Mi hermosa y amada familia/My beautiful and beloved family
Al despertar, salí al patio para la bomba de agua activar y miré al cielo, su azul llenó mis ojos de esperanzas, sentí el aire pasar por mis fosas nasales, bajé la mirada y observé las plantas que estaban más verdes y algunas floreadas; es maravilloso sentir la sensación de plenitud y paz, algunos me dirán que estoy enamorado y están en lo cierto, estoy totalmente enamorado de mi familia.
When I woke up, I went out to the patio to activate the water pump and I looked at the sky, its blue filled my eyes with hope, I felt the air pass through my nostrils, I lowered my eyes and I observed the plants that were greener and some flowered; it is wonderful to feel the sensation of fullness and peace, some will tell me that I am in love and they are right, I am totally in love with my family.
El amor es un sentimiento que se siembra en lo más profundo del ser, haciendo que cambiemos nuestra manera de observar la realidad, es indescriptible como se mueven las fibras y ya no existen fuerzas que lo puedan cambiar. Como dice la canción de Roberto Carlos “el amor es así cóncavo y convexo”, lo que entendemos cuando tenemos conformada una familia.
Love is a feeling that is sown in the deepest part of the being, making us change our way of observing reality, it is indescribable how the fibers move and there are no forces that can change it. As Roberto Carlos' song says "love is thus concave and convex", what we understand when we have a family.
Sentir el corazón palpitar a ritmo acelerado, con sólo ver sus caritas tristes porque se sienten mal, es el amor que nos pone a vibrar. No hay obstáculo que no superemos para lograr que estén bien, sin importar qué daño nos pueda causar, es el amor total que es capaz de hasta su vida dar.
To feel the heart beating at an accelerated rhythm, just by seeing their sad little faces because they feel bad, is the love that makes us vibrate. There is no obstacle that we do not overcome to make them well, no matter what damage it may cause us, it is the total love that is capable of even their life giving.
El tiempo vuela, mi princesa tiene hoy 12 años/Time flies, my princess is 12 years old today
Llegar a mi hogar y sus sonrisas poder disfrutar, es sacarse el premio mayor de la mejor lotería; abrazar a mi esposa y mis dos hijos, es una bendición que Dios me regaló. No existen fuerzas en el mundo que puedan cambiar el sentimiento que corre por mis venas e inunda mi corazón haciéndolo palpitar aceleradamente, únicamente con mirar sus ojitos brillar es un boleto a la felicidad.
To arrive at my home and its smiles to be able to enjoy, is to get the biggest prize of the best lottery; to embrace my wife and my two children, is a blessing that God gave me. There are no forces in the world that can change the feeling that runs through my veins and floods my heart making it beat fast, just by looking at their little eyes shining is a ticket to happiness.
No se puede ocultar el orgullo de un padre cuando un hijo alcanza algún logro escolar, verlos triunfar es sentir la máxima felicidad. Sentimientos libres origina ese amor familiar, no los pueden esconder con pañuelos ni con un falso sonreír. La felicidad para mí es abrigar el amor de mis seres queridos y mirarlos felices potencia mi sentir. Quizás para algunos sea cursi demostrar el amor que sentimos por nuestros seres queridos, pero les digo que el momento de hacerlo es el ahora, no dejemos para mañana o para cuando estemos en la despedida, el decir un te quiero o un te extraño.
You cannot hide the pride of a father when a child achieves some school achievement; to see them succeed is to feel the highest happiness. Free feelings give rise to this family love; they cannot be hidden with handkerchiefs or a false smile. Happiness for me is embracing the love of my loved ones and looking at them happily enhances my feeling. Perhaps for some it is corny to demonstrate the love we feel for our loved ones, but I tell you that the moment to do it is now, let's not leave it for tomorrow or for when we are saying goodbye, to say a "I love you" or a "I miss you".
Las demostraciones de amor familiar deben ser algo cotidiano y tiene que ser una de las enseñanzas de esta terrible pandemia que estamos viviendo, estar más tiempo compartiendo con nuestros seres amados, nos debe enseñar a valorar el tiempo que hemos estado distanciados por el trabajo y, cuando regresemos a la normalidad, seguramente extrañaremos el estar encerrados y compartiendo en una habitación. Aprendamos a amarnos y a compartir en familia.
Decir te amo tiene valor hoy.
Demonstrations of family love should be an everyday thing and it has to be one of the teachings of this terrible pandemic we are living, to be more time sharing with our loved ones, it should teach us to value the time we have been distanced by work and, when we return to normality, we will surely miss being locked up and sharing in a room. Let's learn to love and share as a family.
Saying I love you has value today.
Estimados lectores, agradecido con su valiosa visita y sus comentarios en mis publicaciones, ustedes alimentan y activan mi motivación para escribir, cada día es un motivo para agradecer a Dios por tantas bendiciones. Felicidad siempre
Dear readers, grateful for your valuable visit and your comments in my publications, you feed and activate my motivation to write, every day is a reason to thank God for so many blessings. Happiness always
Venezuela tierra de paz
Las fotografías utilizadas son propias.
Separador elaborado en PowerPoint
Emoticones de Bitmoji
VenezuelaTierraDePaz
QuédateEnCasa
Stayathome
Peace
God
The images used are our own
Venezuela, land of peace
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)