Se acabó la cuenta regresiva, - 0 días ¡Oficialmente Médico Cirujano!
Countdown is over, - 0 days Officially Medical Doctor!
Hay cosas en la vida que uno siempre espera, pero es algo que das como por sentado que sucederá en algún momento, pero a medida que se acerca no lo puedes creer, es como algo abstracto, como que sabes que iba a pasar, pero no puedes creer que llego ese momento que tanto esperabas. No se si me logro explicar, perdonen si doy vueltas sobre el mismo asunto, pero es que aún no me lo creo.
There are things in life that one always expects, but it is something that you take for granted that it will happen at some point, but as it gets closer you cannot believe it, it is like something abstract, like you know it was going to happen, but no You can believe that that moment that you were waiting for so much has arrived. I do not know if I can explain, excuse me if I go around the same issue, but I still do not believe it.
Siempre veía mi graduación como algo lejano, siempre decía "Cuando yo sea médico...", y ahora eso es real, después de todo el esfuerzo por fin puedo llamarme oficialmente "La doctora María José Ramos". Les juro que la emoción no cabe en el pecho, no tengo palabras para describir lo que siento en este momento, llevaba varios días pensando en que escribir.
I always saw my graduation as something distant, I always said "When I become a doctor ...", and now that is real, after all the effort I can finally officially call myself "Dr. María José Ramos". I swear that the emotion does not fit in the chest, I have no words to describe what I feel at this moment, I had been thinking about what to write for several days.
Agradezco a la vida por colocar en mi camino a personas tan increíbles, por ponerme en el lugar y la hora adecuada para que todo surgiera. Hoy miro hacia atrás y entiendo tantas cosas, a veces en el momento no entendemos muchas cosas, pero luego el tiempo se encarga de mostrarte porque las cosas no se dieron como uno pensaba, por que te arrastra a otro lugar. Al final el universo conspiró para colocarme en el lugar donde estoy ahora, todo se fue dando poco a poco y hoy parte de ese gran sueño se concreta.
I thank life for placing such incredible people in my path, for putting me in the right place and time for everything to emerge. Today I look back and understand so many things, sometimes at the moment we do not understand many things, but then time takes care of showing you why things did not turn out as one thought, because it drags you to another place. In the end, the universe conspired to place me in the place where I am now, everything was happening little by little and today part of that great dream comes true.
Confieso que me asusta no saber que es lo que viene. Toca replantearse muchas cosas, y centrarse en nuevos objetivos. Sin embargo, eso no opaca la felicidad que siento, y el orgullo tan grande que siento por mi misma en este momento. Se vienen cosas buenas, muchos proyectos nuevos, muchas ideas y mucho trabajo.
I confess that it scares me not knowing what is coming. You have to rethink many things, and focus on new goals. However, that does not overshadow the happiness I feel, and the great pride I feel for myself at this moment. Good things are coming, many new projects, many ideas and a lot of work.
Desde muy pequeña soñé con ser "La doctora", y aunque si me preguntas el porqué quise dedicarme a esta profesión tan noble no sabría responderte con exactitud, puedo decir que me encanta lo que hago, a pesar de que hay días en los que amanezco de malas, a pesar de los obstáculos hoy entiendo que tomé la mejor decisión de mi vida. Disfruté y disfruto del proceso, porque todo esfuerzo al final tiene su recompensa y hoy oficialmente puedo decir que soy Médico cirujano.
From a very young age I dreamed of being "The Doctor", and although if you ask me why I wanted to dedicate myself to this noble profession, I would not know how to answer you exactly, I can say that I love what I do, even though there are days when I wake up In spite of the obstacles, today I understand that I made the best decision of my life. I enjoyed and I enjoy the process, because every effort in the end has its reward and today I can officially say that I am a Surgeon.
SUENA HERMOSO EL "DRA. MARÍA JOSÉ RAMOS MENDOZA"
THE "DR. MARÍA JOSÉ RAMOS MENDOZA" SOUNDS BEAUTIFUL
