Que difícil escoger solo 3 refranes… 😱
How difficult to choose only 3 sayings.... 😱
Hola Hivers hoy me encuentro presentando mis 3 refranes en una iniciativa de 
Los 3 refranes escogidos son en honor a mi madre 
Hi Hivers today I find myself presenting my 3 sayings in an initiative of
The 3 sayings chosen are in honor of my mother
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Este es un refrán donde el personaje principal es muy sabio, pero su conocimiento se debe a su edad y no a su condición de diablo.😈
Se utiliza mucho cuando una persona tiene amplia experiencia en uno o varios temas en general, por su largo camino en la vida más que por lo que es, lo cual lo convierte en especie de erudito. Y para afirmarlo y dar fuerza utiliza este refrán.
En el caso de mi madre me lo decía muy seguido en mi época de adolescente y juventud. Cuando yo creía que podía comerme el mundo y ocultar verdades 😅 😅 más que todo en los estudios y los noviazgos. Ella sabía en que andaba yo, sin necesidad de decírselo. Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
The devil knows more for an old man than for a devil
This is a saying where the main character is very wise, but his knowledge is due to his age and not to his being a devil.😈
It is used a lot when a person has wide experience in one or several subjects in general, because of his long way in life more than because of what he is, which makes him a kind of scholar. And to affirm it and give strength he uses this saying.
In my mother's case she used to say it to me very often in my adolescent and youthful days. When I thought I could eat the world and hide truths 😅 😅 especially in my studies and dating. She knew what I was up to, without having to tell her. The devil knows more for an old man than for a devil
No gastes pólvora en zamuro
En este caso se refiere a que no se debe malgastar tiempo, esfuerzo, dinero, cuando se sospecha o se tiene la certeza que no dará resultados, no valdrá la un pena perder el esfuerzo porque no cambiaremos el resultado.
Mi madre lo utiliza mucho cuando está aconsejando, orientando o simplemente quiere ayudar a alguien pero se da cuenta que esta persona no quiere cambiar su realidad. Puede ser desde cómo llegar más rápido a un lugar, hasta mejorar un estilo de vida.🤦♀
Es allí cuando dice No gastare más pólvora en zamuro
Don't waste gunpowder on zamurs
In this case it refers to not wasting time, effort, money, when you suspect or are certain that it will not give results, it will not be worth wasting the effort because we will not change the result. 🤦♀
My mother uses it a lot when she is advising, guiding or simply wants to help someone but she realizes that this person does not want to change their reality. It can be from how to get somewhere faster, to improving a lifestyle. That's when she says
I won't waste any more gunpowder on zamuro.
Y por último elegí...
Como Caiman en boca de caño
Representa la espera desesperada, acechante, ansiosa de algo. Puede ser para algo bueno o no tanto. Por ejemplo el tipo de personas que espera la más minina equivocación de alguien para atacarla, criticarla.
Se utiliza mucho en el ámbito laboral y mi madre no es la excepción cuando quería comentarme de una situación desagradable en su lugar de trabajo.
And lastly, I chose...
Como Caiman en boca de caño
It represents the desperate, lurking, anxious waiting for something. It can be for something good or not so good. For example, the type of person who waits for the slightest mistake from someone to attack them, criticize them.
It is used a lot in the work environment and my mother is no exception when she wanted to tell me about an unpleasant situation at her workplace.
Hasta aquí llegan mis refranes, espero hayan sido de su gusto. Les deseo como siempre buenas vibras 💞
Nos vemos en un próximo post.
So much for my sayings, I hope they have been to your liking. I wish you as always good vibes💞
See you in a future post.
Traductor Deepl
Mis redes sociales:
Instagram 
Twitter
Deepl Translator.
My social networks: