San Agustín de Hipona decía “La medida del amor es amar sin medida”, esta frase celebre de mi santo favorito es la que recuerdo cuando he de hablar sobre la relación de mis padrinos Dubraska y Reynaldo… Hoy el post es dedicado a ellos, a su amor, a su vocación y a su unión en el sacramento de matrimonio.
St. Augustine of Hippo said "The measure of love is to love without measure", this famous phrase of my favorite saint is what I remember when I have to talk about the relationship of my godparents Dubraska and Reynaldo... Today's post is dedicated to them, to their love, their vocation and their union in the sacrament of marriage.
Nunca había sido invitada a una boda, este año ya he ido a dos; pero ninguna tan especial con la de mis padrinos… Conocí a esta gran pareja hace aproximadamente tres años, en un encuentro católico llamado “EPJ #10 de Caracas” dónde ambos tuvieron la oportunidad de hablar de su noviazgo.
I had never been invited to a wedding before, this year I have already been to two; but none as special as the one of my godparents... I met this great couple about three years ago, in a catholic meeting called "EPJ #10 of Caracas" where they both had the opportunity to talk about their engagement.
Luego de este dulce encuentro entendí que Reynaldo a pesar de mostrarse como una persona muy amargada y poco amistosa, era un hombre totalmente diferente (aunque si es un poco amargado en ocasiones jaja) y este hombre era quien podría guiarme en el caminar que apenas iniciaba dentro del Movimiento de Encuentros de Promoción Juvenil; desde ese momento le pedí que fuera él quien me guiara y hasta el día de hoy afirmo que tenerlo como padrino es una bendición en mi vida.
After this sweet encounter I understood that Reynaldo, in spite of showing himself as a very bitter and unfriendly person, was a totally different man (although he is a little bitter at times haha) and this man was the one who could guide me in the journey that I was just starting within the Youth Promotion Encounters Movement; from that moment I asked him to be the one to guide me and to this day I affirm that having him as my sponsor is a blessing in my life.
En cambio, con mi Madrina Dubraska todo fue diferente, iniciamos con una amistad muy bonita y a medida que el tiempo pasaba sin querer me guiaba en muchos aspectos de mi vida; el cariño fue creciendo y poco a poco un “Buenos días Dubra” se convirtió en “Buenos días madrina, bendición”. Y sí, también ha sido una bendición en mi vida ser acompañada por una persona tan entregada, amorosa y paciente.
On the other hand, with my Godmother Dubraska everything was different, we started with a very nice friendship and as time went by she unintentionally guided me in many aspects of my life; the affection grew and little by little a "Good morning Dubra" became "Good morning Godmother, blessing". And yes, it has also been a blessing in my life to be accompanied by such a dedicated, loving and patient person.
Han pasado tres años desde que los conocí y tres años después aún el cariño sigue creciendo; ellos son parte de mi vida y espero que sea así hasta el fin de ella. Estos últimos meses hasta el 15 de octubre de este año, muchas fueron las lagrimas de felicidad por la nueva etapa que ambos iniciaban como esposos; entendí que su felicidad era compartida, aunque yo no era quien me estaría casando la felicidad que sentía por ambos era extraordinaria.
Three years have passed since I met them and three years later the affection is still growing; they are part of my life and I hope it will be like that until the end of it. These last months until October 15 of this year, many were the tears of happiness for the new stage that both were starting as spouses; I understood that their happiness was shared, although I was not the one who was getting married, the happiness I felt for both of them was extraordinary.
Lloré de felicidad unas cuantas veces, otras eran de tristeza; sentía que en alguna parte de la historia ya no tendría a mis padrinos tan atentos a mí, que los extrañaría muchísimo y que se alejarían de mí. Ya casi cumplen un mes de casados y en este mes han demostrado que aún están para mi y eso me hace muy feliz…
I cried from happiness a few times, others were from sadness; I felt that somewhere in the story I would no longer have my godparents so attentive to me, that I would miss them terribly and that they would move away from me. They are almost a month old and in this month they have shown that they are still there for me and that makes me very happy....
Recuerdo que en la eucaristía también lloré de felicidad, ver como dos vocaciones se hacen una agrandó mi corazón con tanto amor; luego no lloré más, solo me dediqué a disfrutar la fiesta: reí, bailé, me tomé muchas fotos lindas y disfruté la compañía de muchos amigos.
I remember that at the Eucharist I also cried with happiness, to see how two vocations become one made my heart bigger with so much love; then I didn't cry anymore, I just enjoyed the party: I laughed, danced, took many beautiful pictures and enjoyed the company of many friends.
Sólo queda decir: Padrinos si leen esto quiero que sepan que los quiero mucho y que aquí está su ahijada para lo que necesiten.
It only remains to say: Godparents, if you read this, I want you to know that I love you very much and that your goddaughter is here for whatever you need.
