(English below)
Experiencia creativa del Quédate en Casa (Modo Cuarentena)
Definitivamente yo no soy el mejor ejemplo para lo que ha sido la campaña de prevención de salud más grande en todo el mundo desde hace años a causa de una pandemia por la Covid19.
Parte de mis ocupaciones me han invitado a salir de casa por lo que aprovecho de hacer mis retratos urbanos que pronto estaré compartiendo, sin embargo hoy quiero mostrarles lo que fue un brote creativo tras una experiencia culinaria ancestral de mi país de lo más cotidiana.
Este retrato lo titulé: NACIDOS DE LA CARAOTA
Me gusta pensar que soy criollita como el llano pero resulto ser solo un intento curioso de mostrar mis raíces y mi cultura mezclada entre comidas, expresiones y actitudes. Sin embargo mi sentimiento de orgullo a mi tierra es muy noble, no somos el ombligo del mundo jamás pero es que nadie lo es. Que sabroso es tener las costumbres de casa, que hacía mi abuelita y la mamá de mi abuelita... Arepa del día anterior para tomar con café en el pocillo de peltre por las tardes (pocillo = taza) caraotas refritas con manteca de cochino naguaracha, suerito y aguacate, tostones o tajadas con queso...
¡Cuanto se disfruta lo de uno!
El proceso de esa imagen fue muy rápido y divertido, la edición no tiene mayor cosa. Mi hermano me sirvió de modelo en el estudio de la cocina de la casa.
Sus rasgos faciales son muy marcados por lo que le da bastante carácter a la imagen.
Les muestro la misma a color y espero disfruten de ellas tanto como yo.
Todas estas imágenes son tomadas por mi Smartphone Samsung J4 + de 13MP
IG @ ik.mariamercet
https://www.instagram.com/ik.mariamercet/
Creative Stay-at-Home Experience (Quarantine Mode)
I am definitely not the best example for what has been the world's largest health prevention campaign for years due to a pandemic by Covid19.
Part of my occupations have invited me to leave the house so I take advantage of making my urban portraits that I will soon be sharing, however today I want to show you what was a creative outbreak after an ancestral culinary experience of my country of the most daily.
I titled this portrait: *** BORN OF LA CARAOTA ***
I like to think that I am Creole like the plain but it turned out to be just a curious attempt to show my roots and my culture mixed between food, expressions and attitudes. However my feeling of pride to my land is very noble, we are not the navel of the world ever but it is that nobody is. How tasty it is to have the customs of home, which my grandmother and my grandmother's mother used to make ... Arepa from the previous day to have coffee in the pewter well in the afternoon (well = cup) beans fried with naguaracha lard , suerito and avocado, tostones or slices with cheese ...
How much you enjoy yourself!
The process of that image was very fast and fun, the editing does not have much else. My brother served as a model for me in the home kitchen studio.
His facial features are very marked so it gives the image a lot of character.
I show them the same in color and I hope you enjoy them as much as I do.
All these images are taken by my 13MP Samsung J4 + Smartphone
IG @ ik.mariamercet
https://www.instagram.com/ik.mariamercet/