Hola Hivers, hoy les vengo a contar como fue que llegué a ser madre. Un recorrido un tanto complicado.
Hello Hivers, today I come to tell you how I became a mother. A bit of a rough ride.
Los parámetros sociales
Nuestra sociedad nos impulsa a vivir nuestras vidas de acuerdo a un patrón, naces, creces, te gradúas, te casas, formas una familia, luego vienen hijos, nietos, envejeces y mueres. Esa es la vida "ideal" que nos ha inculcado la sociedad donde vivimos.
The social parameters
Our society drives us to live our lives according to a pattern, you are born, you grow up, you graduate, you get married, you start a family, then come children, grandchildren, you grow old and die. That is the "ideal" life that has been instilled in us by the society we live in.
En mi caso, por detalles técnicos inicié en el mundo laboral antes de la graduación, un gran logro, también me casé un mes antes del acto de grado, no fue tanto tampoco, así que las cosas iban mas o menos en el orden predeterminado.
In my case, due to technical details I started in the working world before graduation, a great achievement, I also got married a month before the graduation ceremony, it wasn't that much either, so things were more or less in the predetermined order.
Soñando con ser padres
Fueron pasando los años, y cada vez ponía una meta mas, ahora quería tener la casa donde viviríamos como familia. Pasaron 3 años y nada que llegaba la esperada barriga. Comenzaron las visitas a ginecólogos y Unidades Clínicas de Fertilidad. Mi primera experiencia fue bastante desalentadora, no sentí feeling con el médico que me atendió, adicionalmente, a mi esposo le entregaron unos resultados equivocados en el laboratorio de esa clínica.
Dreaming of being parents
The years went by, and each time I set a new goal, now I wanted to have the house where we would live as a family. Three years went by and nothing came of the expected belly. The visits to gynecologists and Fertility Clinical Units began. My first experience was quite discouraging, I did not feel any feeling with the doctor who attended me, additionally, my husband was given some wrong results in the laboratory of that clinic.
En búsqueda de los especialistas
Como Caracas es Caracas... Nos fuimos a una Unidad de Fertilidad en la Capital, fue mas de 1 año entre exámenes y tratamientos. Finalizando esta etapa me sentía cansada y desesperanzada, tenía que viajar cada 3 días 4 horas para ver al médico y me preguntaba si realmente valía la pena ese esfuerzo.
Searching for the specialists
Since Caracas is Caracas... We went to a Fertility Unit in the Capital, it was more than 1 year between exams and treatments. At the end of this stage I felt tired and hopeless, I had to travel every 3 days 4 hours to see the doctor and I wondered if it was really worth the effort.
En esta etapa las inyecciones diarias no hacían efectos en mis ovarios, suspendimos el tratamiento porque no estaba funcionando y nos fuimos de vacaciones a Quito - Ecuador.
At this stage the daily injections had no effect on my ovaries, we suspended the treatment because it was not working and we went on vacation to Quito - Ecuador.
Noticias poco alentadoras
Al regresar retomamos el tratamiento y volví a hacerme aquel montón de exámenes de laboratorio. La prueba de embarazo dio positiva, mi ansiedad y emoción me llevó a consultar un medico cerca, quien me indicó que pasara por la administración de la clínica porque no había latidos y tenían que sacarme el bebé.
News that's not very encouraging
When we got back, we resumed treatment and I went back for that bunch of lab tests. The pregnancy test was positive, my anxiety and emotion led me to see a doctor nearby, who instructed me to go through the clinic's administration because there was no heartbeat and they had to remove the baby.
No conforme con esto, nos fuimos a Caracas de nuevo, efectivamente no habían latidos, sin embargo esperaríamos un poco más para ver si evolucionaba. Volvimos 3 veces mas y siempre el mismo resultado. Fue el mes mas triste de mi vida, no dormía pensando y llorando, hasta que finalmente tuvieron que sacarlo.
Not satisfied with this, we went to Caracas again, indeed there was no heartbeat, however we would wait a little longer to see if it evolved. We came back 3 more times and always the same result. It was the saddest month of my life, I didn't sleep thinking and crying, until finally they had to take it out.
La mejor noticia
Al finalizar el reposo, volvimos a hacer los exámenes para retormar el tratamiento, la prueba casera se veía muy tenue, la prueba de laboratorio dio positivo, ¡estaba embarazada!, no sabía que pensar, tenía una especie de mezcla de sentimientos, pero la ansiedad nos mataba. Otro medico me hizo un eco, el sonido mas hermoso fueron los latidos de mi pequeña bebé arcoiris.
The best news
When the rest was over, we did the tests again to resume the treatment, the home test looked very faint, the lab test was positive, I was pregnant, I didn't know what to think, I had a kind of mixed feeling, but the anxiety was killing us. Another doctor gave me an ultrasound, the most beautiful sound was the heartbeat of my little rainbow baby.
Ese mismo día corrimos a dar la noticia a nuestra familia, viven a unas 4 horas de distancia. Mi madre al verme llegar, no me esperaba, cuando le dijimos que teníamos una noticia, no esperó que terminara de hablar, ya lo sabía, mis ojos me delataban.
That same day we ran to give the news to our family, they live about 4 hours away. When my mother saw me arrive, she didn't wait for me. When we told her that we had news, she didn't wait for me to finish talking, she already knew, my eyes were giving me away.
Fue un embarazo felíz y mi hija nació el mismo día que mi mamá por cesárea. Fue una bebé muy esperada en la familia y muy querida. Hasta ahora mi única hija, a la cual amo con todo mi corazón.
It was a happy pregnancy and my daughter was born on the same day as my mom by C-section. She was a long-awaited baby in the family and very much loved. Until now my only daughter, whom I love with all my heart.
Para la traducción usé https://www.deepl.com/freeversion
Gracias por leerme y apoyar a nuestra comunidad. Nos vemos pronto.
Thank you for reading me and supporting our community. See you soon.