El veterinario Sergio lo recibió con mucho amor a pesar de su estado de salud a eso de la 12:30 del mediodía en la Clínica Veterinaria Santo Cristo, ubicada a unos pocos metros de mi casa, por suerte. Primero lo palpo para realizar una revisión general y luego le suministro un suero y vitaminas para estabilizarlo, ya que Newton no había comido desde el día anterior y no había podido ir al baño. Además de eso Newton había convulsionado más de 10 veces en mi casa. Yo por mi parte sentía un dolor en el pecho de no poder hacer nada por mi gato, debido a la situación país, porque no podía movilizarme de inmediato hasta la clínica por el tema de la ausencia de transporte, pero gracias Dios que todo lo puede, me puso a mi tía en el camino y ella fue quien me llevo hasta la clínica.

The vet Sergio received him with great love despite his state of health around 12:30 noon at the Santo Cristo Veterinary Clinic, located a few meters from my house, luckily. I first palpate him for a general check-up and then supply him with a serum and vitamins to stabilize him, since Newton had not eaten since the previous day and had been unable to go to the bathroom. In addition to that Newton had convulsed more than 10 times in my house. For my part I felt a pain in the chest of not being able to do anything for my cat, due to the country situation, because I could not immediately move to the clinic due to the lack of transportation, but thank God that everything can He put my aunt on the road and she was the one who took me to the clinic.

Newton bajo el efecto de sedante / Newton under the sedative effect.

El veterinario, realizo un enema a mi gato para ver si podía ir al baño, ya que pensaba que mi gato estaba constipado, luego de esto, Newton tuvo otro ataque y el Veterinario procedió a suministrarle un sedante para que Newton se relajara y no se repitieran los espasmos musculares. Mientras tocaba su abdomen, sintió una masa extraña del tamaño de una pelota de tenis, me llamo a mí para que yo la sintiera, de verdad este fue un momento doloroso para mí, saber que mi gatico sentía dolor por esto.

The vet performed an enema on my cat to see if he could go to the bathroom, as he thought my cat was constipated, after this Newton had another attack and the vet proceeded to supply him with a sedative so that Newton would relax and not Muscle spasms would repeat. As he touched his abdomen, he felt a strange mass the size of a tennis ball, he called me to feel it, this was really a painful moment for me, knowing that my cat felt pain for this .

Yo estaba un tanto preocupada por los gastos de llevarlo al veterinario, porque ni mi familia ni yo teníamos suficiente dinero para correr con todos los gastos, por esta razón le comente al médico que cual era la cuenta hasta ahora, su respuesta fue la siguiente: no te preocupes por el dinero, lo importante ahora es darle atención a tu mascota. Yo me sentí un poco aliviada, había tenido la suerte y la dicha de que el destino me cruzara con un veterinario con vocación, que amaba su profesión, con una calidad humana increíble. Dios no nos desampara.

I was somewhat worried about the expenses of taking him to the vet, because neither my family nor I had enough money to bear all the expenses, for this reason I told the doctor that what was the account so far, his response was as follows: ** don't worry about money, the important thing now is to give your pet attention **. I felt a little relieved, I had been lucky and fortunate that fate crossed me with a veterinarian with a vocation, who loved his profession, with incredible human quality. God does not forsake us.

Así se veía Newton el día que enfermo / This is how Newton looked the day he was sick.

El veterinario, me dijo que era necesario realizar una cirugía exploratoria para revisar que era esa masa abdominal, puesto que la clínica no contaba con un ecógrafo para realizar un eco abdominal y poder determinar que era esa masa, yo le dije que para mí era difícil pagar la operación, me dijo que no me preocupara que podía pagarle a Crédito y en la medida de mis posibilidades. Ese veterinario me cayó del cielo, fue un ángel para mi niño, como cariñosamente llamo a Newton.

The vet told me that exploratory surgery was necessary to check what that abdominal mass was, since the clinic did not have an ultrasound to perform an abdominal echo and to determine what that mass was, I told him that it was difficult for me pay the operation, he told me not to worry that I could pay Crédito and to the best of my ability. That vet fell from the sky, he was an angel to my boy, as he affectionately called Newton.

Cirugía exploratoria / Exploratory surgery.

El veterinario me dijo que no me iba a dejar ir sin realizar la cirugía a Newton, entonces yo accedí y Sergio procedió a prepararlo para la operación. El veterinario quería descartar que la masa fueran fecalitos (acumulación de heces solidificadas en el recto o en el colon) o un tumor. Sergio inició la operación a eso de las 2 P.M y a las 2:10 le veterinario me llamó para que observara como se veía la herida. Me dijo que efectivamente era un tumor, y que probablemente Newton había podido nacer con él, la cirugía fue superficial, el me comento que el estado del tumor no le permitía llegar hasta el, y que lo mejor era cerrarlo nuevamente y dejarlo tranquilo. Extraer el tumor es complicado porque está pegado al musculo, luego de esto sería necesario realizar una biopsia al tumor para identificar si es maligno o benigno, y en caso de ser maligno, extraerlo podría contaminar otros órganos y podría causarle la muerte mucho más rápido.

