Saludos a todos en Hive, calurosos abrazos, hoy les traigo una "conversaíta" como decía la abuela, sobre tradiciones y costumbres culturales en este caso relacionadas con la navidad. La verdad es que no quería terminar este año sin haber compartido algún post relacionado con el tema cultural y de lo patrimonial por lo que una escena con la que tropecé en la casa de un viejo amigo me dio la oportunidad perfecta de poner sobre el tapete el tema.
(
Como pugilistas en sus esquinas
~~~
Es bien sabido que una de las costumbres navideñas en Venezuela es adornar generalmente la sala o recepción, algunas veces el porche, con un "Pesebre" que no es más que la representación de la escena de la natividad del niño Jesús donde tenemos por figuras destacadas a María, José, los Reyes magos, la estrella de Belén y alguno que otro pastor; la creatividad de la gente hace que hasta aviones de juguete le pongan algunos, en cualquier caso la figura principal es el "Niño Jesús" que suele estar cubierto con un pañuelo o similar hasta la media noche del 24 de diciembre.
~~~
Esta costumbre está sincronizada con otra costumbre navideña nuestra que es el regalo de los niños pues reza la misma que el "Niño Jesús" es quien trae los regalos cuando nace. Esto ha sido así en esta parte del mundo desde el establecimiento colonial principalmente porque es una costumbre religiosa del cristianismo.
Lo cierto es que en las últimas décadas una costumbre foránea ha venido reemplazando al "pesebre" y no es otra que el "arbolito de navidad" cuyos orígenes también son antiquísimos relacionados con tradiciones muy antiguas no vinculadas al cristianismo.
~~~
La popularidad de esta costumbre ha sido y sigue siendo catalizada por la mediática del entretenimiento de TV y películas, en toda producción de cine referida a la navidad es el Arbolito el símbolo más proyectado, mientras tecleamos este artículo no se nos viene a la mente alguna película reciente donde se presente un "Pesebre" por lo que esté último ha sido reemplazado sostenidamente en los hogares de Latinoamérica y Venezuela especialmente.
Ahora bien, ambas costumbres encarnan valores estimados en estas festividades: el compartir, la unión familiar, la bondad, generosidad, solidaridad y sobre todo la Fe de que las cosas siempre estarán bien, sea porque a una familia humilde que huía no le faltó techo y cobijo para el alumbramiento o porque a alguien se le ocurrió que era buena idea llevarse a casa un pedacito de bosque para preservarlo durante el invierno.
Son valores humanos loables que deben ser preservados y transmitidos a las generaciones próximas a través de la costumbre navideña que cada quien elija.
ENGLISH
~~~
Greetings to all in Hive, warm hugs, today I bring you a "little chat" as grandma used to say, about traditions and cultural customs in this case related to Christmas. The truth is that I did not want to end this year without having shared a post related to the cultural and heritage theme, so a scene I stumbled upon at an old friend's house gave me the perfect opportunity to bring the topic to the table.
(
Like pugilists in their corners
~~~
It is well known that one of the Christmas customs in Venezuela is generally decorate the living room or reception, sometimes the porch, with a "Nativity Scene" which is nothing more than the representation of the scene of the nativity of the child Jesus where we have by prominent figures Mary, Joseph, the Magi, the star of Bethlehem and some other pastor; the creativity of the people makes even toy planes put some, in any case the main figure is the "Baby Jesus" who is usually covered with a scarf or similar until midnight on December 24.
~~~
This custom is synchronized with another Christmas custom of ours which is the gift of children as it says that the "Baby Jesus" is the one who brings the gifts when he is born. This has been so in this part of the world since the colonial settlement mainly because it is a religious custom of Christianity.
The truth is that in the last decades a foreign custom has been replacing the "pesebre" and it is none other than the "arbolito de navidad" whose origins are also very old and related to very ancient traditions not linked to Christianity.
~~~
The popularity of this custom has been and continues to be catalyzed by the entertainment media of TV and movies, in any film production referring to Christmas is the tree the most projected symbol, as we type this article does not come to mind any recent film where a "manger" is presented, so the latter has been replaced steadily in the homes of Latin America and Venezuela especially.
Now, both customs embody values that are dear to these festivities: sharing, family unity, kindness, generosity, solidarity and above all the faith that things will always be fine, either because a humble family that fled did not lack a roof and shelter for the birth or because someone thought it was a good idea to take home a little piece of forest to preserve it during the winter.
These are laudable human values that should be preserved and transmitted to the next generations through the Christmas custom that each one chooses.
Textos originales de
y fotografía propias editadas en Picsart.
Original texts from
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
