¡Hola, Comunidad Hiver!
Con mucho entusiasmo y buena vibra, en ésta oportunidad les escribiré sobre un tema de suma importancia en Venezuela como lo es la deprimente situación de abandono y ruinas en que se encuentra la primera Universidad de mi País, La Universidad Central de Venezuela, -La casa que vence las sombras- y sobre el cual me atrevi titular de la siguiente manera:
With much enthusiasm and good vibes, this time I will write to you about an issue of great importance in Venezuela, such as the depressing situation of abandonment and ruins in which the first University of my Country is located, the Central University of Venezuela, -The house that conquers the shadows- and on which I dared to title in the following way
UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA: La Casa que vencerá las sombras.
CENTRAL UNIVERSITY OF VENEZUELA: The House that will conquer the shadows
Hace unos días miraba con perplejidad, un reportaje emitido por el diario El Nacional de fecha 31-05-2021, en el cual reflejaba la precaria situación de las instalaciones, áreas de esparcimiento y, en general, de toda esta casa de estudios.
A few days ago I was looking with perplexity, a report issued by the newspaper El Nacional dated 05/31/2021, in which it reflected the precarious situation of the facilities, recreation areas and, in general, of this entire house of studies.
Como buen egresado de la misma, dicha publicación me llamó muchisímo la atención, generándome un sentimiento de impotencia y tristeza, pues las imágenes publicadas eran contrarias a las que yo solía admirar y disfrutar todos los días durante 5 años de estudios en esa UCV Patrimonio de la Humanidad, esa UCV sueño de millones de jóvenes bachilleres en Venezuela y Alma Matter de ilustres venezolanos como José María Vargas, Rafael Caldera, Francisco Rísquez, y Luis Razetti, entre otros.
Acá les comparto algunas imágenes publicadas por el mencionado diario:
As a good graduate of the same, this publication caught my attention, generating a feeling of helplessness and sadness, because the published images were contrary to those that I used to admire and enjoy every day during 5 years of studies at that UCV Patrimonio de Humanity, that UCV dream of millions of young high school graduates in Venezuela and Alma Matter of illustrious Venezuelans such as José María Vargas, Rafael Caldera, Francisco Rísquez, and Luis Razetti, among others.
Here I share some images published by the aforementioned newspaper.
Link correspondiente a las 3 fotos anteriores / Link corresponding to the 3 previous photos
Como pueden apreciar, Las imágenes mostraban la cara de una Universidad bajo un preocupante deterioro. Sin embargo, aún cuando la fuente era de primera línea en cuanto a veracidad en la información, el día de hoy 15-07-2021, en compañía de mi hijo 
As you can see, the images showed the face of a University under a worrying deterioration. However, even though the source was top of the line in terms of veracity of the information, today 07-15-2021, in the company of my son @ claifer90 -who also belongs to the Hive community-, we gave ourselves to the task of taking a tour of the facilities of said house of studies, in order to personally corroborate the current situation of my Alma Matter and carry out a brief investigation that supports the theoretical content of this work.
Es así como puedo informarles con total propiedad e imparcialidad, que efectivamente la UCV se encuentra sumida en un preocupante abandono, tal como se puede apreciar en las siguientes fotografías tomadas el día de hoy y sobre las cuales iré realizaré los comentarios pertinentes:
This is how I can inform you with total property and impartiality, that indeed the UCV is mired in a worrying abandonment, as can be seen in the following photographs taken today and on which I will make the pertinent comments:
- La entrada del “clínico”
- The entrance of the "Clinic"
Acá logramos apreciar que no existe ningún tipo de control ni seguridad para ingresar a la universidad, las personas encargadas de resguardar los espacios físicos de la Institución, un funcionario de seguridad que prefirió no revelar su nombre, me indicó que no poseen ningún tipo de armas para hacer frente a una determinada situación ni radios para comunicarse con bomberos o cuerpos policiales en caso de cualquier evento. Aseveró que “anteriormente había 5 vigilantes por puerta, ahora hay 3 y existía la unidad élite”. Al mismo tiempo, indicó que prácticamente todas las escuelas y facultades han sido vandalizadas, que todos los días ocurren al menos 3 robo a mano armada dentro del recinto universitario y por último indicó devengar un sueldo semanal de unos 3$.
Here we can appreciate that there is no type of control or security to enter the university, the people in charge of guarding the physical spaces of the Institution, a security official who preferred not to reveal his name, told me that they do not have any type of weapons to deal with a certain situation or radios to communicate with firefighters or police forces in case of any event. He asserted that "previously there were 5 guards per door, now there are 3 and there was an elite unit." At the same time, he indicated that practically all schools and colleges have been vandalized, that at least 3 armed robberies occur every day within the university campus and finally he indicated that he earned a weekly salary of about $ 3.
2)El estacionamiento y alrededores de la Facultad de Farmacia. Estos espacios se observan llenos de maleza, basura y en preocupante descuido.
2)The parking lot and surroundings of the Faculty of Pharmacy. These spaces are full of weeds, garbage and worryingly neglected.
3)El pasillo Central de la UCV.
3)The Central corridor of the UCV
Así lucían estos espacios en otros tiempos:
This is how these spaces looked in other times
Y así lucen ahora…
and this is how they look now…
El pasillo Central de la UCV . Se pudiera decir que este espacio constituye actualmente la zona más crítica de la Universidad, puesto que la maleza existente alcanza cerca de 1mt. De altura y el techo del pasillo que comunica al Metro de Caracas con las facultades de ingeniería y faces – mejor conocido como “Pasillo Central)- colapsó en junio de 2020, generándose un derrumbe de unos 50mts de distancia, imposibilitando el paso peatonal por el mismo, pues hacerlo representa un riesgo a la integridad física de cualquier persona que lo haga. Las imágenes hablan por sí solas.
