[ESP-ENG] Nueva normalidad, nueva manera de celebrar // New normal, new way to celebrate

Este lunes 05 de abril fue el cumpleaños de mi hermana y muy responsablemente decidimos no reunirnos ya que es la mejor manera de protegernos unos a otros, sin embargo, esta celebración no podía pasar por debajo de la mesa y mientras la tecnología lo permita siempre vamos a estar unidos, así que para una nueva normalidad hay una nueva manera de celebrar y fue a través de una videollamada que cantamos el cumpleaños feliz de Ana.

This Monday, April 5, was my sister's birthday and we very responsibly decided not to meet since it is the best way to protect each other, however, this celebration could not go under the table and as long as technology allows it, we always go to be united, so for a new normal there is a new way to celebrate and it was through a video call that we sang Ana's happy birthday.

De allí nos quedó imaginarnos el sabor y olor de esta lindísima torta sin mayores reproches y seguras de que en los venideros cumpleaños si la degustaremos.

From there we were left to imagine the taste and smell of this beautiful cake without major reproach and sure that in the coming birthdays we will taste it.

Nosotros somos una familia muy unida pero como en todas las familias hay una unión mayor entre algunos integrantes y efectivamente mi tía Soraida y mi prima Mariana Hive account@canelarecetas son nuestras inseparables compañeras, especialmente ahora desde que mi abuelita falleció somos aún más unidas. Por supuesto en esta celebración tenían que estar también.

We are a very close family but as in all families there is a greater union between some members and indeed my aunt Soraida and my cousin Mariana Hive account@canelarecetas are our inseparable companions, especially now since my grandmother passed away we are even more united. Of course, they had to be in this celebration as well.

Mi tía Soraida y Mariana

Mi mami y yo

Mis queridos hivers, no permitan que la pandemia ni ninguna otra circunstancia los aleje de sus familiares y de sus afectos. Aprendamos a utilizar la tecnología para acercarnos a nuestros seres queridos.

My dear hivers, do not allow the pandemic or any other circumstance to take you away from your family and your affections. Let's learn to use technology to get closer to our loved ones.

Mi hermana Ana, mi hermosa sobrina Susej y mi cuñado Javier

Aprendamos a abrazarnos con el alma mientras podemos volver a abrazarnos con el cuerpo.

Let's learn to embrace with the soul while we can embrace with the body again.