Inicié en Hive en 2020, han pasado seis años... Recuerdo que llegué a esta plataforma a través de una persona que pasó de ser mi mejor amiga a una desconocida y eso me hace pensar en cuantas cosas han cambiado en mi vida durante estos seis años...
Llegué a Hive en pandemia y tenía tiempo para dedicarle a mis reflexiones, mis dibujos, ¡Hasta aprendí a maquillarme! Y que bien lo hacía. Fueron buenos tiempos, recuerdo que gracias a las ganancias de los posts muchas veces lograba comprar cosas de mi día a día y hasta uno que otro lujo me daba; también pertenecía a una comunidad de ruteros que me hacía sentir parte de algo más grande. Repito, fueron buenos tiempos...
No recuerdo cuando dejé de interesarme por estar aquí, supongo que ya no sentía la misma emoción por escribir o tal vez no tenía un tema para hacerlo; capaz fueron las mismas responsabilidades o los cambios tan drásticos que he vivido desde hace unos tres o cuatro años... Pero aquí estoy, una vez más, queriendo iniciar de cero.
I joined Hive in 2020—six years have gone by... I remember coming to this platform through someone who went from being my best friend to a stranger, and that makes me think about how much has changed in my life over these six years...
I joined Hive during the pandemic and had time to devote to my reflections, my drawings—I even learned how to do my makeup! And I was pretty good at it. Those were good times; I remember that thanks to the earnings from my posts, I was often able to buy everyday essentials and even treat myself to the occasional luxury; I also belonged to a community of Hive users that made me feel like I was part of something bigger. I repeat, those were good times...
I don’t remember when I stopped being interested in being here. I suppose I no longer felt the same excitement about writing, or maybe I didn’t have a topic to write about; perhaps it was the same responsibilities or the drastic changes I’ve experienced over the past three or four years... But here I am, once again, wanting to start from scratch.
Me he preguntado estos días ¿Por qué quiero volver? La verdad no tengo una respuesta certera, pero mientras la encuentro quisiera explorar nuevamente mis habilidades y salir de mi zona de confort, leer a otras personas que seguramente tienen mucho que mostrar, darles apoyo con mi voto y nuevamente hacer comunidad.
Es un nuevo inicio, y mi yo de seis años ya no está. Esta versión de mi, de mi vida, de mis proyectos; es muy diferente. Permiteme presentarme de nuevo, tal vez esta versión te agrade más.
I’ve been asking myself lately, “Why do I want to come back?” To be honest, I don’t have a definitive answer, but while I search for it, I’d like to explore my skills again and step outside my comfort zone, read the work of others who surely have a lot to offer, support them with my vote, and build a community once more.
It’s a new beginning, and the six-year-old me is gone. This version of me, of my life, of my projects—it’s very different. Let me introduce myself again; maybe you’ll like this version better.
Mi nombre es Leydi, tengo 26 años. Y si hablara con mi yo de hace seis años, no me creería como mi vida cambió.
My name is Leydi, and I'm 26 years old. If I were to talk to myself from six years ago, I wouldn't believe how much my life has changed.
Pasé de ser un chica que no tenía tiempo porque estaba en mil actividades de la iglesia católica a ser una mujer ocupada porque está atendiendo a su familia. Creo que ese fue uno de los cambios más drásticos que tomó mi vida: Salí embarazada (Pero esto podemos hablarlo en un próximo post).
Pasé de ser una recién graduada de un Técnico Superior Univeritario a estar inscrita en la Pontifica Universidad Santa Rosa de Lima, inicié mis estudios para la licenciatura de Administración. De hecho cuando inicié el primer trimestre de la universidad me embaracé así que decidí continuar mis estudios estando embarazada y luego continuar con una bebé en brazos. Este mes presento mi Trabajo Final y podré decir la famosa frase "Mi hija no fue un obstaculo, fue un impluso para ser más".
Pasé de estar soltera, tener una promesa de castidad, querer casarme por la iglesia, tener apartamento propio a tener una pareja, vivir en concubinato, tener una hija y una hijastra, vivir con mi suegra (aunque tenga un apartamento propio) y cambiar muchas veces mis ideales. Pero esto también es parte de la vida y es algo en lo que sigo trabajando.
I went from being a girl who never had time because I was involved in a thousand Catholic church activities to being a busy woman taking care of her family. I think that was one of the most drastic changes in my life: I got pregnant (but we can talk about that in a future post).
I went from being a recent graduate of a technical college to enrolling at the Pontifical University of Santa Rosa de Lima, where I began my studies for a bachelor’s degree in Business Administration. In fact, when I started my first semester of college, I got pregnant, so I decided to continue my studies while pregnant and then carry on with a baby in my arms. This month I’m presenting my final thesis, and I’ll be able to say the famous line: “My daughter wasn’t an obstacle; she was a driving force to become more.”
I went from being single, having a vow of chastity, wanting to get married in a church, and having my own apartment to having a partner, living together without being married, having a daughter and a stepdaughter, living with my mother-in-law (even though I have my own apartment), and changing my ideals many times. But this is also part of life, and it’s something I’m still working on.
Increíble que lo único que estaba en mis planes era continuar mis estudios y aunque mi vida tomó un rumbo muy diferente, tener a mi hija no tiene comparación alguna. ¿A alguien más le ha pasado que su plan de vida dio un giro de 180 grados pero terminó siendo mejor de lo esperado?
It's amazing that all I had planned was to continue my studies, and even though my life took a very different turn, having my daughter is beyond compare. Has anyone else had their life plan take a 180-degree turn but end up being better than expected?
Translation: deepl.com/es/translator