Cuarentena en el nivel 2 / Quarantine on level 2

Estimados lectores, agradecido con su visita y sus comentarios, en Venezuela estamos iniciando una semana particular, con tres tipos de cuarentena, una pata grupo de ciudades, de acuerdo a la cantidad de casos de covid-19 que hayan presentado en los últimos días:

Dear readers, grateful for your visit and your comments, in Venezuela we are starting a particular week, with three types of quarantine, one leg group of cities, according to the number of cases of covid-19 that have presented in recent days:

Nivel 1: Cuarentena radical
Nivel 2: Flexibilización parcial
Nivel 3: Flexibilización general

Level 1: Radical Quarantine
Level 2: Partial Flexibility
Level 3: General flexibility

En el nivel 1, únicamente pueden trabajar los servicios básicos, como alimentación y salud.

At level 1, only basic services, such as food and health, can work.

En el nivel 2, en el que está incluído el estado Anzoátegui, donde vivo, únicamente los siguientes sectores pueden trabajar:
Construcción
Ferreterías
Materias primas
Transporte
Agencias bancarias
Peluquerías
Consultorios médicos
Textil
Calzado
Servicios personalizados

On level 2, which includes the state of Anzoátegui, where I live, only the following sectors can work:
Construction
Hardware stores
Raw materials
Transport
Banking agencies
Hairdressers
Doctor's offices
Textile
Footwear
Customized services

En el nivel 3, todos los sectores pueden trabajar.

At level 3, all sectors can work.

Después de pasar casi 100 días sin casos de covid-19, en la zona sur del estado Anzoátegui (zona de mi lugar de residencia), se han presentado varios casos positivos y algunos casos sospechosos que están a la espera de la verificación, con la prueba PCR que certifica el tener covid-19. Ahora en todos los expendios de alimentos, víveres y medicamentos, tienen en la entrada a una persona con un dispensador de líquido con alcohol y, en algunos casos, tienen hasta termómetros digitales tipo pistola para medir la temperatura a todos los clientes. En las calles de observa poco flujo de vehículos y personas, motivado también a que hay poca distribución de gasolina.

After spending almost 100 days without cases of covid-19, in the southern area of Anzoátegui State (area of my place of residence), there have been several positive cases and some suspicious cases that are waiting for verification, with the PCR test that certifies having covid-19. Now in all the food, food and medicine stores, they have at the entrance a person with a dispenser of liquid with alcohol and, in some cases, they even have digital thermometers type pistol to measure the temperature of all the clients. On the streets there is little flow of vehicles and people, also due to the low distribution of gasoline.

_{Alrededor del hospital centinela / Around the sentinel hospital}

Casi todos los fines de semana, acudía con mi hermano al mercado municipal, donde se encontraban mejores precios de algunos alimentos; pero a raíz de la presencia del covid-19 hemos dejado de ir, porque los mercados son sitios de mucho riesgo para el contagio; en lo personal observé que varios ciudadanos estaban sin tapabocas, lo que me llenaba de temor.

Almost every weekend, I went with my brother to the municipal market, where there were better prices for some foods; but because of the presence of the covid-19 we stopped going, because the markets are very risky places for contagion; personally I observed that several citizens were without masks, which filled me with fear.

Ahora compro en abastos y en lugares cercanos a mi hogar, donde no hay mucha circulación de personas, claro, siempre salgo con mi tapabocas y como uso lentes para ver, tengo mi rostro más protegido. Cada vez que puedo compro alimentos para varios días, para evitar estar saliendo muy seguido y así disminuyo el riesgo. Además casi siempre salgo en mi vehículo o caminado a lugares cercanos, evito utilizar transporte público que puede ser un foco de mayor contaminación.

Now I shop in grocery stores and in places close to my home, where there is not much circulation of people, of course, I always go out with my mask and since I wear glasses to see, I have my face more protected. Every time I can, I buy food for several days, to avoid going out too often and thus diminish the risk. In addition, I almost always go out in my car or walk to nearby places, avoiding the use of public transportation which can be a source of greater contamination.

Nosotros los venezolanos debemos cuidarnos más, porque debido, entre otras cosas, al bloqueo que estamos sufriendo, tenemos deficiencias en los centros de salud, como medicamentos y hasta de personal, porque muchos profesionales de la salud han emigrado a otros países, buscando otras condiciones de vida. No es fácil vivir hoy en día en mi hermosa Venezuela, pero estoy seguro que estamos donde Dios quiere, según su magnífico plan.

We Venezuelans must take more care of ourselves, because, among other things, due to the blockade we are suffering, we have deficiencies in health centres, such as medicines and even personnel, because many health professionals have emigrated to other countries, seeking other living conditions. It is not easy to live today in my beautiful Venezuela, but I am sure that we are where God wants us, according to His magnificent plan.

Roguemos a Dios que los casos de covid-19 disminuyan en el mundo y en especial en nuestro país y démosles gracias por la salud y la vida.

Let us pray to God that the cases of covid-19 will decrease in the world and especially in our country and let us thank them for health and life.