BRUJA LUNA
Si la luna fuera bruja
tuviera una escoba de estrellas
una capucha de plata
y unas zapatillas negras.
Se escondería en las noches
para asustar en el cielo
a los inocentes querubines
que se ven en sus desvelos.
Y un fulgor de colores
con su escoba de estrellas
de un lado para el otro
como una hermosa doncella.
Luna bruja encantada
que asombrará al sol
cuando asome sus rayos
de dorado fulgor.
Sus piruetas de locuras
no dejaría de hacer
para ponerle un querer
y con su hechizo vencer.
WITCH MOON
If the moon were a witch,
she would have a broom of stars,
a silver hood,
and black slippers.
She would hide at night
to frighten in the sky
the innocent cherubs
who appear in her sleepless nights.
And a flash of colors
with her broom of stars
from one side to the other
like a beautiful maiden.
Enchanted witch moon
who will astonish the sun
when it shows its rays
of golden brilliance.
Her crazy pirouettes
she would never stop performing
to make him fall in love
and conquer with her spell.
