🎓 Nadie te prepara para el precio de graduarse
🎓 No one prepares you for the price of graduating.
Todos dicen que graduarse es caro, pero nadie te prepara realmente para el proceso. Y no me refiero solo al gasto económico, sino a esa montaña rusa emocional que inicia cuando estás feliz por culminar tu carrera, pero poco a poco la motivación se va apagando al ver todo lo que hay que pagar.
Everyone says that graduating is expensive, but no one really prepares you for the process. And I'm not just referring to the economic expense, but to that emotional roller coaster that starts when you're happy to finish your degree, but little by little your motivation fades when you see all the costs you have to pay.
Aunque estudié en una universidad pública, quienes vivimos en Venezuela sabemos que los precios cambian todos los días. Vivimos en un sistema monetario complejo, con un “dólar BCV” y un “dólar paralelo” que afectan hasta las cosas más pequeñas, como salir a tomar un café o, en este caso, pagar por tu acto de grado.
Although I studied in a public university, those of us who live in Venezuela know that prices change every day. We live in a complex monetary system, with a "BCV dollar" and a "parallel dollar" that affect even the smallest things, like going out for a coffee or, in this case, paying for your degree act.
Siempre soñé con este momento, pero reunir dinero hoy en día no es tarea fácil. Surgen emergencias, hay que comprar materiales para la universidad, y en mi caso, mis estudios son de dedicación exclusiva. A pesar de tener un pequeño emprendimiento, tuve que pausarlo porque simplemente no me daba el tiempo para atender a mis clientes. Me fui a “la quiebra” tratando de hacer todo a la vez.
I have always dreamed of this moment, but raising money nowadays is not an easy task. Emergencies arise, you have to buy materials for college, and in my case, my studies are full-time. Despite having a small business, I had to pause it because I simply did not have the time to attend to my clients. I went "bankrupt" trying to do everything at once.
Muchos me dijeron que me graduara en Secretaría, pero el costo del arancel es exactamente igual al del acto de grado. Así que aquí estoy, reuniendo poco a poco para poder vivir ese momento como lo soñé. No me rindo. Y si estás en esta misma situación, o apenas vas comenzando, quiero que mi experiencia te sirva.
Many people told me to graduate at the Secretariat, but the cost of the fee is exactly the same as that of the graduation ceremony. So here I am, gathering little by little to be able to live that moment as I dreamed it. I am not giving up. And if you are in this same situation, or just starting out, I want my experience to help you.
Mi consejo personal:
My personal advice
Empieza a reunir al menos seis meses antes, aunque sea de cinco en cinco dólares. Yo siempre he sido muy independiente, me cuesta pedir ayuda porque sé que todos tienen sus propios gastos. A mis 25 años, me da algo de pena pedirle dinero a mis padres, así que trato de resolverlo por mí misma. Si tú eres como yo, te animo a que hagas un plan con tiempo. Y si tu carrera te permite trabajar desde antes, ¡aprovéchalo!
Start collecting at least six months in advance, even if it's just five dollars at a time. I've always been very independent, it's hard for me to ask for help because I know everyone has their own expenses. At 25 years old, I'm a little embarrassed to ask my parents for money, so I try to figure it out on my own. If you're like me, I encourage you to make a plan ahead of time. And if your career allows you to work early, take advantage of it!
También te recomiendo buscar tu atuendo con anticipación. Así puedes encontrar buenas ofertas, evitar los precios inflados de temporada y, lo más importante, te sentirás increíble en tu gran día.
I also recommend looking for your outfit in advance. That way you can find good deals, avoid inflated seasonal prices and, most importantly, you'll feel amazing on your big day.
Y para cerrar, no te frustres. Respira. Todo va a salir bien. Es tu momento. Te lo mereces. O al menos eso es lo que me repito todos los días. Tengo fe de que vienen cosas mejores. Y tú también deberías creerlo.
And in closing, don't get frustrated. Breathe. It's going to be okay. It's your time. You deserve it. Or at least that's what I tell myself every day. I have faith that better things are coming. And you should believe it too.
Creditos: Fotos de mi propiedad// imagen número 3 realizada en canva.com con foto de mi propiedad.// Traductor Deepl.com