Hola queridos amigos de #hive , en especial a todas los amantes de las manualidades y amantes de la costura que forman parte de esta comunidad, el día de hoy me siento particularmente animada, me di cuenta la gran cantidad de personas que están incursionando en el mundo de la costura en mi ciudad. Casualmente llevo tiempo trabajando para una empresa de insumos textiles, la principal de mi país, y he aprendido una gran cantidad de cosas sobre este tema, de lo importante que es conocer los materiales para saber escoger correctamente. Durante esta guía iré hablándoles poco a poco de los diferentes materiales que pueden conseguir y como usarlos en sus diferentes proyectos. En esta ocasión les hablare del Jersey.
(Hello dear friends of #hive, especially to all lovers of crafts and lovers of sewing that are part of this community, today I feel particularly encouraged, I realized the large number of people who are venturing into the world of sewing in my city. Coincidentally, I have been working for a textile supplies company, the main one in my country, and I have learned a great deal about this subject, how important it is to know the materials to know how to choose correctly. During this guide I will talk to you little by little about the different materials that you can get and how to use them in your different projects. This time I'll talk about the Jersey).
El jersey debe su nombre a su lugar de origen, proviene de Europa, de una isla en particular entre Francia y Gran Bretaña. Obviamente la industria textil se ha globalizado y muchos países del mundo se han dedicado ha esta actividad, lo que quiero decir con esto que es actualmente el jersey es producido en muchas partes del mundo, al igual que otra telas, este es un material super fresco, que mayormente esta conformando de algodón, algunos fabricantes le agregan un poco de poliester o de fibras elásticas, pero esas son las diferentes variantes. Se caracteriza por ser un tejido de punto que se adapta al cuerpo, algunas veces este tejido se realiza de manera muy tupida dando como resultado una material mas resistente.
(The sweater owes its name to its place of origin, it comes from Europe, from a particular island between France and Great Britain. Obviously the textile industry has become globalized and many countries in the world have dedicated themselves to this activity, what I mean by this that is currently the jersey is produced in many parts of the world, like other fabrics, this is a super cool material , which is mostly made of cotton, some manufacturers add a bit of polyester or elastic fibers, but those are the different variants. It is characterized by being a knitted fabric that adapts to the body, sometimes this fabric is made very tightly, resulting in a more resistant material).
Jersey algodón
Como su nombre lo dice se fabrica 100% de algodón, suele hacerse un tejido mas tupido, y se obtiene un material tipo franela, delgado, resistente y muy suave. Este es excelente para hacer ropa de bebe y ropa interior por su suavidad y frescura, ademas de que no es totalmente rígido.
(##Cotton sweater
As its name says, it is made of 100% cotton, a thicker fabric is usually made, and a flannel-type material is obtained, thin, resistant and very soft. This is excellent for making baby clothes and underwear because of its softness and freshness, and it is not totally rigid).
Debido a que esta hecho de algodón los estampados se ven espectaculares, con colores nítidos y formas muy definidas. Si quieres hacer pijamas este es tu aliado ideal, en ocasiones las telas vienen con un efecto "melange" esto quiere decir que son de color gris y el fondo se ve lluvioso, como si estuvieras viendo la televisión cuando no hay señal, esa es una manera de reconocer cuando una jersey es melange, si miras detenidamente la tela se ven pequeños puntitos en varias tonalidades de grises, estas telas suelen ser mas gruesas y resistente de lo normal, y son perfectas si buscas un material un poco mas resistente, a mi me encanta usarlo para confeccionar medias o calcetines.
(Because it is made of cotton, the prints look spectacular, with sharp colors and very defined shapes. If you want to make pajamas this is your ideal ally, sometimes the fabrics come with a "melange" effect, this means that they are gray and the background looks rainy, as if you were watching television when there is no signal, that is a way to recognize when a sweater is melange, if you look closely at the fabric you can see small dots in various shades of gray, these fabrics are usually thicker and more resistant than normal, and they are perfect if you are looking for a material a little more resistant, to my I love using it to make stockings or socks).
_
A mi particularmente me encanta este tipo de materiales para la confección de ropa interior de niños, es ideal para sus pieles tan delicadas, y es muy fácil de cocer ya que no se encoje al cortarlo y se mide súper fácil. Un consejo para aquellas mujeres que tiene prendas de este material, laven todo esto a mano, para evitar las molestas motitas de pelusa.
(I particularly love this type of materials for making children's underwear, it is ideal for their very delicate skin, and it is very easy to cook since it does not shrink when cut and is super easy to measure. A tip for those women who have garments of this material, wash all this by hand, to avoid the annoying specks of lint).
Jersey Ray
Esta variedad es una de mis telas favorita, tiene una combinación entre algodón, un poco de poliester y fibras elásticas, haciendolo un material muy flexible, y con una excelente caída. A pesar de que es muy ligero y delgado, suele caer por su propio peso lo que resulta perfecto para vestidos sueltos, blusas holgadas, blusones y cualquier prenda que necesite frescura.
(## Jersey Ray
This variety is one of my favorite fabrics, it has a combination of cotton, a bit of polyester and elastic fibers, making it a very flexible material, and with an excellent drape. Although it is very light and thin, it tends to fall under its own weight, which is perfect for loose dresses, baggy blouses, blouses and any garment that needs freshness)
_
Algunas personas usan este material para hacer ropa interior, yo particularmente lo encuentro muy delgado, pero sigue siendo la suficientemente suave para ser usado para este propósito, por fuera tiene un acabado un poquito gamuzado que le da un efecto brillante muy sutil.
Jersey Chips
Para los amantes de las prendas coloridas esta es una buena opción, la caracteristica principal de este material es que viene con un efecto melange de fondo, pero como su nombre lo dice tiene pequeñas chispas de colores lo que lo hace ideal para los pequeños de la casa.
Jersey Chips
For lovers of colorful garments this is a good option, the main characteristic of this material is that it comes with a background melange effect, but as its name says it has small sparks of colors which makes it ideal for the little ones of the home.
**_
Tiene la particularidad de que sus fibras son un poco mas esponjosas lo que lo hace un material mas acolchado, a mi me encanta usarlo para franelas, también para pantalones de pijamas y mis favoritas son las sudaderas.
It has the peculiarity that its fibers are a bit more fluffy which makes it a more padded material, I love using it for flannels, also for pajama pants and my favorites are sweatshirts.
Chicas, el jersey es uno de los materiales mas vendidos y usados, y no es para menos, su versatilidad es infinita, es un material muy noble y de una estupenda calidad, si alguien quiere empezar en este mundo de la confección les recomiendo que empiecen por aquí, recuerden que se debe iniciar poco a poco, y trabajar con este textil es muy placentero y sencillo. En otra ocasión les vengo con mas materiales, si tiene alguna inquietud las invito a que me pregunten, yo con mucho gusto responderé sus dudas.
Girls, the sweater is one of the most sold and used materials, and it is not for less, its versatility is infinite, it is a very noble material and of a great quality, if someone wants to start in this world of clothing I recommend that you start around here, remember that you should start little by little, and working with this textile is very pleasant and simple. On another occasion I will come with more materials, if you have any concerns I invite you to ask me, I will gladly answer your questions.