El 29 de junio del 2011 sus ojitos sintieron por vez primera el brillo de los rayos solares y nuestros sentidos se llenaron de su fulgor, que ilumina nuestras vidas de alegrías y felicidad, por eso y más su hermosa madre le llama cariñosamente “MI MATICA DE FELICIDAD”.
*On June 29, 2011 her little eyes felt for the first time the brightness of the sun's rays and our senses were filled with their brilliance, which illuminates our lives with joy and happiness, that is why and more her beautiful mother affectionately calls her "MY MATH OF HAPPINESS". *
Saber que ella estaba en el vientre de mi amada esposa fue una bendición de nuestro Señor, a quien le habíamos pedido el milagro de un hijo. Pasamos varios meses esperando con impaciencia el ansiado positivo; pero un día, cuando ya habíamos dejado atrás el estrés y la presión, varios síntomas comenzó a sentir mi esposa, sin sospechar que el milagro ya había sido concedido por nuestro señor. Hasta que, un tiempo después, nos decidimos a comprar una prueba de embarazo en una farmacia y nuestra sospecha confirmó. Para estar más seguros, salimos corriendo a un laboratorio para realizar una prueba de sangre, que nos ratificó que la espera había terminado y un ser maravilloso se estaba formando en el vientre de mi feliz y amada esposa.
Knowing that she was in the womb of my beloved wife was a blessing from our Lord, to whom we had asked for the miracle of a son. We spent several months impatiently waiting for the longed-for positive; but one day, when we had left behind the stress and pressure, several symptoms began to be felt by my wife, without suspecting that the miracle had already been granted by our Lord. Until, some time later, we decided to buy a pregnancy test in a pharmacy and our suspicion was confirmed. To be sure, we rushed to a laboratory to perform a blood test, which confirmed that the wait was over and a wonderful being was forming in the womb of my happy and beloved wife.
Disfrutamos cada día de los nueve meses que duró el feliz embarazo, pero la princesa desde antes de nacer empezó a imponer su espontaneidad y decidió nacer unos días antes de lo esperado. Gracias a Dios teníamos todo preparado con anticipación para esperarla con nuestros corazones abiertos y repletos de amor. Desde ese primer día la vida nos cambio para llenarnos de más felicidad. No me alcanzará la vida para agradecer a Dios por tan maravilloso y grandioso regalo.
We enjoyed every day of the nine months that the happy pregnancy lasted, but the princess from before birth began to impose her spontaneity and decided to be born a few days earlier than expected. Thank God we had everything prepared in advance to wait for her with our hearts open and full of love. From that first day life changed us to fill us with more happiness. My life will not be enough to thank God for such a wonderful and great gift.
Ya han transcurrido 12 años y la hermosa bebé es hoy una preciosa adolescente, que sigue llenando nuestra vida de alegrías y felicidad. Pasaron los días del maternal, pre-escolar y ahora acaba de finalizar el sexto grado, para iniciar el próximo año escolar su vida de liceísta. Parece que fue apenas ayer que le dábamos biberón… es increíble saber que ya pronto estará con su franela azul para comenzar sus estudios de bachillerato.
Twelve years have passed and the beautiful baby is now a beautiful teenager, who continues to fill our lives with joy and happiness. The days of nursery school, pre-school and now she has just finished the sixth grade, to begin her life as a high schooler next year. It seems like only yesterday we were feeding her a bottle... it is incredible to know that she will soon be in her blue flannel to start her high school studies.
Mi Princesa Ambar Carolina ya es una feliz jovencita y no me queda más que pedirle a Dios que nos la siga cuidando y bendiciendo para que mañana sea una mujer de éxitos y sobre todo que continúe teniendo ese hermoso corazón.
My Princess Ambar Carolina is already a happy young lady and I only have to ask God to continue taking care of her and blessing her so that tomorrow she will be a successful woman and above all that she will continue to have that beautiful heart.
Que tus sueños se hagan realidad.
May your dreams come true.
Te amo mi hermosa princesa, Dios te bendiga cada día.
I love you my beautiful princess, God bless you every day.
Venezuela tierra de paz
Las fotografías utilizadas son propias.
Separador elaborado en PowerPoint
#Stayathome
#Peace
#God
#VenezuelaTierraDePaz
The images used are our own
Venezuela, land of peace
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)