Welcome to my blog
Bienvenidos a mi blog
Happy start of the week, sports have become a lot of experiences with my kids. As you know I have shared with you some experiences I have had with my son with his Futsal games. But this time I will share with you my new experience with my daughter who decided to play volleyball.
Feliz inicio de semana, los deportes se han convertido en muchas experiencias con mis hijos. Cómo saben les he compartido algunas experiencias que he tenido con mi hijo con sus juegos de Futsal. Pero en esta oportunidad les compartiré mi nueva experiencia con mi hija que decidió jugar voleibol.
The love for volleyball didn't start right away; he had been wanting to participate in a team for a long time. I liked that a lot, because it took her away from the phone and she had something to entertain herself. The first thing we thought of was to get her on the foundation team where my son plays Futsal. But the experience was not at all pleasant, since her coach made my daughter feel bad and instead of teaching her, he made fun of her if she did something wrong. My daughter likes volleyball, but she also wants to be taught and to improve every day, not be made fun of. The truth is that the immediate decision was to get my daughter out of there.
El gusto por el voleibol no nació desde ahorita; tenía tiempo queriendo participar en algún equipo. Eso me gustó mucho , ya que así se alejaba del teléfono y tenía algo en que entretenerse. Lo primero que pensamos fue ingresarla al equipo de fundación donde mi hijo juega Futsal. Pero la experiencia no fue nada agradable, ya que su entrenador hacia sentir mal a mi hija y en vez de enseñar, se burlaba de ella si hacía algo incorrecto. Mi hija le gusta el voleibol, pero también quiere que le enseñen y que mejore cada día, no se que se burlen. Lo cierto que quela decisión inmediata fue sacar a mi hija de allí.
In the search for new delegations that would be close and that would not be so expensive the monthly fee. Well, we got two options with teachers in the sports area, who I know would do a good job. The truth is that my daughter has teammates in a team that is a little far from where I live. And I have to take trolleys to get there.
En la búsqueda de nuevas delegaciones que quedarán cerca y que no fuese tan costosa la mensualidad. Bueno conseguimos dos opciones con profesores del área deportiva, que se , harían un buen trabajo. Lo cierto es que mi hija por tener compañeras en un equipo, que está alejado un poco de dónde vivo. Y tengo que agarrar carritos para llegar.
Well, I said to myself, I am going to support my princess too, as I do with my son. When I got to the court, I managed to talk to the coach and to my surprise we met and talked about what had happened with my daughter. And that I wanted them to teach her to me; since she was not an expert, but she has the desire to participate.
Bueno me dije, voy apoyar a mi princesa también, como lo hago con mi hijo. Al llegar a la cancha, logré hablar con el entrenador y para sorpresa nos conocemos y hablamos de lo que había sucedido con mi hija. Y que quería que me la enseñaran ; ya que no era experta, pero si tiene las ganas de participar.
The team is called tigers of Zamora, and they have three days of training, thank goodness it doesn't clash with my son's training. This delegation has everything organized. They have a uniform for training and another one for games. The monthly fee is $3.00, very economical and the most important thing is that there is quality and pedagogy to teach this discipline of volleyball.
El equipo se llama tigres de Zamora, y tienen tres días de entrenamiento, menos mal no me choca con los entrenamientos de mi hijo. Está delegación tienen todo organizado. Tienen uniforme para entrenamiento y otro para juegos. La mensualidad es de 3$, súper económico y lo más importante es que hay calidad y pedagogía para enseñar está disciplina del voleibol.
For the moment I decided to make their training shirt for a cost of $ 5, then it will be time for the other uniform.
In this first match we left very early, but it was worth it, the teacher gave the serve class and then enjoyed the game between the athletes. Although they didn't win it was exciting to see my daughter doing what she loves.
Por los momentos decidí ya realizar su camisa de entrenamiento por un costo de 5$, después le tocará al otro uniforme.
En este primer encuentro nos fuimos bien temprano, pero valió la pena, el profesor dio la clase de saque y luego disfrutaron de juego entre las atletas. Aunque no ganaron fue emocionante ver a mi hija en lo que le gusta.
Today was game day, but because my daughter is just starting and she doesn't have a uniform yet, she didn't attend. It is a new experience that I will live with my daughter. I will be telling you later when this game experience begins.
Hoy tocaba juego, pero por mi hija está empezando y no tener aún el uniforme, no asistió. Es una nueva experiencia que viviré junto a mi hija. Después le estaré contando cuando comience está experiencia de juegos.
I bid you farewell and see you next time
Photographs are my property
Translator used Deelp
Collage made with GridArt
Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado Deelp
Collage realizado con GridArt