The Central corridor of the UCV. It could be said that this space is currently the most critical area of the University, since the existing undergrowth reaches about 1mt. In height and the ceiling of the corridor that communicates the Caracas Metro with the faculties of engineering and faces - better known as “Central Hall) - collapsed in June 2020, generating a collapse of about 50mts away, making it impossible to pass pedestrians through the himself, since doing so represents a risk to the physical integrity of any person who does it. The images speak for themselves.
4)El pasillo de FACES Y Estudios Internacionales.
4)The hall of FACES Y Estudios Internacionales
El pasillo de FACES Y Estudios Internacionales. Como todos los pasillos, éstos lucen desiertos, sin embargo, se observó ciertas personas limpiando los pisos y recogiendo la basura de los alrededores. Conversé con una de las personas quien me indicó que ellas son docentes, estudiantes y empleadas de la Universidad y que estaban limpiando por propia iniciativa.
The hall of FACES Y Estudios Internacionales. Like all corridors, these look deserted, however, certain people were observed cleaning the floors and picking up the trash from the surroundings. I spoke with one of the people who told me that they are teachers, students and employees of the University and that they were cleaning on their own initiative.
5)Escuela de Ciencias políticas.
5)School of Political Sciences.
Escuela de Ciencias políticas. Esta Escuela representa otra de las zonas críticas pues a finales de julio 2021, la misma sufrió un incendio y básicamente está inutilizable. Acá algunas imágenes de sus alrededores.
School of Political Sciences. This School represents another of the critical areas because at the end of July 2021, it suffered a fire and is basically unusable. Here are some images of its surroundings.
6)Las áreas de “La Tierra de Nadie”.
6)The "No Man's Land" areas.
6)Las áreas de “La Tierra de Nadie”. Esta histórica zona de la UCV, consiste en un espacio de áreas verdes donde en otros tiempos los estudiantes solían sentarse a estudiar, platicar o compartir momentos con una o más personas. Actualmenter, se evidencia un profundo descuido, sin embargo se observó personas cortando la maleza en los alrededores de la misma.
6) The "No Man's Land" areas. This historic area of the UCV, consists of a space of green areas where in other times students used to sit down to study, talk or share moments with one or more people. Currently, a profound neglect is evident, however, people were observed cutting the brush in the surroundings of it.
7)El mítico reloj Central no está funcionando.
- **The mythical Central clock is not working.
8)El Aula Magna y Plaza del rectorado.
8)The Aula Magna and Plaza del rectorado.
8)Surroundings of Aula Magna y Plaza del rectorado. Acá logré apreciar que las instalaciones y los espacios comunes de éste histórico auditórium presentan claras señales de recuperación, hay personal limpiando, trabajando y mucho movimiento de personas en la zona. Sin embargo, para el momento de la visita, no logré entrar al auditorium como tal ya que se había dañado el transformador y no tenía luz.
The Aula Magna and Plaza del rectorado.
Here I was able to appreciate that the facilities and common spaces of this historic auditorium show clear signs of recovery, there are personnel cleaning, working and a lot of movement of people in the area. However, at the time of the visit, I was unable to enter the auditorium as such as the transformer had been damaged and there was no light.
Como han podido apreciar, es evidente el deterioro estructural que actualmente presenta la principal Universidad de mi querida Venezuela a nivel de Instalaciones, en áreas comunes, en áreas verdes, de esparcimiento y en general en toda la universidad.
As they have been able to appreciate, the structural deterioration that the main University of my beloved Venezuela currently presents at the facilities level, in common areas, in green areas, recreation and in general throughout the university is evident.
No obstante, se evidenció la presencia de un reducido número de voluntarios -unas 10 personas- conformado por estudiantes, empleados y docentes interfacultades organizados en pro de realizar mantenimiento y limpieza a sus respectivas áreas, así como un tímido programa de corte de maleza en ciertos espacios.
However, it was evidenced the presence of a small number of volunteers - about 10 people - made up of students, employees and intercultural teachers organized in favor of maintaining and cleaning their respective areas, as well as a timid weed cutting program in certain spaces.
Al mismo tiempo, considero importante destacar publicación emitida por la Rectora Dra. Cecilia Arocha en su página oficial de Instagram, a través de la cual hace un llamado a la colectividad para formar un voluntariado que pueda colaborar con los utensilios y artículos que más abajo se detallan:
At the same time, I consider it important to highlight the publication issued by the Rector Dr. Cecilia Arocha on her official Instagram page, through which she calls on the community to form a volunteer that can collaborate with the tools and articles listed below detail:
Por último, les quiero comentar que por recomendaciones del personal de seguridad, me abstuve de visitar ciertas zonas de la Institución ya que las mismas son frecuentadas por la delincuencia que opera en la zona, sin embargo, me siento muy satisfecho por haber culminado este trabajo, pues siento que de alguna manera ésta publicación constituye un granito de arena más en pro del rescate de la Universidad Central de Venezuela y, al mismo tiempo, agradezco inmensamente a todos mis lectores por haber leído mi trabajo HASTA EL FINAL y a los que no también, por supuesto.
Mil,pero mil Gracias¡
Finally, I want to tell you that due to the recommendations of the security personnel, I refrained from visiting certain areas of the Institution since they are frequented by the crime that operates in the area, however, I feel very satisfied for having completed this work Well, I feel that in some way this publication constitutes one more grain of sand in favor of the rescue of the Central University of Venezuela and, at the same time, I thank all my readers for having read my work UNTIL THE END and those who do not also,of course.***
A thousand, but a thousand thanks**!
Las fotos son de mi autoría, excepto las primeras sobre las cuales les dejo el link
The photos are my own, except the first ones on which I leave the link
Bold