December a month of many festivals and traditions (Es-Eng)

Como están amigos de esta esplendida ¨GEMSCommunity¨:  Se que hace un tiempo que no público en esta comunidad, como también sé que no he cumplido con mi promesa de publicar por lo menos una vez a la semana, me disculpo con todos por ello. Espero que después de este post, logre tener continuidad necesaria para estar aquí al menos una vez a la semana

How are you friends of this splendid ¨GEMSCommunity¨:  I know that I haven't posted in this community for a while, as I also know that I haven't kept my promise to post at least once a week, I apologize to everyone for that. I hope that after this post, I will be able to have the necessary continuity to be here at least once a week

Considero que tengo una familia que les encantan las tradiciones, con mi esposa Gabriela hemos criado tres hijos, de los cuales dos ya no viven con nosotros. Iván, mi hijo mayor vive en ¨Ushuaia¨:  una hermosa ciudad del sur de nuestro país ¨Argentina¨:  un lugar donde prevalece la naturaleza. Una de las razones para que se estableciera allí, el, al igual a nosotros, ama la naturaleza, podríamos decir que esta pasión ha heredado de nosotros. En cambio nuestro hijo Ramiro fue un poco más allá al decidir buscar nuevos horizontes, el se estableció en ¨Bogota¨:  si bien no conozco personalmente la ciudad, pude ver a través de las fotografías que comparte mi hijo, que es una ciudad preciosa de ¨Colombia¨: . A veces no nos damos cuenta todo lo que inculcamos en nuestros hijos, es como si las cosas que haces cotidianamente no es percibido por ellos, sin embargo, cuando ellos están lejos, puedes ver como hacen muchas cosas que recuerdan que se hacía en familia. Nuestras celebraciones navideñas siempre fueron sencillas, la cena de noche buena es una tradición, como el brindis de la doce de la noche y los deseos de navidad. Salir a la calle a ver el espectáculo de los juegos artificiales, mientras nuestros nietos juegan con cohetes y estrellitas iluminado la cálida noche de verano festivo. Este año hemos visto que nuestros hijos en el lugar donde recibieron la navidad, compartieron estas tradiciones con sus respectivas parejas, y es cuando te das cuenta, que las cosas que aparentemente pasan desapercibidas no es así. Seguramente ustedes también tendrán sus propias tradiciones, y mientras leen mis líneas habrá alguna coincidencia con lo que nos esta sucediendo a mi esposa Gabriela y a mí, y entenderán por la emoción que estamos atravesando

I consider that I have a family that loves traditions, with my wife Gabriela we have raised three children, two of whom no longer live with us. Iván, my eldest son lives in ¨Ushuaia¨:  a beautiful city in the south of our country ¨Argentina¨:  a place where nature prevails. One of the reasons why he settled there, he, like us, loves nature, we could say that this passion has been inherited from us. On the other hand, our son Ramiro went a little further when he decided to seek new horizons, he settled in ¨Bogota¨ :  Although I don't know the city personally, I could see through the photos my son shares that it is a beautiful ¨Colombia¨: . Sometimes we do not realize everything that we instill in our children, it is as if the things you do on a daily basis are not perceived by them, however, when they are far away, you can see how they do many things that they remember doing as a family. Our Christmas celebrations have always been simple, Christmas Eve dinner is a tradition, like the toast at midnight and Christmas wishes. Going outside to see the fireworks spectacle, while our grandchildren play with rockets and lit stars on the warm festive summer night. This year we have seen that our children in the place where they received Christmas shared these traditions with their respective partners, and that is when you realize that things that apparently go unnoticed are not so. Surely you also have your own traditions, and while reading my lines there will be some coincidence with what is happening to my wife Gabriela and me, and you will understand by the emotion that we are going through

Otra tradición de víspera de navidad, es visitar el centro comercial con mi nieta donde ¨Papa¨Noel¨:  se hace presente. Esta es una de las tradiciones más emotiva, ver la cara de ilusión de Abigail llena nuestros corazones de alegría. Con el corazón lleno de algarabías nos dirigimos a las casas de juegos infantiles, el lugar favorito de mi nieta, allí puede estar todo un día, solo deja el lugar si la llevamos a cenar su comida favorita, la¨cajita¨¨feliz ¨:  de ¨Mcdonalds¨

Another Christmas Eve tradition is visiting the mall with my granddaughter where ¨Santa¨¨ Claus¨:  is present. This is one of the most emotional traditions, seeing Abigail's illusion face fills our hearts with joy. With our hearts full of joy we headed to the children's playhouses, my granddaughter's favorite place, she can stay there for a whole day, she only leaves the place if we take her to dinner her favorite food, ¨cajita¨¨feliz¨:  from ¨Mcdonalds¨

Una tradición de víspera de navidad que se lleva a cabo todo los 9 de diciembre es el cumpleaños de mi nieto Ciro. Este año esta celebrando la llegada de su sexto añito. Como este año para esa fecha se estaba llevando a cabo el ¨Mundial¨de ¨futbol¨:  la temática del cumpleaños era sobre el futbol nacional. El local se ambiento con todo tipo de elementos que represente nuestra pasión por este hermoso deporte, aquí los argentinos aprendemos a jugar el futbol antes de aprender a leer y escribir, una persona de este país que no ame este deporte, no se lo puede considerar argentino.

A Christmas Eve tradition that takes place every December 9 is my grandson Ciro's birthday. This year he is celebrating the arrival of his sixth birthday. As this year for that date the ¨Mundial¨de ¨soccer¨:  the theme of the birthday was about national soccer. The place was decorated with all kinds of elements that represent our passion for this beautiful sport, here Argentines learn to play soccer before learning to read and write, a person from this country who does not love this sport cannot be considered Argentinian.

El día del cumpleaños de mi nieto por lo general el calor suele ser insoportable, este año no fue la excepción, aun así, la pasamos muy bien, nos hemos divertido mucho, Ciro en un niño impredecible, nunca sabes con que te puede salir, y las travesuras que hace, siempre resultan muy divertido. Después de esta celebración tuvimos una que hacía más de treinta y seis años que no la teníamos, festejamos por más de una semana la copa del ¨Mundial¨de ¨futbol¨:  un festejo que tuvo la presencia en las calles de más de ¨cinco¨¨millones¨ de argentinos. Este mes de diciembre ha sido de muchas fiestas, este año ha sido muy especial y quedara guardado en nuestros corazones. Estas hermosas tomas se hizo con un teléfono ¨Samsung A50¨

On my grandson's birthday, the heat is usually unbearable, this year was no exception, even so, we had a great time, we had a lot of fun, Ciro in a child unpredictable, you never know what you might get, and the pranks he does are always very funny. After this celebration we had one that we had not had for more than thirty-six years, we celebrated the ¨Mundial¨de ¨futbol¨:  a celebration that had the presence in the streets of more than ¨five¨¨millones¨ of Argentines. This month of December has been full of parties, this year has been very special and it will be kept in our hearts. These beautiful shots were taken with a ¨Samsung A50¨ phone