Un Día de Aventura y Limpieza con mi Alaska [Esp/Eng]

Hoy, como cualquier otro día, mi mascota, mi adorable Alaska una poodle pequeña que ya les he presentado, decidió que era el momento perfecto para explorar más allá de nuestro jardín. Aunque no era el día programado para su aseo, la curiosidad la llevó a un jardín vecino. Al regresar, parecía una verdadera bola de tierra y cadillos. ¡Dios mío! No podía creer lo que veía.

Today, like any other day, my pet, my adorable Alaska, a small poodle whom I have already introduced to you, decided it was the perfect time to explore beyond our garden. Although it wasn't her scheduled grooming day, curiosity led her to a neighbor's garden. When she returned, she looked like a real ball of dirt and grass clippings. Oh my goodness! I couldn't believe my eyes.

Mi primer instinto fue pensar en podía ayudarla. La vi llena de tierra, y esos cadillos se habían pegado a su pelaje de una manera que parecía un rompecabezas complicado. Así que, con paciencia, decidí tomar un cepillo y comenzar a deshacerme de esos molestos intrusos, uno por uno. Pero, para mi sorpresa, el trabajo resultó ser más complicado de lo que había imaginado.

My first instinct was to think about how I could help her. I saw that she was covered in dirt, and those burrs had stuck to her fur in a way that looked like a complicated puzzle. So, patiently, I decided to take a brush and start removing those annoying intruders, one by one. But, to my surprise, the job turned out to be more complicated than I had imagined.

Después de un buen rato de lucha, me di cuenta de que necesitaba un enfoque diferente. Así que, armada de jabón y agua, decidí darle un buen baño. La idea era que, al mojar su pelaje, los cadillos se soltarían más fácilmente. Y así fue. Pasé un tiempo más en la ducha, cepillando y enjuagando, pero al final, el esfuerzo valió la pena. Tuve que pasarla de la ducha al jardir para finalizar el trabajo ya que el pleno trabajo de limpieza se fue la luz .

After struggling for quite a while, I realized I needed a different approach. So, armed with soap and water, I decided to give her a good bath. The idea was that by wetting her fur, the burrs would come out more easily. And so it was. I spent some more time in the shower, brushing and rinsing, but in the end, it was worth the effort. I had to move her from the shower to the garden to finish the job because the power went out while I was cleaning her.

Una vez que terminé, mi Alaska brillaba. Su pelaje estaba limpio y suave, y aunque no era el momento adecuado para su aseo, el resultado final fue precioso. Me sentí satisfecha al ver su carita feliz, como si me dijera: "¡Gracias, mamá!" Y creo totalmente que fue asi ya que los cadillos eran pegajosos y estaban super apretados, toda una aventura jajajja.

Once I was done, my Alaska was sparkling. Her coat was clean and soft, and even though it wasn't the right time for her grooming, the end result was beautiful. I felt satisfied when I saw her happy little face, as if she were saying, “Thank you, Mom!” And I totally believe that's what she was saying, because her paws were sticky and super tight—quite an adventure, ha ha ha.

A veces, la vida nos sorprende con situaciones inesperadas, y en esos momentos, lo importante es encontrar la manera de disfrutar el proceso y aprender de cada experiencia. Y esto no paso por alto Alaska estaba asombrada de tan ardua labor pero tranquila para poder ser ayudada.

Sometimes life surprises us with unexpected situations, and in those moments, the important thing is to find a way to enjoy the process and learn from each experience. And this did not go unnoticed. Alaska was amazed by such hard work but calm enough to be helped.

Todas las imágenes son de mi propiedad, capturadas con mi Samsung A15.📸 Editadas con GridArt versión gratuita.Imagen principal y Banner final editado con Canva versión libre.🔁Deeptraductor fue utilizado para esta publicación.📶

All images are my property, captured with my Samsung A15.📸 Edited with GridArt free version. Main image and final banner edited with Canva free version.🔁Deeptraductor was used for this publication.📶