Hablar sobre aspectos destacables o positivos en relación a mis experiencias y en virtud a las personas que aprecio siempre he creído que consiste en una forma ideal para encontrar inspiración que de cierto modo puede nutrirme del combustible necesario para seguir afrontando la vida con buena cara debido a que en esa variedad de cosas buenas reside un increíble potencial valorativo y armonioso que le otorgan sentido a mis vivencias. Justamente, el día de hoy me place comentarles un poco sobre una persona sumamente especial con la que convivo a diario, alguien que aprendí a querer, a apreciar y sobre todo a entender, sencillamente alguien cuya existencia me dota de una fuerza vital increíble y un matiz adecuado que le añade color inclusive a mis días más grises y tenues.
Talking about outstanding or positive aspects in relation to my experiences and in virtue of the people I appreciate, I have always believed that it is an ideal way to find inspiration that in a certain way can nourish me with the necessary fuel to continue to face life with a good face because in that variety of good things resides an incredible evaluative and harmonious potential that gives meaning to my experiences. Today I am pleased to tell you a little about a very special person with whom I live every day, someone I have learned to love, appreciate and above all understand, simply someone whose existence gives me an incredible life force and a suitable shade that adds colour to even my greyest and dimmest days.
Rachell es mi hermana menor, básicamente ella resulta ser proporcional, sin ánimos de exagerar, al oxigeno que respiro y hasta puede representar la mismísima paz que en ocasiones me doy la tarea de tener para evitar colapsar. Hablar de ella es como referirse a las estrellas ya que en su propia esencia radica una luz que le confiere un auténtico brillo a su personalidad y a cada pequeño y gran aspecto de su mera existencia.
Rachell is my younger sister, basically she turns out to be proportional, without exaggerating, to the oxygen I breathe and can even represent the very peace I sometimes give myself the task of having to avoid collapse. Talking about her is like referring to the stars, since in her very essence lies a light that gives a true shine to her personality and to every little and big aspect of her mere existence.
¿Saben? Opino que es una chica increíble y hago alusión a ello más allá de compartir con ella la familiaridad y la afinidad que tanto nos caracteriza, pues debo decir que me enorgullece formar parte de sus días y siempre tener un espacio para compartir con ella, de hecho, agradezco cada experiencia que junto a ella tengo la dicha de vivir.
You know? I think she is an incredible girl and I allude to it beyond sharing with her the familiarity and affinity that so characterizes us, because I must say that I am proud to be part of her days and always have a space to share with her, in fact, I appreciate every experience that I have the joy of living with her.
Más allá de que sea mi hermana, puedo decir con toda franqueza que también es mi mejor amiga, pues no hay nada en el mundo que me limite a contarle casi cualquier cosa acerca de mí, desde compartir mis alegrías hasta drenar mis pesares y tragedias acontecidas. Concatenando esto con la previa narrativa en mi anterior post, ella también funge como un método de desahogo indispensable dentro de mi rutina ya que ambos gozamos de modos particulares de ser, aunque en términos de conectividad y compatibilidad puedo agregar que nos entendemos perfectamente ya que pueden transcurrir las horas y nosotros aún nos mantendríamos conversando, basándonos en cualquier tema habido y por haber. ¿Ella? Simplemente ella es una de esas pocas personas con las que puedo ser yo mismo, una persona con virtudes y defectos cuya esencia de autenticidad sigue conservándose a pesar de cualquier adversidad.
Beyond the fact that she is my sister, I can honestly say that she is also my best friend, for there is nothing in the world that limits me to telling her almost anything about myself, from sharing my joys to draining my sorrows and tragedies. Concentrating this with the previous narrative in my previous post, she also serves as an indispensable method of relief within my routine since we both enjoy particular ways of being, although in terms of connectivity and compatibility I can add that we understand each other perfectly since hours can pass and we would still keep talking, based on any subject there was and there is. She? She is simply one of those few people with whom I can be myself, a person with virtues and defects whose essence of authenticity continues to be preserved in spite of any adversity.
En líneas generales su descripción responde a la de una chica sumamente inteligente y noble, perspicaz, una joven muy madura para su edad aunque con la inocencia que cualquier persona experimentada anhelaría conservar todavía, educada, sencilla, de sentimientos arraigados en la emotividad y sensibilidad, extremadamente artística y muy creativa, elocuente, enfocada en el bienestar colectivo, risueña, afianzada en la construcción de su propio proceso de crecimiento personal, ingeniosa, emprendedora, interesada en el cultivo de la intelectualidad a través del conocimiento y extrovertida a montones. Como todo adolescente, ella tiende a ser un poco impulsiva, desafiante; de ese espíritu rebelde que tanto nos caracterizó a la mayoría cuando atravesábamos esa etapa, y con un amplio sentido de pertenencia por su espacio, pues a pesar de todo debo insistir en que su simple esencia como un ser de luz suprime cualquier defecto transformándolo en una cualidad más, digna de alguien autentico y merecedor de todo lo bueno que este mundo nos puede proporcionar.
