Bien es sabido que todos tenemos problemas, que a veces la vida nos tumba y pone de rodillas, y que a veces nos sentimos sin fuerzas hasta para despertarnos. Pero también es sabido que con tan solo una chispa podemos crear un fuego brillante.
It is well known that we all have problems, that sometimes life knocks us down and brings us to our knees, and sometimes we feel we don't even have the strength to wake up. But it is also known that with just a spark we can create a bright fire.
Mientras no nos apaguemos, mientras sigamos teniendo ALGO que nos inspire o nos de paz, ese algo que nos mueve el espíritu, podemos encontrar la fuerza para levantarnos y seguir.
As long as we do not turn off, as long as we still have SOMETHING that inspires us or gives us peace, that something that moves our spirit, we can find the strength to get up and go on.
Pero, ¿Qué puede ser ese “Algo”?
But what could this "Something" be?
Ese algo es lo que consideramos un “happy place”, que puede ser lugares, personas, cosas, recuerdos… Puede ser lo que sea.
Para los padres, los hijos.
Para algunos su hobby, su pasión, esa actividad que es su –cable a tierra-.
Para algunos su trabajo. Incluso lo que mueve a muchos a continuar es ese fin de semana en la playa que tienen planeado y donde olvidarán todo lo malo.
Para otros las mascotas, que no son más que hijos de otra especie.
Y … hablando de hijos de otra especie, para mucho son las plantas.
That something is what we consider a "happy place", which can be places, people, things, memories... It can be anything.
For parents, children.
For some people its hobby, its passion, that activity that is their -cable to land-.
For someones it is their job. Even what moves many to continue is that weekend at the beach that they have planned and where they will forget all the bad things.
For others, it's their pets, which are nothing more than children of another species.
And ... speaking of children of another species, for many it is plants.
De eso es que va este post. SÍ! De plantas, específicamente de los cactus. De por qué ellos pueden ser nuestro “Happy Place” y ser esa chispa que nos anima a seguir adelante cuando estamos decaídos.
That's what this post is about. YES! Plants, specifically cacti. Why they can be our "Happy Place" and be that spark that encourages us to keep going when we are down.
Sorprendería saber cuántas similitudes tienen con las personas. Pero para darse ver esas similitudes es necesario tenerlos, cuidarlos y estar todos los días al pendiente para poder darte cuenta de ello.
It would be surprising to know how many similarities they have with people. But to see those similarities you need to have them, take care of them and be aware of them every day to be able to notice them.
La cosa con su cuidado es, como con todas las plantas, lo parecido al amor y cuidado propio. Tener la paciencia para sembrar, abonar, regar y ver crecer paulatinamente, evidenciar como poco o mucho de algo las perturba y darse cuenta como cada planta es diferente y no a todas les hace bien las mismas cosas. Así, como con las personas.
The thing with their care is, as with all plants, the same as with self-love and self-care. To have the patience to sow, fertilize, water and watch them grow gradually, to see how little or much of something disturbs them and to realize how each plant is different and not all of them do well the same things. So, as with people.
Aprovechan cada gota de agua y crean su reserva interior, para tener su propio sustento en los días duros. Por supuesto, el exceso tampoco les hace bien, todo en medida justa. Como lo hacemos nosotros mismos a nivel emocional. Reservamos en la memoria y en el corazón bellos momentos, alegrías, momentos de ternura, de paz, hasta lágrimas de felicidad; para así tener algo de que alimentarnos el alma cuando sintamos que el clima cambia y se torna infernal. Pero demasiado de ello tampoco, por favor, que los tanques de reserva tienen su medida, y si los rebasas puedes hacer daño.
They take advantage of every drop of water and create their inner reserve, to have their own sustenance on hard days. Of course, excess is not good for them either, everything in the right measure. Just as we ourselves do on an emotional level. We reserve in our memory and in our hearts beautiful moments, joys, moments of tenderness, of peace, even tears of happiness; so that we have something to feed our souls when we feel the weather changes and becomes hellish. But not too much of it either, please, because the reserve tanks have their measure, and if you exceed them you can do harm.
Todas las espinas que tienen, en cuantos tamaños, formas y colores puedas imaginar. Son defensas. Así se protegen contra plagas que vengan a hacerles daño. Tal cual los humanos. Muchas veces las amarguras y facies incisivas, todas las respuestas, son defensas para vivir mejor en el medio en el que están, y cuidar su reserva de agua y amor, que no venga otro a dañarlo, no los dejan entrar.
All the thorns they have, in as many sizes, shapes and colors as you can imagine. They are defenses. They protect themselves against pests that come to harm them. Just like humans. Many times the bitterness and incisive facies, all the answers, are defenses to live better in the environment they are in, and to take care of their water and love reserve, so that no one else comes to harm them, they don't let them in.
Me encanta como se crean esas pequeñas sociedades de intercambio de plantitas, de tips de cuidado, donde conseguirlos, SON TODA UNA COMUNIDAD. Forman un grupo de apoyo, una manada, y aquellas amistades que los cactus unen, será muy difícil que los tiempos adversos puedan hacerles mella. Ya aprendimos de estas matitas, estamos preparados.
I love how these little societies are created to exchange seedlings, care tips, where to get them, THEY ARE A WHOLE COMMUNITY. They form a support group, a pack, and those friendships that cacti bring together, it will be very difficult for adverse times to dent them. We have learned from these cactus, we are prepared.
Cuando la sequía nos apremie solo tenemos que esperar, mirar hacia adentro y alimentarnos de nuestro amor en reserva. Estamos seguros de que en algún momento la lluvia volverá. Y de que cuando el tiempo llegue floreceremos, de manera única y especial.
When the drought presses us we just have to wait, look inward and nourish ourselves with our love in reserve. We are sure that at some point the rain will return. And when the time comes we will bloom, in a unique and special way.
Agradezco infinitamente al Universo por esas amigas que me llevaron a este mundo, quizás se dieron cuenta del parecido, entre los cactus y ellas, y entre los cactus y yo. Y a ti, te invito a que pruebes con uno al menos… quizás los cactus son lo tuyo y aún no lo sabes.
I am infinitely grateful to the Universe for those friends who took me to this world, maybe they realized the resemblance between cactus and them, and between cactus and me. And to you, I invite you to try at least one... maybe cacti are your thing and you don't know it yet.
Cuéntame si eres fan de las plantas y cuál es tu favorita. Si tienes un tip que me pueda ayudar o si quieres intercambiar un hijito jajajaja
Tell me if you are a fan of plants and which one is your favorite. If you have a tip that can help me or if you want to exchange a little son hahahaha.
Todas las fotos son mi galería. Son los cactusitos que tengo en mi propio jardín y los cactusitos de mis amigas. Uno más especial que el otro. Traducido con DeepL.com
All photos are from my gallery. Edited with Polish. Are the cactusitos that I have in my own garden and the cactusitos of my friends. One more special than the other.
