En un post anterior tuve la oportunidad de contarles, que junto a mi amada esposa, fuimos a Lima, Perú; un viaje intenso por todo lo que hicimos en compañía de mí cuñado, quien estaba residenciado en ese tiempo en el distrito de Miraflores. Entre los lugares visitados estuvo una joya, nos encontramos con una Pirámide en el medio de la ciudad, fue algo sorprendente observar los trabajos de excavación y las zonas ya restauradas, además que algunas partes tenían una vista espectacular.
In a previous post I had the opportunity to tell you, that together with my beloved wife, we went to Lima, Peru; an intense trip because of everything we did in the company of my brother-in-law, who was residing at that time in the district of Miraflores. Among the places we visited was a jewel, we found a Pyramid in the middle of the city, it was somewhat surprising to observe the excavation work and the areas already restored, in addition that some parts had a spectacular view.
Mi cuñado, como excelente guía, tenía planificado lo que haríamos cada día durante nuestra estadía, así que cuando nos tocó ir a la pirámide nos fuimos bien temprano para poder hacer el recorrido completo y poder admirar todas las partes expuestas al público. El cuñado nos había alertado de que sería toda una aventura por la distancia a cubrir y las pequeñas colinas que teníamos que subir.
My brother-in-law, as an excellent guide, had planned what we would do every day during our stay, so when it was our turn to go to the pyramid, we left very early in the morning so that we could do the whole tour and admire all the parts exposed to the public. Our brother-in-law had warned us that it would be quite an adventure due to the distance to be covered and the small hills we had to climb.
Fue un paseo hermoso y agradable, mi cuñado se encargó de conversar e irnos contando la historia de cada sitio y nos turnábamos para tomar las fotografías, había lugares que tenían una vista fascinante por la altura y otros que daban cierto temor por ser supuestamente tumbas.
It was a beautiful and pleasant walk. My brother-in-law took charge of talking to us and telling us the history of each site, and we took turns taking the photographs, there were places that had a fascinating view because of the height and others that gave a certain fear because they were supposed to be tombs.
Definitivamente fue algo novedoso poder caminar por Huaca Pucllana, un sitio arqueológico de la cultura Lima del periodo de los desarrollos regionales (200-700 d.C), ubicado en el distrito de Miraflores, provincia de Lima, Capital de la República del Perú, que está siendo investigado conservado y restaurado desde 1981, por un equipo especializado, y nosotros tuvimos la oportunidad de visitarlo. Fuente.
Les cuento que es impresionante observar esa estructura en el medio de una ciudad moderna, rodeada de edificios y casas, me imagino la sorpresa de los arqueólogos al realizar ese maravilloso descubrimiento.
It was definitely something new to be able to walk around Huaca Pucllana, an archaeological site of the Lima culture from the period of the regional developments (200-700 AD), located in the district of Miraflores, province of Lima, capital of the Republic of Peru, which is being investigated, preserved and restored since 1981, by a specialized team, and we had the opportunity to visit it. Source.
I tell you that it is impressive to observe this structure in the middle of a modern city, surrounded by buildings and houses, I can imagine the surprise of the archaeologists when making this wonderful discovery.
Nosotros felices de caminar tomados de la mano por un lugar histórico.
Después de tan especial recorrido, nos agarró la hora del almuerzo, pero ya el cuñado tenía elegido el lugar, como nos gusta: bueno, bonito y barato.
We were happy to walk hand in hand through a historical site.
After such a special tour, it was time for lunch, but the brother-in-law had already chosen the place, as we like it: good, nice and cheap.
Ese viaje es una demostración de que debemos aprovechar las oportunidades, en ese momento fue una aventura, pero nos quedaron además de las fotos, el gusto de haberlo podido disfrutar. Hoy en día es menos fácil realizar un viaje turístico, aún así, en nuestro hogar nos hemos fijado como meta poder visitar a mis cuñados que están ahora residenciados en Chile, hasta hemos conversado de hacer el recorrido Venezuela-Argentina-Chile, con la intención de conocer algunas ciudades de Argentina y luego hacer el viaje por carretera hasta Chile que nos han dicho que es un muy agradable. Luego en Chile, queremos que nuestros hijos jueguen, aunque sea por un minuto, en la nieve, quizás no les guste mucho por el frío, pero es una experiencia que deben vivir.
Por sobre todas las situaciones hoy tenemos más ilusiones que ayer.
Para hacerlo realidad lo debemos soñar.
That trip is a demonstration that we should take advantage of the opportunities, at that moment it was an adventure, but we were left with, besides the photos, the pleasure of having been able to enjoy it. Today it is less easy to make a tourist trip, even so, in our home we have set as a goal to visit my brothers-in-law who are now residing in Chile, we have even talked about making the trip Venezuela-Argentina-Chile, with the intention of knowing some cities in Argentina and then make the road trip to Chile that we have been told is a very pleasant one. Then in Chile, we want our children to play, even for a minute, in the snow. They may not like it very much because of the cold, but it is an experience they must live.
Above all, we have more illusions today than yesterday.
To make it a reality we must dream it.
**
Estimados lectores, agradecido con su valiosa visita y sus comentarios en mis publicaciones, ustedes alimentan y activan mi motivación para escribir, cada día es un motivo para agradecer a Dios por tantas bendiciones. Felicidad siempre
Dear readers, grateful for your valuable visit and your comments in my publications, you feed and activate my motivation to write, every day is a reason to thank God for so many blessings. Happiness always
Venezuela tierra de paz
Las fotografías utilizadas son propias.
Separador elaborado en PowerPoint
Emoticones de Bitmoji
#VenezuelaTierraDePaz
#QuédateEnCasa
#Stayathome
#Peace
#God
The images used are our own
Venezuela, land of peace
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)