A todos nos gusta el maní, es muy rico solo o en ají, siempre me gusta llevar uno en la mano, para comerlo cuando el hambre ha llegado. Su textura es dura, pero esto no impide que lo coma sin mesura, es un alimento sano y que aporta aminoácidos.
We all like peanuts, it is very tasty alone or in chili, I always like to carry one in my hand, to eat it when hunger has arrived. Its texture is hard, but this does not prevent me from eating it without moderation, it is a healthy food and it provides amino acids.
Como todo en esta vida, hay cosas que no son como creías, existen manís que se han transformado, no son esos productos que admiramos, sino productos macabros. Este maní del que les hablo, es un ser realmente muy extraño, no lleva nada agraciado y tiene abierto su caparacho de donde le brota un líquido claro, que podrían ser sesos, o quizás trozos de maní triturado. Tiene ojos deformados y una boca rojo claro, porta brazos largos y muchas ínfulas de ser magno.
As everything in this life, there are things that are not as you thought, there are peanuts that have been transformed, they are not those products that we admire, but macabre products. This peanut I am talking about, is a really strange being, it does not wear anything graceful and has an open hood from where it sprouts a clear liquid, which could be brains, or perhaps pieces of crushed peanuts. It has deformed eyes and a light red mouth, it has long arms and many pretenses of being great.
Se conoce como Zombmaní, que son zombis hechos de maní, ellos son seres muy, pero muy malos, que andan buscando dañar a los seres humanos. Cuando una niña, el Zombmaní se encuentra, él se esconde tras las piedras, luego se abalanza con rudeza y tumba a la niña sin prudencia, dejándola tendida en el suelo y con dolor de cabeza.
They are known as Zombmaní, which are zombies made of peanuts, they are very, very bad beings, who seek to harm human beings. When a girl, the Zombmaní is found, he hides behind the stones, then rushes in rudely and knocks the girl down without prudence, leaving her lying on the ground and with headache.
El maní macabro, la va mordiendo por todos lados, la pobre niña se cubre de rojo por la sangre que va brotando, hasta que desaparece el cuerpo y solo queda un charco en el pavimento claro. El Maní la ha triturado, con su boca de pequeño tamaño, la ha convertido en un puré bien elaborado, un puré hecho de un cuerpo destrozado.
Then the macabre peanut bites her from all sides, the poor girl is covered in red blood, until the body disappears and only a puddle remains on the clear pavement. The Peanut has crushed her, with its small mouth, it has turned her into a well elaborated puree, a puree made of a mangled body.
El Zombmaní se limpia la boca y se va, él va a buscar otra víctima más, sigue con hambre, necesita más seres humanos encontrar, está sediento de sangre y en busca de ti va, así que huye, que ya casi te va a encontrar, depende de ti, si quieres sobrevivir ante tanta maldad.
The Zombmani wipes his mouth and leaves, he is going to look for another victim, he is still hungry, he needs more human beings to find, he is thirsty for blood and he is looking for you, so run away, he is almost going to find you, it depends on you, if you want to survive in the face of so much evil.
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino