Hello, how is it going? I know I haven’t posted for a long time, but I’ve decided to keep on writing this blog. I feel that not only do I have lot of things to share but also, I want to share my life with you this 2022.
¡Hola! ¿Cómo están? Sé que ha pasado mucho tiempo desde la última publicación, pero decidí retomar el blog. Siento que no solo tengo muchas cosas para contarles, sino que también quiero hacerles parte de mi vida este 2022.
This is the first week of March. For many of you, it is the beginning of the academic year, others must resume their work and routines. However, before telling you how this month started for me, I want to tell you how my year began.
Llegó marzo. Para muchos es el comienzo de clases, de trabajo, de retomar la rutina, etc. Antes de contarles cómo empezó este mes quiero contarles cómo empezó mi año.
Córdoba, Argentina, January 1st, 2022. It was the first day of the year and I felt weird. I felt anguished and I couldn’t stop thinking (or worrying) about the challenges I’d have to face during 2022. I felt depressed and, on top of that, I felt exhausted so I slept almost the whole day.
Córdoba,Argentina, 1ero de enero, 2022. Empecé el primero de año sintiéndome extraña. Era una sensación de angustia, de pensar o de preocuparme mucho por los desafíos que sabía que se me venían. Era un sentimiento muy deprimente. Sumado a esto, me sentía muy cansada, tanto que dormí gran parte del día.
March 2nd was very similar to the previous day. I felt exhausted again, so I stay in bed sleeping and watching some Netflix series. I thought I was feeling tired because I had relaxed from the previous year or because December 31st was a long day as my sister and I had to organize the New Year’s party. The following day I was still feeling bad and about midday, when the sun hits the most, I started to feel that I couldn’t breathe properly. It was a horrible feeling, one that I’d never felt before. That was when it first came to my mind that I might be covid positive. After that realization, I called a friend who’s a nurse and asked her what to do. She told me to wait until the fifth day from when I felt the first symptoms to take a covid test to avoid a false negative result.
El dos de enero fue muy parecido. Mucho cansancio, quedarme en la cama, ver series y dormir. Asumí que quizás me había bajado el cansancio del año pasado o de la fiesta del 31, que como parte de mi familia estaba de viaje, la preparamos mi hermana y yo. Al tercer día seguía sintiéndome mal. A eso del mediodía, cuando hacía más calor, me empezó a faltar el aire. Sentí una sensación horrible que nunca había sentido. Empecé a sospechar que quizás tenía coronavirus y llamé a una amiga enfermera. Ella me dijo que me haga el hisopado al quinto día desde que sentí los síntomas para evitar un falso negativo.
The day of the test arrived and, as I had suspected I tested positive for coronavirus. However, even if I had suspected it could be coronavirus, it was hard for me to believe. In December I hadn’t gone out much or hadn’t visited friends because I wanted to be careful and protect my family. My father started to have the same symptoms as me, so we both started the year silk. Thank God my sister and her boyfriend came to help us. During the days I spent isolated I tried to make the most out of my time and printed the material for the university subjects that I’m taking this year.
Llega el quinto día y me da positivo. Hasta este momento pensé que no podía ser que fuera coronavirus, porque hacía bastante que no visitaba amigos para cuidarme y cuidar a mi familia. Más o menos al tercer día mi papá empezó a tener síntomas. Así que arrancamos el año enfermos, pero contamos con la ayuda de mi hermana y su novio. Para aprovechar esos días de aislamiento me puse a imprimir el material de las materias que tengo que cursar este año en la universidad.
January went by quickly. I couldn’t work much as I had the virus, the weather was extremely hot, and I got bitten by a dog in my left leg. I was walking by his side, and out of the blue, he bites me. It was the beginning of February, and I knew I had to make a lot of hard decisions. When do I go back to Buenos Aires? When do I resign my job? Will I find a new one easily? Will I have to move to another house?
Enero pasó bastante rápido. No pude trabajar mucho entre el coronavirus, la ola de calor, y la mordedura de un perro. Sí, me mordió un perro la pierna. Pasé al lado de él y me mordió así sin más. Comienza febrero y sé que tenía que tomar varias decisiones. ¿Cuándo dejo de trabajar? ¿Cuándo vuelvo a Buenos Aires? ¿Conseguiré trabajo? ¿Me tendré que mudar?
In cas you didn’t read my first post on Hive, I will tell you some things about me. My name is Yamila, and I live in the city of Buenos Aires. I came here to do missions in a Christian mission. I’m also doing a Course of Translation. I love travelling, music, books, movies, tv shows and I also love to hang out with friends.
Por si no leyeron la primera publicación voy a brindar un poco de contexto. Me llamo Yamila, vivo en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, mi familia vive en las sierras de Córdoba, vine a CABA a misionar en una misión cristiana y también estoy estudiando la carrera de Traductorado de inglés. Me encanta viajar, visitar amigos, leer, escuchar música, ver pelis y series.
I started February with lots of questions in my mind. However, I’ll answer those questions in the following post. I’d be very happy if you read the post and share some comments. See you soon!
P.S. I promise this gets better!
Febrero comenzó con muchas preguntas, pero yo por ahora me despido. Voy a contestar las preguntas en el siguiente post. Me haría muy feliz que lean y dejen comentarios. ¡Hasta la próxima!
P.D. Prometo que la historia mejora.
I designed the post's banner with Canva. Images are mine.
El diseño de la portada fue creado con Canva. Las imágenes me pertenecen. :D