Ustedes no saben la cantidad de meses que yo había estado sin salir un sábado por la noche. Creo que era el tiempo más largo que había estado sin tener una salida como las que tanto me gustan y es que desde el mes de mayo yo la verdad no salía. Y yo soy una persona que me gusta muchísimo salir, siempre me ha gustado y cuando comencé a tener una vida nocturna más Aktiva, los fines de semana, pues lo disfrutaba bastante. Pero ciertamente si no tienes un trabajo estable, mantener esta vida, no es algo fácil, y justamente eso fue lo que me pasó, cuando dejé de trabajar, pero progresivamente también deje de salir.

You have no idea how many months I had gone without going out on a Saturday night. I think it was the longest I had ever gone without going out, which I love so much, because since May I hadn't really been going out. And I'm someone who really loves going out. I've always loved it, and when I started having a more active nightlife on the weekends, I enjoyed it a lot. But of course, if you don't have a stable job, maintaining that lifestyle isn't easy, and that's exactly what happened to me when I stopped working. I gradually stopped going out as well.

---

---

Lo poco que podía hacer, me servía para mantener mi vida diurna, y la verdad, poco a poco fui perdiendo como las ganas también como de ahorrar para salir de noche, me conforme muchísimo, con simplemente alguna que otras salida en el dia, como ir a comer o ir de compras. Así que este fin de semana cuando mi novio me dijo para salir en la noche, me alegré bastante porque tenía un montón de tiempo que no lo hacía, y justamente decidimos ir a uno de nuestros lugares favoritos, el cual es la discoteca de la costa. Esta siempre ha sido una de mis discotecas favorita, porque es demasiado cómoda, tiene muy buenos precios, tiene muy buena música y está ubicada en el centro de la ciudad, lo cual lo hace bastante fácil y económico de llegar. Nosotros invitamos a dos amigos más, y la verdad la pasamos bastante bien, nos tomamos un servicio de vodka Gordons, junto con un alquiler que tenías sabor de manzana y ya para el final nos pedimos una cervezas.

The little I could do was enough to maintain my daytime life, and honestly, little by little I lost the desire to save up to go out at night. I was very content with just a few outings during the day, like going out to eat or shopping. So this weekend, when my boyfriend asked me to go out at night, I was really happy because I hadn't done so in a long time, and we decided to go to one of our favorite places, which is the nightclub on the coast. This has always been one of my favorite nightclubs because it's very comfortable, has great prices, plays great music, and is located in the city center, which makes it quite easy and inexpensive to get to. We invited two more friends, and we had a really good time. We had a round of Gordons vodka with an apple-flavored mixer, and at the end we ordered some beers.

---

---

Estuvimos en esta discoteca, como hasta las tres de la mañana, que fue cuando ya no había gente y ya la estaban cerrando, creo que fuimos los últimos en irnos básicamente. Eso es lo único que no me gusta de esa discoteca, que cierran bastante temprano, a las 2 - 3 de la mañana ya es como el punto Top de otras discotecas y generalmente cierran como a las seis. Pero la verdad yo estuve llegando a mi casa como casi a las siete de la mañana porque después nos fuimos a otro lado y es un cuento bastante largo. Lo importante que es que salí a uno de mis lugares favoritos, después de tanto tiempo volvió a salir de noche y justamente voy a pasar otro tiempo largo para salir de noche otra vez. No, porque no me haya gustado, pero ciertamente es un gasto de dinero bastante considerable, y seguramente ya sea para diciembre que vuelva a repetir estas salidas, aunque con mi novio y yo pensamos que deberíamos hacerlo, por lo menos una vez al mes, porque es lo que realmente nos gusta bastante, si se puede claramente. Espero que les haya encantado conocer esta experiencia, nos leemos pronto!

We were at this nightclub until about three in the morning, when there were no more people left and they were closing up. I think we were basically the last ones to leave. That's the only thing I don't like about that nightclub, that they close quite early. At 2 or 3 in the morning, other nightclubs are just getting into their prime and usually close around six. But the truth is, I didn't get home until almost seven in the morning because we went somewhere else afterwards, and that's a long story. The important thing is that I went out to one of my favorite places, after so long I went out at night again, and I'm going to go a long time before I go out at night again. No, it's not that I didn't like it, but it's certainly a considerable expense, and I'll probably wait until December to go out again, although my boyfriend and I think we should do it at least once a month because we really enjoy it, if possible, of course. I hope you enjoyed hearing about this experience. See you soon