¡Estoy feliz! | I am happy!
Luego de tres años de estudio y más de un año en la dulce espera ¡por fin llega mi título universitario! Y con él llega un nuevo cambio para mi vida (pero después les hablaré de eso), así que motivos para estar feliz existen.
After three years of studying and more than a year in the sweet wait, my university degree is finally here! And with it comes a new change in my life (but I'll tell you about that later), so there are reasons to be happy.
Recordar los inicios de mi carrera me da mucha nostalgia porque fue con mucho sacrificio que pude tener el dinero para la inscripción y luego todo se colocaba más complicado para mi; ahora verme con toga y birrete me hace darme cuenta que aunque el camino sea complicado, se puede llegar hasta la meta.
Remembering the beginning of my career makes me very nostalgic because it was with much sacrifice that I was able to have the money for enrollment and then everything became more complicated for me; now seeing me with cap and gown makes me realize that although the road is complicated, you can reach the goal.
Las horas sin dormir porque el trayecto de la universidad a mi casa era tan largo o por las tareas que debía realizar hoy simplemente son un pequeño recuerdo que valió todo por este gran momento. Al principio todo es una tormenta en corazón pero cuando llegas a este dulce momento la tormenta se convierte en un arcoíris de felicidad.
The hours without sleep because the trip from the university to my house was so long or because of the homework I had to do, today are simply a small memory that was worth everything for this great moment. At the beginning everything is a storm in my heart but when you get to this sweet moment the storm turns into a rainbow of happiness.
Y aunque este logro es mi mérito no puedo olvidar que el trayecto conocí a muchas personas que de alguna manera hicieron este caminar más agradable, algunos no culminaron la carrera conmigo pero siempre tendrá un lugar en mis recuerdos y mi corazón; otros se graduaron pero nuestra amistad llegó hasta este día y sólo una pequeña parte fue la que rompió limites y se quedaran para siempre en mi vida.
And although this achievement is my merit I can not forget that along the way I met many people who somehow made this journey more enjoyable, some did not finish the race with me but will always have a place in my memories and my heart; others graduated but our friendship came to this day and only a small part was the one that broke limits and will remain forever in my life.
Debido a la actual pandemia en la que estamos no logramos tener un acto de grado formal, pero cuando las alegría son más grandes que los inconvenientes de la situación todo lo tomas de la mejor manera. Aunque sólo fuimos a tomarnos las fotos disfrutamos cada segundo del día y aunque o teníamos a nuestros padres cerca no fue motivo de tristeza sino de motivación para obtener un próximo título y que ellos puedan asistir.
Due to the current pandemic we were not able to have a formal graduation ceremony, but when the joys are greater than the inconveniences of the situation you take everything in the best way. Even though we only went to have our pictures taken we enjoyed every second of the day and even though we didn't have our parents nearby it was not a reason for sadness but motivation to get a next degree so they can attend.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)