The vet told me he was not going to let me go without surgery to Newton, so I agreed and Sergio proceeded to prepare him for the operation. The vet wanted to rule out that the mass was fecaliths (accumulation of solid stool in the rectum or colon) or a tumor. Sergio started the operation around 2 p.m. and at 2:10 the vet called me to see what the wound looked like. He told me that it was indeed a tumor, and that Newton had probably been born with it, the surgery was superficial, he told me that the state of the tumor did not allow him to reach it, and that it was best to close it again and leave him alone. Removing the tumor is complicated because it is attached to the muscle, after this it would be necessary to perform a biopsy of the tumor to identify whether it is malignant or benign, and if it is malignant, removing it could contaminate other organs and could cause death much faster.

Newton descansando / Newton resting.

El veterinario, nos recomendó, dejarlo quieto, sin extraer el tumor. Darle el tratamiento anti-convulsivo, antibióticos y una crema para cicatrizar la herida. Me dijo que lo mejor que podía hacer por él, es darle calidad de vida hasta que Dios lo permita y hasta que Newton este con nosotros. El veterinario, cerró la herida y coloco un poco de suero, luego de esto nos entregó a Newton y nos regaló una crema cicatrizante. Me dijo que estuviera bajo supervisión hasta que Newton despertara de la anestesia. Así que lo lleve a casa y lo puse en su cajita.

The vet recommended us to leave it still, without removing the tumor. Give her anti-seizure treatment, antibiotics and a cream to heal the wound. He told me that the best thing I could do for him is to give him quality of life until God allows it and until Newton is with us. The vet closed the wound and placed some serum, after which he gave us Newton and gave us a healing cream. He told me to be under supervision until Newton woke up from the anesthesia. So I took it home and put it in its little box.

Newton luego de su cirugía, ya en casa / Newton after his surgery, already at home.

No dormí en toda la noche, cuidando a mi gatico, revisando que respirara ya que estaba bajo los efectos de la anestesia. A las 4:00 A.M, fue despertando poco a poco y ahí ya me quede un poco más tranquila. Durmió bien toda la noche, en 2 oportunidades salió de su caja eso me coloco mejor, mi gato podía caminar, cuando lo llevamos al veterinario esto era casi imposible para él.

I did not sleep all night, taking care of my kitten, checking that he breathed since he was under the effects of anesthesia. At 4:00 a.m., she was waking up little by little and there I was a little calmer. He slept well all night, on 2 occasions he came out of his box that made me better, my cat could walk, when we took him to the vet this was almost impossible for him.

Hoy está mucho mejor, camina de a poco y ya toma agua. Hoy le di su antibiótico y su pastilla para el dolor, para mi alegría no ha convulsionado y entonces no hemos suministrado el fenobarbital que fue recetado por el veterinario para los espasmos.

Today he is much better, he walks little by little and he already drinks water. Today I gave him his antibiotic and his pain pill, to my delight it has not convulsed and so we have not supplied the phenobarbital that was prescribed by the vet for spasms.

Recipe médico / Medical recipe.

Una amiga de mi mamá que es médico, gracias al cielo me dono el medicamento, puesto que difícilmente se consigue en las farmacias de mi ciudad.

A friend of my mom who is a doctor, thank heaven I gave the medicine, since it is difficult to get in the pharmacies in my city.

Anti convulsivo / Anti seizure.

Newton sigue en reposo hoy y en 10 días tengo que llevarlo al veterinario para remover los puntos de la operación, mientras tanto yo lo cuidare con mucho amor. Por ultimo, les pido a todos de corazón, que mantengan a Newton en sus oraciones para que este encuentre la mejoría que necesita rápidamente.

Newton is still resting today and in 10 days I have to take him to the vet to remove the points of the operation, meanwhile I will take care of him with much love. Lastly, I ask all of you from your heart to keep Newton in your prayers so that he can find the improvement he needs quickly.

Al Dr. Sergio, mi veterinario favorito, le doy muchas gracias por atender a mi gato y por brindarle toda la atención y cariño que necesitaba en ese momento. Que Dios bendiga sus manos hoy, mañana y siempre. Por mi parte, tengo la firme convicción y la fe de que mi Newton se recuperara de esto y se erradicara en él, el malestar físico que padece.

To Dr. Sergio, my favorite veterinarian, I thank him very much for caring for my cat and for giving him all the care and affection he needed at the time. May God bless your hands today, tomorrow and forever. For my part, I have the firm conviction and faith that my Newton will recover from this and eradicate his physical discomfort from it.

Se despide, con cariño:

Say goodbye, with affection:

Kerit Roberts💛

---

Todas las fotos fueron tomadas con mi dispositivo móvil: Samsung A20.📲