I ran out of food today so i had to go out to get some groceries. I could’ve wait until tomorrow to go out but i had the perfect excuse to do it today: we had a beautiful sunny day. And that doesn’t happen very often lately. In fact, winter starts on june 21st here in Argentina, so i better make the most out of these sunny days.
Hoy me quedé sin comida así que tuve que salir a comprar algunas cosas. Pude haberlo hecho mañana, pero tenia la perfecta excusa para salir hoy: tuvimos un hermoso día soleado. Y eso no es muy común últimamente. De hecho, invierno comienza acá el 21 de junio, así que más vale aprovechar estos días soleados.
I took a few pictures to show you guys how beautiful the day was, i’m not sure if they make any justice, but i tried my best. I didn’t want to be seen taking pictures outdoors cause we’re in quarantine and that doesn’t seem very appropriate in my opinion. I still took a few as i was walking, and here i share them with you.
Tomé algunas fotografías para mostrarles lo hermoso que estaba el día. No estoy seguro de las fotos le hagan justicia, pero hice mi mejor intento. No quería que me vieran tomando fotografías en la calle porque estamos en cuarentena y no me parece apropiado. De igual manera tomé algunas mientras iba caminando y acá las comparto con ustedes.
I went out with a friend and my dog Puchi and on our way to the Supermarket he met a dog and they were playing for a couple minutes. It made me happy cause he seemed happy and couldn't stop moving his tail. I don’t take him out as much as i used to unfortunately and that won’t change until -if- things go back to normal.
Salí con un amigo y con mi perro Puchi, y en nuestro camino al Supermercado conoció un perro y estuvieron jugando unos minutos. Me hizo feliz porque se veía feliz y no podía dejar de mover su colita. No lo puedo sacar tanto últimamente, lamentablemente, y eso no cambiará hasta que las cosas vuelvan a la normalidad, si es que vuelven.
I saw this tree and i had to take a picture. Look how beautiful it looks.
Vi este hermoso árbol y tenía que tomarle una foto. Miren qué hermoso es.
My shadow… Never gets old.
Mi sombra... porque... por qué no? Jaja
There were not many people outside which is good news cause the numbers of Covid-19 new cases have been increasing lately. We must take precautions to make sure that people at higher risk stay safe. We must protect them. Don’t wanna make this an informative post about coronavirus, but just to let you know. Last month we were having around 100 new cases of coronavirus everyday and now we’re having above 700. It’s important to follow the indications of experts.
No había muchas personas afuera, lo que es bueno porque los números de nuevos casos de Covid-19 han ido incrementando últimamente. Debemos tomar precauciones para asegurarnos de que más personas en mayor riesgo estén bien. Debemos protegerlos. No quiero hacer de esta publicación un post informativo sobre el virus, pero solo para que sepan... El mes pasado teníamos alrededor de 100 nuevos contagios al día y ahora el promedio supera los 700. Es importante seguir las indicaciones de los expertos.
Look at that beautiful sky and the way it contrasts with the trees. So beautiful to see.
Miren que hermoso el cielo y cómo hace contraste con los arboles. Es una belleza.
Already into our nearest (and cheapest) Supermarket. I didn’t have much money so i only bought a few things that i really needed. Usually i would buy more things but since i lost my job (as you can see on my previous posts) i only buy food and from time to time cookies, cause who can resist to cookies.
Ya una vez dentro de nuestro Supermercado mas cercano (y barato). No tenía mucho dinero así que solo compré algunas cosas que realmente necesitaba. Usualmente compraría más cosas, pero desde que perdí mi trabajo (cómo pueden ver en mis publicaciones anteriores) solamente estoy comprando comida y de vez en cuando galletas, porque nadie se puede resistir a una galleta.
We’re not allowed to take pets inside the Supermarket so we left him outside with the security guy who always keeps an eye on him. He loves him. Who wouldn’t? He usually behaves, but today he kept barking louder and louder so we had to hurry. We had to apologize to the cashiers at the supermarket cause he was being too loud but they were nice about it and that made it easier for us.
No se nos permite llevar mascotas dentro del supermercado, así que lo dejamos afuera con el agente de seguridad que siempre lo vigila. El lo ama. ¿Quién no lo haría? Usualmente se comporta, pero hoy seguía ladrando cada vez más fuerte, así que tuvimos que apurarnos. Tuvimos que disculparnos con los cajeros en el supermercado porque estaba siendo demasiado ruidoso, pero fueron amables y eso nos hizo más fácil todo.
Look how excited he was waiting for us. I understand he doesn’t like to stay outside but there’s nothing we can do. And going to the supermarket is one of the few chances we have to take him out, so we better take it.
Mira lo emocionado que nos estaba esperando. Entiendo que no le gusta quedarse afuera, pero no hay nada que podamos hacer. E ir al supermercado es una de las pocas posibilidades que tenemos de sacarlo, así que es mejor que lo aprovechemos.
On our way back home he saw the dog he met earlier and he went crazy excited. The dog liked him back but not so much us, he didn’t want us to touch him. I let him play just a little cause i was carrying the things we bought. I think he found a new friend in this dog. Hopefully they will meet again.
En nuestro camino de regreso a casa vio al perro que conoció antes y se volvió loco de emoción. Al perro le gustó Puchi, pero no tanto nosotros, no quería que lo tocáramos. Lo dejé jugar solo un poco porque llevaba las cosas que compramos. Creo que encontró un nuevo amigo en este perro. Ojalá se vuelvan a encontrar.
Finally: at home. I keep reminding myself to not touch my face and to go straight to wash my hands.
Finalmente en casa. Me recuerdo constantemente de no tocarme la cara y de ir directamente a lavarme las manos.
Is not that i fear the virus, cause if i ever get it, chances are i’m gonna be ok. I’m young and healthy. That doesn’t make me invincible but chances are i would be fine. My only fear is to pass it to someone who may have another disease or someone older who wouldn’t be able to fight this virus as good as someone younger. We’re taking all these precautions to help each other.
No es que le tenga miedo al virus, porque si alguna vez lo tengo, es probable que esté bien. Soy joven y saludable. Eso no me hace invencible, pero es probable que esté bien. Mi único temor es transmitirlo a alguien que pueda tener otra enfermedad o alguien mayor que no pueda combatir este virus tan bien como alguien más joven. Estamos tomando todas estas precauciones para ayudarnos entre todos.
Once at home i took my mask off, took a shower and relaxed a bit. Finally.
Una vez en casa me quité el tapabocas (barbijo) y me di un baño y me relajé. Por fin.
Hope you enjoyed my post today. Feel free to comment and share. See you next time.
All pictures were taken by me with my iPhone 5S.
Espero que hayan disfrutado mi post.
Son libres de comentar y compartir.
Nos vemos la próxima vez.
Todas las fotos fueron tomadas por mi con mi iPhone 5S.