Ella es el regalo más hermoso que pudieron darme mis padres...
Fue mi primera muñeca de carne y hueso, mi primera responsabilidad a cuidar, con quién aprendí en parte a ser mamá...
Ella, es mi Hermana.
She is the most beautiful gift my parents could have given me....
She was my first doll of flesh and blood, my first responsibility to take care of, with whom I learned in part to be a mom...
She is my Sister.
Al crecer, madurar, formar nuestras familias y adquirir responsabilidades, no tenemos tanto tiempo para compartir con nuestros familiares como quisiéramos.
En ocasiones son los compromisos laborales y personales, en otros, es la distancia... En nuestro caso son ambas circunstancias la que nos impide pasar tanto tiempo juntas como quisiéramos.
Sin embargo hoy hicimos un espacio improvisado y nos fuimos a caminar.
Fuimos a un pequeño parque en la Ciudad de la Victoria - Edo Aragua y allí pasamos la tarde.
As we grow up, mature, form our families and acquire responsibilities, we do not have as much time to share with our families as we would like.
Sometimes it is work and personal commitments, sometimes it is distance.... In our case it is both circumstances that prevent us from spending as much time together as we would like.
However, today we made an improvised space and went for a walk.
We went to a small park in the city of La Victoria - Edo Aragua and there we spent the afternoon.
Entre conversar y caminar, empecé a contemplar esas pequeñas cosas que algunos dan por sentado pero que nos hacen la vida más agradable.
Hablo de la creación...
Íbamos caminando y derepente yo estaba en el suelo fotografiando diminutas flores o el hermoso atardecer.
Between talking and walking, I began to contemplate those little things that some people take for granted but that make life more pleasant.
I'm talking about creation...
We were walking and suddenly I was on the ground photographing tiny flowers or the beautiful sunset.
Tener un buen amigo con quién conversar y contar es algo difícil de igualar, y si esa persona es alguien tan cercano, que creció contigo y vivió tantas cosas junto a tí, la satisfacción de tenerlo es aún mayor.
Mi hermana y yo fuimos criadas en un hogar con principios, es cierto que nuestro padre era muy recto en sus cosas, incluida en nuestra crianza, pero siempre nos inculcó y demostró mucho Amor y sobre todo el respeto.
Eso permitió que siempre nos mantuviéramos unidos y pese a solo ser 3 integrantes, éramos los necesarios para demostrarnos y desplegar siempre Amor.
Hoy día cada una hizo su vida, sin embargo, nos demostramos el mismo cariño sincero, apoyo y Amor.
Pese a que soy la hija mayor y le llevo 5 años de diferencia a mí hermana, cuando tengo algún problema, recibo muy buenos consejos de parte de ella.
Es de esas amigas que no te regala los oídos a lo que quieras escuchar, es de ésas que te ayuda a razonar y siempre a los principios aplicar.
Having a good friend to talk and talk to is something difficult to match, and if that person is someone so close, who grew up with you and lived so many things with you, the satisfaction of having it is even greater.
My sister and I were raised in a home with principles, it is true that our father was very straight in his things, including in our upbringing, but he always instilled in us and showed us a lot of love and above all respect.
This allowed us to always stay united and even though we were only 3 members, we were the necessary ones to show each other and always display love.
Today each one of us has made her own life, however, we show each other the same sincere affection, support and love.
Even though I am the oldest daughter and I am 5 years older than my sister, when I have a problem, I receive very good advice from her.
She is one of those friends who does not give you the ears to what you want to hear, she is one of those who helps you to reason and always apply the principles.
Mientras tanto la tarde empezó a caer y el sol a ocultar...
Y fue en ese momento que me olvidé de Andrea (mi hermana) y como loca empecé a fotografíar. 😁
No se cuántas tomas tengo en mi celular, pero las más hermosas a mis ojos logré seleccionar y se las quiero mostrar.
Meanwhile the afternoon began to fall and the sun began to set....
And it was at that moment that I forgot about Andrea (my sister) and like crazy I started photographing. 😁
I don't know how many shots I have on my cell phone, but the most beautiful ones in my eyes I managed to select and I want to show them to you.
Cada minuto que pasaba los colores del cielo eran cada vez más espectacular...
Yo le decía a mi hermana que, sería un poquito más feliz si mi casa estuviera en esa cima (señalaba una pequeña montaña) y desde allí viera todas las tardes unos atardeceres tan energizantes y hermosos como este.
Pero, como por el momento no es así, disfruto de fotografiarlos cuando voy de visita a su casa. 😁
Luego que caminamos, fotografiamos y háblamos, regresamos al parque donde esperaban mi hija y mi esposo y finalmente retornamos a nuestro hogar...
Every minute that passed, the colors of the sky were more and more spectacular....
I was telling my sister that, I would be a little bit happier if my house was on that peak (I was pointing to a small mountain) and from there I could see every evening sunsets as energizing and beautiful as this one.
But, since for the moment that's not the case, I enjoy photographing them when I go to visit at home. 😁
After we walked, photographed and talked, we returned to the park where my daughter and husband were waiting and finally returned to our home....
Un hermoso atardecer, una grata compañía y mucho agradecimiento a nuestro creador por brindarnos día a día bondades tan hermosas como por ejemplo tener una Bella familia y disfrutar de la majestuosidad de su creación.
A beautiful sunset, a pleasant company and a lot of gratitude to our creator for giving us every day so beautiful kindnesses such as having a beautiful family and enjoying the majesty of his creation.
Y agradecida infinitamente a ustedes por dedicarme unos minutos de su valioso tiempo y atención...
Como siempre les escribo con mucho amor, esperando leernos en una próxima ocasión.
!Feliz inicio de semana!
Un cálido abrazo 💕
And infinitely grateful to you for dedicating a few minutes of your valuable time and attention to me....
As always I write to you with much love, hoping to read each other in the next occasion.
Happy beginning of the week!
A warm embrace 💕
Fotografías, texto y banner de mí autoría y propiedad // Photographs, text and banner of my authorship and property.