EL HOMBRE DE LA LINTERNA
Allá muy lejos un punto azul
muy luminoso
enviaba destellos finitos
de un lenguaje impropio
para el ser humano.
En su titilar
las pausas eran entrecortadas
como queriendo decir
que algo pasa.
Cada vez se acerca más
y su luminusidad
se hace más grande
y se mueve de un lado a otro.
Al estar tan cerca
se ve claramente
el foco de una linterna
en manos
de quien viene buscando
el destino
desde tan largo camino.
THE MAN WITH THE LANTERN
Far away, a bright blue dot
sparkled, sending out fleeting flashes
of a language unfamiliar
to humankind.
In its flickering
the pauses were broken
as if to say
that something was happening.
It drew ever closer
and its brightness
grew larger
and it moved from side to side.
Being so near
one could clearly see
the beam of a lantern
in the hands
of one who had come seeking
his destiny
from such a long journey.
