Arruinando tela también se aprende

By ruining fabric you also learn

Hola, mis lindas abejas 🐝 del panal, espero se encuentren bien, yo por acá reapareciendo luego de estar quebrantada de salud. Gracias a Dios no fue nada grave y ya me he activado para mostrarles mis proyectos de costura.

Hello, my cute bees 🐝 from the hive, I hope you are well, I am here reappearing after being broken. Thank God it was nothing serious and I have already activated myself to show you my sewing projects.

Ayer como ya me sentía muy bien entre en mi pequeño taller. Tenía tanto que hacer que no sabía ni por donde comenzar y tras tener 20 minutos ordenando me conseguí con una tela que compre para hacerle unas camisas a mis hijos.

Les cuento que nunca me había aterido a hacerlas porque me daba temor dañar la tela y fíjense que justo eso ocurrió.

Que terrible que dañara la pieza pero hoy trataré de salvarla, tampoco fue muy grave, pero a mi hijo no le gusto el resultado.

Dicen que dañando se aprende y yo ya he aprendido, espero valoren mi tutorial y me puedan dar consejos de como mejorar el cuello de las futuras franelas.

Yesterday, as I already felt very good, I entered my small workshop. I had so much to do that I didn't even know where to start and after having 20 minutes of ordering I got myself a fabric I bought to make some shirts for my kids.

I told them that I had never been afraid to make them because I was afraid of damaging the fabric and that's what happened.

How terrible that I damaged the piece but today I will try to save it, it wasn't very serious either, but my son didn't like the result.

They say that by damaging you learn and I have already learned. I hope you appreciate my tutorial and can give me advice on how to improve the neck of future flannels.

Tela tipo algodón

Tijeras

Maquina de coser

Cotton type fabric

Scissors

Sewing machine

Tela - Fabric

Patrones

Moulds

Para obtener los patrones adecuados para esta pieza, me ayudé con una franela vieja de mi hijo.

Me guie por los tutoriales que he visto y logre sacarla en cartón, para luego transferirla en la tela.

To get the right patterns for this piece, I helped myself with an old flannel from my son.

I guided myself through the tutorials I had seen and managed to get it out of cardboard and then transferred it onto the fabric.

Al tener los moldes listos solo debemos comenzar a sacar las piezas en la tela.

Serían 1 pieza delantera, 1 pieza trasera, 2 mangas y el cuello.

When we have the molds ready we only have to start taking out the pieces in the fabric.

It would be 1 front piece, 1 back piece, 2 sleeves and the collar.

Lo primero que hice fue colocarle a las mangas una pequeña franja de la misma tela para que se viera más elegante.

Primero la pase por la máquina OVERLOCK y luego por la máquina recta.

The first thing I did was to put a small strip of the same fabric on the sleeves to make it look more elegant.

First I passed it through the OVERLOCK machine and then through the straight machine.

		)

Luego de tener las dos mangas listas seguí con el cuello.

Recuerden que es mi primera franela y aquí fue donde cometí mi error.

Solo corte una franja de tela y la cosí por todo el cuello, ya luego me di cuenta de que esa era la manera incorrecta de hacerlo.

La manera correcta es cerrar la pieza en los hombros, medir el cuello y reducirle 1 centímetro a la franja antes de colocarla. Esto hará que quede perfecta (ya lo se para mi próxima franela)

After having the two sleeves ready I continued with the collar.

Remember this is my first flannel and this is where I made my mistake.

I just cut a strip of fabric and sewed it all over the collar, and then I realized that this was the wrong way to go.

The right way is to close the piece at the shoulders, measure the neck and reduce 1 cm to the strip before placing it. This will make it perfect (I know for my next flannel)

Ya en este punto estaba muy frustrada, pero debía continuar y tratar de salvar la pieza.

Continué colocándoles las mangas para cerrarla con costura recta por los laterales.

Aplane el cuello lo más que pude pero esto le dio una apariencia de franela de niña.

Quede satisfecha porque a parte del cuello lo demás me quedo bien, de hecho pensé que no podría sacar las mangas pero si pude. Es un aprendizaje más para mí.

At this point I was very frustrated, but I had to go on and try to save the piece.

I continued placing the sleeves to close it with straight stitching on the sides.

I flattened the collar as much as I could but this gave it a girlish flannel look.

I was satisfied because apart from the collar, the rest fit well. In fact, I thought I couldn't get the sleeves off, but I did. It is one more learning experience for me.