Saludos queridos amigos, les cuento que mi ciudad Maracaibo está de fiesta, estamos celebrando la Feria de la Chinita, una festividad religiosa que tiene lugar cada año y que comienza con el encendido de las luces de navidad y culminan el 18 de noviembre, día donde todos los fieles a la virgen de Chiquinquirá se reúnen en la Basílica para dar gracias por los favores concedidos y sacarla en procesión por las calles de la ciudad.
Greetings dear friends, I want to tell you that my city Maracaibo is celebrating, we are celebrating the Feria de la Chinita, a religious festival that takes place every year and begins with the lighting of the Christmas lights and culminates on November 18, the day when all the faithful of the Virgin of Chiquinquirá gather in the Basilica to give thanks for the favors granted and take her out in procession through the streets of the city.
La Feria trae a muchas personas a la ciudad, Maracaibo se llena de luces y en puntos importantes de la ciudad colocan tarimas donde se presentan grupos de gaita y vienen cantantes internacionales a presentar su espectáculo. Este año mí cuñada María nos visitó desde Caracas y nuestra familia está muy feliz de poder compartir con ella, tenía dos años que no venía a la ciudad.
The Fair brings many people to the city. Maracaibo is filled with lights, and stages are set up in key locations throughout the city where gaita groups perform, and international singers come to present their shows. This year, my sister-in-law María visited us from Caracas, and our family is very happy to be able to spend time with her; she hadn't been to the city for two years.
Mi Cuñada María le regaló a todos sus hermanos y a mí unas lindas franelas con un estampado de la Chinita, ella deseaba que en familia fuéramos a ver a la Chinita en su altar ya que ella es muy devota de la virgen.
My sister-in-law Maria gave all her brothers and me some lovely t-shirts with a print of the Chinita (Our Lady of Chiquinquirá). She wanted us to go as a family to see the Chinita at her altar since she is very devoted to the Virgin.
Ayer en la tarde nos fuimos en familia a la Basílica como ella quería, fueron momentos muy emotivos y hermosos, estar allí nos llenó de regocijo y paz espiritual. Hoy es el amanecer gaitero en homenaje a la Chinita, mañana es su día y lo vamos a celebrar. Acá les comparto algunas fotos que espero sean de su agrado, abrazos hivers.
Yesterday afternoon, my family and I went to the Basilica, just as she wanted. It was a very emotional and beautiful time; being there filled us with joy and spiritual peace. Today is the traditional dawn serenade in honor of Our Lady of Chiquinquirá (La Chinita), and tomorrow is her feast day, which we will celebrate. Here are some photos that I hope you'll enjoy. Hugs, everyone!
Fotos de mi propiedad tomadas con mi celular Redmi 9, editadas con PowerPoint y Photoshop CS5 // Texto traducido por Google Translate.
Photos of my property taken with my Redmi 9 cell phone, edited with PowerPoint and Photoshop CS5 // Text translated by Google Translate.