VERSIÓN EN ESPAÑOL
Hace unos días mi compañera de ruta 
Puedo decir que soy una persona que prefiere en lo posible saber a qué se refiere cuando dice algo y dejarlo claro. Uso frases conocidas, de autores famosos, otras dichas por mi familia o propias. Sin embargo, no vivo de frases, ya que me parecen algo de carácter contextual y no me gusta solo repetirlas.
Es por ello, que traeré solo frases que de alguna forma signifiquen algo para mí en este momento de mi vida, ya que en otro momento pudiera variar su significado.
Sobre esto del contexto pongo como ejemplo una famosa frase de Simón Bolívar:
"Si se opone la naturaleza, lucharemos contra ella y la haremos que nos obedezca"
La historia que conozco la reconoce de dos maneras.
AQUÍ ES DONDE SE PONE INTERESANTE
Según José Domingo Díaz, quien publicó el libro Historia de La Rebelión de Caracas, Simón Bolívar dijo una vez, luego del terremoto de 1812:
“Si la naturaleza se opone, lucharemos contra ella y haremos que nos obedezca"
AUTOR: Tito Salas
Sin embargo, como en toda historia está la versión oficial y las versiones (para no quitarles mérito) y las versiones. Otra versión es esta: según los españolistas de la época decían que el terremoto fue un “…castigo del cielo por sublevarse en contra del monarca Fernando VII" y Simón Bolívar les respondió:
"Aunque la naturaleza se oponga lucharemos contra ellos (españoles-realistas) y haremos que nos obedezcan”
La base de esta otra versión se encuentra aquí
En este caso se refería a los realistas de la época y usó el incidente como una declaración irreversible de su propósito que seguía más claro que nunca, levantando el espíritu de sus tropas e intimidando al enemigo.
Independientemente de cuál es la frase real, la primera frase ha sido mayormente usada para engrandecer el espíritu en algunas personas y épocas.
En este sentido, noto que en mi vida me he encontrado en situaciones donde no he tenido otra posibilidad, que no haya sido la de rendirme ante lo que puedo y lo que no. Una vez en medio de un momento de mucha ansiedad me detuve, me senté en mi sofá, comenzó a llover y me di cuenta que por más que desee que la lluvia no caiga como cae, igual seguirá cayendo, así que o me refugio para no mojarme o acepto que me estoy mojando.
Mi capacidad no la mide la lluvia o lo eventos a mi alrededor, la veo yo al reconocer mi naturaleza, en ese momento no podía detener lo que sucedía en otras instancias, pero si elegí refugiarme y vivir mi duelo.
Esta iniciativa de mi compañera
Presentaré hasta frases de mi abuela, porque no hay que ser un autor publicado para que algún comentario sea escuchado por un corazón que diga:
“Gracias…esto es lo que necesitaba escuchar en este momento”.
Gracias por visitar este espacio
ENGLISH VERSION
A few days ago my colleague
I can say that I am a person who prefers to know what I mean when I say something and make it clear. I use familiar phrases, from famous authors, others said by my family or my own. However, I do not live on phrases, as they seem to me to be something of a contextual nature and I do not like to just repeat them. That is why I will only bring phrases that somehow mean something to me at this moment of my life, since at another time their meaning could vary.
About this context, I give as an example a famous phrase by Simón Bolívar:
"If nature is opposed, we will fight against it and make it obey us"
The history I know recognizes it in two ways.
Here is where you get interested
According to José Domingo Díaz, who published the book “Historia de La Rebelión de Caracas”, Simón Bolívar once said, after the earthquake of 1812:
"If nature is opposed, we will fight against it and make it obey us".
AUTHOR: Tito Salas
However, as in every story there is the official version and the versions (so as not to detract from them) and the versions. Another version is this one: according to the Spaniards of the time, they said that the earthquake was a "...punishment from heaven for rebelling against King Fernando VII" and Simon Bolivar answered them:
"Even if nature opposes us, we will fight against them (Spanish-Royalists) and make them obey us"
The basis of this other version is here.
In this case, he was referring to the realists of the time and used the incident as an irreversible statement of his purpose that remained clearer than ever, raising the spirits of his troops and intimidating the enemy. Regardless of what the actual phrase is, the first sentence has been mostly used to lift the spirit in some people and times.
In this sense, I note that in my life I have found myself in situations where I have had no other choice but to surrender to what I can and cannot do. Once in the middle of a very anxious moment I stopped, sat down on my couch, it started to rain and I realized that no matter how much I wish the rain would not fall as it does, it will still continue to fall, so either I take shelter so as not to get wet or I accept that I am getting wet.
My capacity is not measured by the rain or the events around me, I see it by recognizing my nature, at that moment I could not stop what was happening in other instances, but I chose to take refuge and live my mourning.
This initiative of my partner
I will present even phrases from my grandmother, because you don't have to be a published author for a comment to be heard by a heart that says:
"Thank you...this is what I needed to hear at this moment".
Thank you for visiting this space
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)