[ESP – ENG] Habana Vieja siempre llamativa / Old Havana always striking

Buenas amigos de Hive, hace unos días di un paseo por la Habana Vieja, unos de los lugares más mágicos de mi amada Habana, no fue muy largo, pero fue muy especial para mi pues lo hice junto al amor de mi vida, mi hijo querido, se llama Adrián y pertenece a esta bella familia de Hive, es Hive account@demoad , también ibas dos de sus mejores amigas. Fue una tarde muy bonita, es por eso que la quería compartir con ustedes.

Good friends of Hive, a few days ago I took a walk through Old Havana, one of the most magical places in my beloved Havana, it wasn't very long, but it was very special for me because I did it together with the love of my life, my son dear, his name is Adrián and he belongs to this beautiful Hive family, he is @deamon, two of his best friends were also there. It was a very nice afternoon, that's why I wanted to share it with you.

Mi hijo y yo y tenemos una conexión especial, con muchos gustos y puntos de vista en común uno de ellos es que a los dos nos gusta pasear por la Habana, nos gusta su arquitectura, la magia que la envuelve, el colorido y todo el folklor que atesora es como si nos salieramos de época y retrocedieramos al Siglo XVIII, pienso que ahora está mucho más colorida, aunque mucho más vieja.

Bueno empezamos nuestro paseo por el final de la calle Obispo muy pegado al Malecón Habanero, pasamos junto al famoso jardín de la Plaza de Armas, con mucha vegetación, lo cual resulta muy sorprendente, cómo a pesar de la cercanía del mar y encontrarse enclavado en la ciudad, estos jardines conserva un verdor de los campos de Cuba, les pongo una imagen para que lo puedan apreciar.

My son and I have a special connection, with many tastes and points of view in common, one of them is that we both like to walk around Havana, we like its architecture, the magic that surrounds it, the color and all the folklore that it treasures is as if we left the era and went back to the 18th century, I think that now it is much more colorful, although much older.
Well, we started our walk at the end of Obispo Street, very close to the Malecón Habanero, we passed through the famous garden of the Plaza de Armas, with a lot of vegetation, which is very surprising, despite the proximity of the sea and being located in the city, these gardens preserve the greenery of the fields of cuba, I put an image so you can appreciate it.

Fuente

Bueno nuestros pasos iban encaminados a una pintoresca tiendecita que está ubicada en la esquina de Obispo y San Ignacio, es muy bonita, se llama Matty Habana y lo que más me gusta es que venden objetos artesanales pero con un tremendo buen gusto, de hecho ese día me compré un juego de tasas de café confeccionado con pomitos pequeños, muy original son pintados y el artista los firma en el fondo, también compré un organizador de cubiertos hecho de madera y barnizado, además una jabonera muy bonita de acrílico. las amigas de mi hijo compraron cintillos y aretes. El lugar es muy acogedor y el servicio es excelente.

Well, our steps were directed to a picturesque little store that is located on the corner of Obispo and San Ignacio, it is very pretty, it is called Matty Habana and what I like the most is that they sell handcrafted objects but with tremendous good taste, in fact that One day I bought a set of coffee cups made with small pomitos, very original they are painted and the artist signs them in the background, I also bought a cutlery organizer made of wood and varnished, as well as a very nice acrylic soap dish. my son's friends bought headbands and earrings. The place is very cozy and the service is excellent.

Los articulos que compré , todos muy bonitos pero sobre todo muy utiles

The items I bought, all very nice but above all very useful

Al salir de la tienda seguimos por la calle San Ignacio, una calle muy pintoresca donde nos topamos con el museo de autos, nos tomamos algunas fotos ahí. Hay un Mercedes Benz muy bonito, regalo recibido por nuestro ya fallecido, Historiador de la ciudad Eusebio Leal Spengler, visitamos el museo, había varios vehículos de época, pero la oscuridad del local no nos permitio sacar fotos, pero fue muy bonito.

Leaving the store, we continue along San Ignacio street, a very picturesque street where we come across the car museum, we take some photos there. There is a very nice Mercedes Benz, a gift received by our deceased, City Historian Eusebio Leal Spengler, we visited the museum, there were several vintage vehicles, but the darkness of the place did not allow us to take photos, but it was very nice.

Seguimos por la calle San Ignacio hasta llegar a una esquina de la Plaza Vieja, un lugar lleno de lugares espectaculares, pero sólo llegamos a la esquina, en otra ocasión les cuento todas las bellezas que hay en esa Plaza, nos detuvimos en la esquina porque ya estábamos un poco hambrientos y en esa esquina queda un restaurante pequeño muy acogedor y bonito llamado La Cucaña con mesas en la calle muy singular, que vencidos por el hambre y la curiosidad nos sentamos en una mesa desocupada, me llamo mucho la atención porque los doyles como verán en las fotos eran discos de acetatos, muy original, me gustó mucho esa idea.
El menú era muy variado, pero nosotros somos adictos a las pizzas, por lo que pedimos pizzas para comer y limonada frapé, muy buen servicio y muy bien elaborado lo que comimos, para concluir como buenos cubanos que somos nos tomamos un rico café, las mujeres lo pedimos capuchino y mi hijo cortado, realmente fue espectacular.

We continue along San Ignacio Street until we reach a corner of Plaza Vieja, a place full of spectacular places, but we only reach the corner, on another occasion I will tell you all the beauties that are in that Plaza, we stopped at the corner because we were already a little hungry and on that corner there is a very cozy and pretty little restaurant called La Cucaña with very unique tables on the street, that overcome by hunger and curiosity we sat down at an unoccupied table, it caught my attention because the doyles as you will see in the photos were acetate discs, very original, I really liked that idea.
The menu was very varied, but we are addicted to pizzas, so we ordered pizzas to eat and lemonade frapé, very good service and very well prepared what we ate, to conclude as good Cubans that we are, we had a delicious coffee, the Women ordered cappuccino and my son cut it, it really was spectacular.

Ya cuando terminamos nos tuvimos que ir pues no teníamos mucho tiempo, decidimos regresar por la misma calle San Ignacio y al llegar a Obispo donde se encuentra la tienda Matty Habana, justo al lado de la tienda, en la calle, se encontraba un titiritero con una marioneta, con un grupo alrededor y cuando nos acercanos nos pudimos percatar que la marioneta que iba guiando, pintaba un cuadro, le tomé una foto porque al menos yo nunca había visto algo así.

When we finished we had to leave because we didn't use much time, we decided to go back along the same San Ignacio street and when we got to Obispo where the Matty Habana store is located, right next to the store, on the street we found a puppeteer with a puppet with a group around and when we got closer we could see that the puppet he was leading was painting a picture, I took a picture of it because at least I had never seen anything like it.

Quedamos en volver con más tiempo la próxima semana para caminar nuestra Hababa que tiene tan sorprendentes lugares y personas .
Bueno amigos fue un paseito corto pero lo disfrute muchísimo, sobre todo por la compañía, más adelante nos seguiremos viendo. Buenas tardes o noches para todos.

We agreed to return with more time next week to walk our Hababa that has such amazing places and people.
Well friends it was a short walk but I enjoyed it very much, especially for the company, later we will continue seeing each other. Good afternoon or evening to all.