacerlas me pidió hacer unas fotos asi casual para ella y con gusto asi fui, asi quedaron.

What fun it was to make this compilation friends, I remembered many things and many pleasant experiences, I hope you liked it friends, until next time.

Que divertido fue hacer esta recopilación amigos, recordé muchas cosas y muchas experiencias gratas, espero les haya agradado amigos, hasta la próxima.