On the flight from Guatemala to Spain, between boredom and despair, I started watching a series called The Good Doctor. In this series the main character, Shaun, is a doctor who has autism. In one of the episodes I watched, he argues with his platonic love and roommate over the way they each put the toilet paper in a different way, either with the end facing out or on the side of the wall.
En el vuelo de Guatemala a España entre el aburrimiento y la desesperación, me puse a ver una serie que se llama The Good Doctor. En esta serie el protagonista, Shaun, es un doctor que tiene autismo. En uno de los episodios que vi, discute con su amor platónico y compañera de piso por la forma en la que cada quien pone el papel higiénico de una forma diferente, las cuales son con el extremo hacia afuera o del lado de la pared.
Following the criteria of correct etiquette, Shaun is right, the toilet paper should go with the end facing outwards as shown in the photo above, in fact, thanks to Fabiana, my wife, who is trained as a stewardess on luxury yachts, she was able to explain and corroborate why the paper goes on that side.
Siguiendo los criterios de una etiqueta correcta, Shaun tiene razón, el papel higiénico debe ir con el extremo hacia afuera como lo muestra la foto de arriba, de hecho, gracias a Fabiana, mi esposa, que tiene entrenamiento de azafata en yates de lujo, me pudo explicar y corroborar por qué el papel va de ese lado.
Every time someone is going to clean a bathroom, one must take into account every detail to make it look impeccably clean and new, such as removing water stains from all stainless steel, mirrors and glass, even the toilet paper, where you must make sure that the paper is almost whole, also as a detail is made a kind of origami with the toilet paper and this should always be pointing outward, to be visible and so that the guest can pick it up and cut it with his hand easily and not hide.
Cada vez que alguien va hacer limpieza de un baño, uno debe tomar en cuenta cada detalle para que se vea impecablemente limpio y nuevo, como quitar las manchas de agua de todo el acero inoxidable, espejos y vidrios, hasta el papel higiénico, donde debes asegurate que el papel está casi entero, además como detalle se hace una especie de origami con el papel higiénico y este siempre debe estar apuntando hacia el exterior, para que sea visible y para que el huésped lo pueda coger y cortar con la mano fácilmente y no se esconda.
It makes a lot of sense, and above all it is more logical, although the position of the paper does not really matter, in the world of etiquette, just as a knife is placed with the edge facing inwards, the toilet paper is placed with the end pointing outwards.
Hace mucho sentido, y sobre todo es más lógico, aunque realmente la posición del papel no importa realmente, en el mundo de la etiqueta, al igual que un cuchillo se pone con el filo viendo hacia apuntando hacia dentro, el papel higiénico se pone con el extremo apuntando hacia afuera.