¿En que consiste la carrera? | What does the career consist of?

Mi carrera es Publicidad y Mercadeo, que yéndonos a un mundo ideal se deberían estudiar por separado. La Publicidad es un derivado del Marketing, sin mercadeo no existe la publicidad, siendo esta todo lo visual que se expresa sobre una marca, empresa, fundación o incluso a nivel político que es conocido como "Propaganda".

My career is Publicity and Marketing, which in an ideal world should be studied separately. Publicity is a derivative of Marketing, without marketing there is no publicity, being this all the visual that is expressed about a brand, company, foundation or even at a political level that is known as "Propaganda".

Los comerciales no son propagandas. Las propagandas son comerciales políticos o religiosos que tratan de cambiar tu ideología.

Commercials are not propaganda. Propagandas are political or religious commercials that try to change your ideology.

Lo siento, este tema siempre me desespera un poco. Como venía diciendo, la Publicidad es lo visual, ahora el marketing es la razón y el estudio de lo que va para el arte visual, es por eso que el marketing es el padre de todos los demás pollitos, pero esos pollitos son igual de importantes, cada puesto no puede ser simplemente omitido al momento de una bien elaborada campaña publicitario de dicha empresa, desde los diseñadores hasta el relacionista público, todo va llevando al siguiente departamento y al siguiente, y al siguiente y así va sucesivamente.

I'm sorry, this topic always makes me a little desperate. As I was saying, Publicity is the visual, now marketing is the reason and the study of what goes for visual art, that's why marketing is the father of all the other chicks, but those chicks are just as important, each position cannot be simply omitted at the time of a well elaborated Publicity campaign of that company, from the designers to the public relations, everything goes leading to the next department and the next, and the next and so on and so on and so forth.

¿Siempre llamó tu atención? | Always caught your attention?

La verdad es que no, no tuve idea que existiera una carrera como esta hasta los 18, y fue porque dos compañeros de trabajo la estaban cursando y siempre hablaban sobre sus carreras y de tantas cosas que me cautivaron. Luego empecé la carrera y me decepcioné mucho porque no veía nada de lo que investigaba, ya yo cursaba el segundo semestre y quería volar y organizar eventos y campañas publicitarias y demasiadas cosas. No fue hasta el penultimo semestre que pude hacer muchas más cosas, incluso creamos una agencia de publicidad llamada "Guará"

The truth is that no, I had no idea that there was a career like this until I was 18, and it was because two coworkers were studying it and they always talked about their careers and so many things that captivated me. Then I started the career and I was very disappointed because I did not see anything of what I was investigating, I was already in the second semester and I wanted to fly and organize events and publicity campaigns and too many things. It wasn't until the penultimate semester that I was able to do many more things, we even created an publicity agency called "Guará".

Si hubieras estudiado lo que querías de niño, ¿que sería? | If you had studied what you wanted as a child, what would it be?

Yo de niña quería ser muchas cosas, pero una de las que nunca le dije a nadie es que quería ser actriz, incluso estuve en un taller de teatro por unos meses, pero como todo lo que solía hacer por esas fechas, lo deje inconcluso, otra de las cosas que quería estudiar era química y tenía como 9 años, permitanme reírme, ni siquiera tenía una noción clara de que era la química, pero quería hacer petroleo.

As a child I wanted to be many things, but one of the things I never told anyone is that I wanted to be an actress, I even attended a theater workshop for a few months, but like everything I used to do around that time, I left it unfinished, another thing I wanted to study was chemistry and I was about 9 years old, let me laugh, I didn't even have a clear notion of what chemistry was, but I wanted to make oil.

¿Alguien cercano a ti estudia la carrera? | Is anyone close to you studying the career?

Cercano de familia directa no, el esposo de una prima estudió la carrera hace muchos años en la misma universidad que yo pero en otra sede, mi amiga que era mi compañera de trabajo y del resto más nadie, y lo más curioso de esto es cómo hoy en día se ha empleado tanto, hace muchos años me decía una profesora que uno de sus mejores profesores le decía "Esta es la carrera del futuro" y dicho y hecho. Hoy en día desde el más mínimo emprendimiento aplica el neuromarkentig, marketing de guerrilla, conocen la diferencia entre flyer y post, las marcas de zapatos no sólo muestran el zapato, también muestran la experiencia del zapato y así demasiadas cosas.

Not close to my direct family, the husband of a cousin studied the career many years ago in the same university as me but in another location, my friend who was my co-worker and the rest nobody else, and the funny thing about this is how today it has been used so much, many years ago a teacher told me that one of her best teachers told her "This is the career of the future" and it was said and done. Today from the smallest entrepreneurship applies neuromarkentig, guerrilla marketing, they know the difference between flyer and post, shoe brands not only show the shoe, they also show the shoe experience and so many other things.

¿Tus padres te apoyan? | Are your parents supportive?

Mi mamá era y aun es de mi público favorito, era frente a ella que planeaba toda una estrategia para cualquier evaluación, era ella quién escuchaba la práctica de mis exposiciones y la primera que empezó a decirle comerciales a los comerciales, hoy en día la he escuchado diciendo a sus amigas "Eso es una estrategia de ventas, María Alejandra debe saber de eso" y es algo muy tierno de ver. Mis papás en un punto de la vida quisieron que yo estudiara algo que pudiera monetizar de manera común pero luego me dieron la libertad de decidir, pues lo que fuera que fuera a estudiar era importante que me gustara para que lo hiciera con pasión y siempre me han recordado que nunca es tarde para estudiar y si quiero empezar otra carrera, nunca será tarde.

My mom was and still is my favorite audience, it was in front of her that I planned a whole strategy for any evaluation, she was the one who listened to the practice of my expositions and the first one who started saying commercials to the commercials, nowadays I have heard her saying to her friends "That is a sales strategy, Maria Alejandra must know about that" and it is something very tender to see. My parents at one point in life wanted me to study something that I could monetize in a common way but then they gave me the freedom to decide, because whatever I was going to study it was important that I liked it so I could do it with passion and they have always reminded me that it is never too late to study and if I want to start another career, it will never be too late.