Saludos estimados compañeros, por aquí, tomando un poco de valor para volver a compartir con ustedes lo que he vivido últimamente en estos días libres que he aprovechado muy bien. Entre dormir hasta tarde, matar los antojos de comidas que no tenía tiempo de preparar y ver películas, también he salido mucho a seguir conociendo nuestro pueblo, con la nueva adquisición que me emociona mucho presentarla.
Greetings, dear colleagues, here I am, summoning a little courage to share with you again what I've been experiencing lately during these days off, which I've made very good use of. Between sleeping in, satisfying cravings for meals I didn't have time to prepare, and watching movies, I've also been out a lot to continue getting to know our town, with this new acquisition that I'm very excited to introduce.
Esta motico que nos costó bastante comprarla, ha sido la mejor aliada de estos días libres. Es una moto de segunda mano pero en excelentes condiciones y aunque es automática, su motor tiene la capacidad de una moto de cambio, por lo que podemos salir a donde querramos. Claro, sin abusar. Les quiero compartir la primera aventura larga que hicimos, hacia una playa de la ciudad de Cumaná.
This motorcycle, which cost us quite a bit to buy, has been the best ally during these days off. It's a secondhand motorcycle but in excellent condition, and although it's automatic, its engine has the power of a gearbox, so we can go wherever we want. Of course, without overdoing it. I want to share with you the first long adventure we took, to a beach in the city of Cumaná.
Cumaná, queda a una hora del pueblo donde vivo que se llama Cumanacoa. Nos fuimos en la mañana, junto a otros amigos que también tienen su moto, llegamos a la playa "Los Bordones", que aunque no es mucho de mi estilo, esta playa, la pasamos excelente.
Cumaná is an hour away from the town where I live, called Cumanacoa. We left in the morning with some friends who also have motorcycles and ended up at Los Bordones beach. While it's not really my style, we had a great time.
Al llegar a la playa, una gran tormenta comenzó así que pasamos todo el rato mientras nos bañabamos y comíamos, empapados de agua, pero realmente fue muy divertido. También, se presentó una guerra de sonidos, creo que se les dice "sounds Cars", así que fue una cosa diferente para variar.
When we got to the beach, a huge storm started, so we spent the whole time soaked while swimming and eating, but it was actually a lot of fun. There was also a sound war—I think they're called "Sound Cars"—so it was something different for a change.
Espero seguirles compartiendo los viajecitos que con el favor de Dios seguiremos haciendo recorriendo nuestro bello municipio, espero les guste, saludos y felíz fin de semana.
I hope to continue sharing with you the little trips that, God willing, we'll continue to take around our beautiful town. I hope you enjoy them. Best regards, and have a happy weekend.