In general terms, her description responds to that of an extremely intelligent and noble girl, perceptive, a young woman who is very mature for her age but with the innocence that any experienced person would still wish to retain, educated, simple, with feelings rooted in emotion and sensitivity, extremely artistic and very creative, eloquent, focused on the collective well-being, smiling, confident in the construction of her own personal growth process, ingenious, enterprising, interested in cultivating intellectuality through knowledge and outgoing in many ways. Like every teenager, she tends to be a bit impulsive, defiant; of that rebellious spirit that so characterized most of us when we were going through that stage, and with a wide sense of belonging because of her space, because in spite of everything I must insist that her simple essence as a being of light suppresses any defect, transforming it into one more quality, worthy of someone authentic and deserving of all the good that this world can provide us.
Uno de sus últimos logros cosechados fue el de haber terminado con honores el bachillerato hace algunas semanas, ¿ahora comprenden a lo que me refiero cuando digo que es realmente inteligente? Una de sus principales pasiones, además del diseño gráfico y su impresionante dominio dentro del área, es la Contaduría, siendo esta la opción que escogió para profesionalizarse en una de las principales universidades de la región a partir del mes de septiembre de este año con el fin de obtener una licenciatura como contadora, pues independientemente de cualquiera que sea el caso yo la apoyo y lo haré siempre, sólo puedo desearle el mayor de los éxitos en lo que sea que se proponga a materializar ya que se trata de una de las personas más aptas con las que el Universo me ha permitido coincidir para lograr lo que le plazca de manera positiva y mucho más.
One of his last accomplishments was to finish high school with honors a few weeks ago, now do you understand what I mean when I say he's really smart? One of her main passions, besides graphic design and her impressive mastery of the area, is accounting, which is the option she chose to become a professional in one of the main universities in the region as of September this year in order to obtain a degree as an accountant, For whatever the case may be I support her and will always do so, I can only wish her the greatest of success in whatever she sets out to do, for she is one of the most capable people the Universe has allowed me to meet in order to achieve what she pleases in a positive way and much more.
Por si fuera poco, cuando digo que es alguien ingeniosa y emprendedora es porque verdaderamente lo es ya que hace menos de un año decidió fundar su propia empresa basándose en sus destrezas y gustos: una marca de diseño a través de Instagram llamada "Papel & Tijeras", especializada en la creación de toppers personalizados para tortas, material gráfico digitalizado y una amplia variedad de manualidades elaboradas por ella misma que actualmente resultó en un rotundo éxito local, con decenas y decenas de ventas por semana y una demostración impecable en lo que respecta a la gestión y expansión de su capacidad empresarial. La fotografía de abajo es un ejemplo de sus simpáticas creaciones. ¡Genial! ¿No es así?
As if that wasn't enough, when I say that she is someone who is ingenious and enterprising it is because she really is, since less than a year ago she decided to start her own company based on her skills and tastes: a design brand through Instagram called "Paper & Scissors", specialized in the creation of customized cake toppers, digitalized graphic material and a wide variety of handcrafts made by herself that currently resulted in a resounding local success, with dozens and dozens of sales per week and an impeccable demonstration in terms of management and expansion of her business capacity. The photograph below is an example of her friendly creations. Great! Isn't it?
Para finalizar, resulta gratificante ser participe activo en el proceso de formación y desarrollo evolutivo de aquellas personas indispensables en nuestras vidas, esas con las que tendemos a desarrollar vínculos inquebrantables a medida que transcurre el tiempo, siendo mi hermana una de ellas, pues lo digo refiriéndome al hecho de que desde el principio he estado presente en sus etapas de crecimiento, expectante ante su transitiva transformación, similar a la metamorfosis de una diminuta oruga a una hermosa mariposa, de una pequeña bebé que necesita comprender cómo funciona el mundo a una radiante mujer que se abre paso a través de él.
Finally, it is gratifying to be an active participant in the process of formation and evolutionary development of those indispensable people in our lives, those with whom we tend to develop unbreakable ties as time goes by, my sister being one of them, For I say this referring to the fact that from the beginning I have been present in its growth stages, expectant of its transitive transformation, similar to the metamorphosis from a tiny caterpillar to a beautiful butterfly, from a small baby who needs to understand how the world works to a radiant woman who makes her way through it.
Hermanita, si algún día tienes la oportunidad de llegar a leer estas humildes palabras que preparé en función a ti y sólo para ti, quiero que sepas que estoy muy feliz por haber compartido gran parte de mi vida contigo, que me enorgullece enormemente quién eres y lo que has logrado, que si la vida me llegase a premiar con la posibilidad de escogerte para que vuelvas a ser mi hermana no lo pensaría dos veces para hacerlo y que sencillamente te amo con la misma fuerza con la que la Luna adora a sus vasallas estrellas...
Little sister, if someday you have the opportunity to read these humble words that I prepared for you and you alone, I want you to know that I am very happy to have shared a great part of my life with you, that I am enormously proud of who you are and what you have achieved, that if life were to reward me with the possibility of choosing you to be my sister again, I would not think twice about doing so and that I simply love you with the same strength with which the Moon worships its vassals stars...