ENGLISH
LANDSCAPES OF MY LAND
Jose Pulido
the sky cries its nostalgia
her crying on the mountains
while the sun unravels
over there on the horizon.
gray traveling clouds
They move very pilgrims
Overshadowing with its shadow
Blue sea waters.
The waves on their crests
With its flake of foam
They effervescent
With a sound of mists.
under that cloudy sky
seagulls cool off
With a spray of rain
That reach the shores.
a rainbow greeting
embrace the gray afternoon
When a flash of sun
It leaves its shade.
The breeze takes the space
waving palm trees
As a greeting to the landscape
At the gates of spring.
The trees in their foliage
They give shelter to birds
Letting your trill
Alert your song to the landscape.
Carrying a rumor the river
With its crystal clear waters
who goes straight to the sea
Embracing your saline.
I wrote these verses
In honor of landscapes
From my land Venezuela
With its natural tones.
ESPAÑOL
PAISAJES DE MI TIERRA
José Pulido
Llora el cielo su nostalgia
su llanto sobre los montes
mientras se despeina el sol
allá por el horizonte.
Grises nubes viajeras
Se mueven muy peregrinas
Opacando con su sombra
Azules aguas marinas.
Las olas sobre sus crestas
Con su copo de espumas
Se sueltan efervescentes
Con un sonido de brumas.
Bajo ese cielo nublado
Se refrescan las gaviotas
Con un rocío de lluvia
Que llegan hasta las costas.
Un saludo de arcoíris
Abraza la tarde gris
Cuando un destello de sol
Va dejando su matiz.
La brisa toma el espacio
Agitando las palmeras
Como un saludo al paisaje
A puertas de primavera.
Los árboles en sus frondas
Les dan cobijo a las aves
Dejando que su trinar
Alerte su canto al paisaje.
Llevando un rumor el río
Con sus aguas cristalinas
Quien va derechito al mar
Abrazando su salina.
Estos versos lo escribí
En honor a los paisajes
De mi tierra Venezuela
Con sus tonos naturales.
